See 咖啡 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 咖啡 meaning in Chinese (17.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "咖啡"
},
"expansion": "咖啡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "가배(咖啡)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 가배(咖啡) (gabae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "咖啡",
"2": "",
"3": "가배",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "咖啡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "咖啡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "咖啡",
"v": "咖啡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (咖啡):\n* → Korean: 가배(咖啡) (gabae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "가배"
},
"expansion": "Sino-Xenic (咖啡):\n* → Korean: 가배(咖啡) (gabae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (咖啡):\n* → Korean: 가배(咖啡) (gabae)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gahfeih",
"3": "gyahfeih",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: gahfeih, gyahfeih",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: gahfeih, gyahfeih"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "fr",
"3": "café",
"4": "",
"5": "coffee"
},
"expansion": "French café (“coffee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhx-tai",
"2": "-"
},
"expansion": "Taishanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dng",
"2": "-"
},
"expansion": "Dungan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dng",
"2": "кофе"
},
"expansion": "kofi͡ə",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "dng",
"2": "ru",
"3": "ко́фе",
"4": "",
"5": "coffee"
},
"expansion": "Russian ко́фе (kófe, “coffee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "kopi",
"4": "",
"5": "coffee"
},
"expansion": "Malay kopi (“coffee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan-tws",
"2": "-"
},
"expansion": "Teochew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl-PH",
"2": "-"
},
"expansion": "Philippine Hokkien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "tl",
"3": "kape",
"4": "",
"5": "coffee"
},
"expansion": "Tagalog kape (“coffee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "wuu",
"2": "en",
"3": "coffee"
},
"expansion": "English coffee",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nan-tws",
"2": "-"
},
"expansion": "Teochew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdo",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Min",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "珈琲"
},
"expansion": "Japanese 珈琲",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*有邊讀邊"
},
"expansion": "有邊讀邊",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "it",
"3": "caffè"
},
"expansion": "Italian caffè",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kahve"
},
"expansion": "kahve",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ota",
"3": "قهوه",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kahve</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قهوه (kahve)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "قَهْوَة",
"4": "",
"5": "coffee"
},
"expansion": "Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The pronunciations in different Chinese varieties originate from a variety of languages:\n:\nOther pronunciations, such as Taiwanese Hokkien ka-pi, Taiwanese Hakka kâ-pî, Teochew gia¹ hui¹ and Eastern Min gă-pĭ, are likely literal pronunciations of the individual characters (cf. Japanese 珈琲), inferred using the youbian dubian (有邊讀邊) method.\nThe donor languages of whom all ultimately trace back to Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "咖啡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 杯",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese spelling pronunciations",
"parents": [
"Spelling pronunciations",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Beverages",
"orig": "zh:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Coffee",
"orig": "zh:Coffee",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一加二咖啡"
},
{
"word": "三合一咖啡"
},
{
"roman": "bīngkāfēi",
"word": "冰咖啡"
},
{
"word": "凍咖啡"
},
{
"word": "冻咖啡"
},
{
"roman": "jíróng kāfēi",
"word": "即溶咖啡"
},
{
"word": "咖啡仔"
},
{
"word": "咖啡伴侶"
},
{
"word": "咖啡伴侣"
},
{
"word": "咖啡佬"
},
{
"word": "咖啡內酯"
},
{
"word": "咖啡内酯"
},
{
"word": "咖啡冰"
},
{
"roman": "kāfēibā",
"word": "咖啡吧"
},
{
"roman": "kāfēiyīn",
"word": "咖啡因"
},
{
"roman": "kāfēihú",
"word": "咖啡壺"
},
{
"roman": "kāfēihú",
"word": "咖啡壶"
},
{
"word": "咖啡妹"
},
{
"roman": "kāfēishì",
"word": "咖啡室"
},
{
"roman": "kāfēiwū",
"word": "咖啡屋"
},
{
"roman": "kāfēishī",
"word": "咖啡師"
},
{
"roman": "kāfēishī",
"word": "咖啡师"
},
{
"roman": "kāfēidiàn",
"word": "咖啡店"
},
{
"word": "咖啡座"
},
{
"roman": "kāfēitīng",
"word": "咖啡廳"
},
{
"roman": "kāfēitīng",
"word": "咖啡厅"
},
{
"roman": "kāfēi lāhuā",
"word": "咖啡拉花"
},
{
"roman": "kāfēiguǒ",
"word": "咖啡果"
},
{
"roman": "kāfēibēi",
"word": "咖啡杯"
},
{
"roman": "kāfēizhuō",
"word": "咖啡桌"
},
{
"roman": "kāfēijī",
"word": "咖啡機"
},
{
"roman": "kāfēijī",
"word": "咖啡机"
},
{
"roman": "kāfēi lǜyāhú",
"word": "咖啡濾壓壺"
},
{
"roman": "kāfēi lǜyāhú",
"word": "咖啡滤压壶"
},
{
"word": "咖啡烏"
},
{
"word": "咖啡乌"
},
{
"roman": "kāfēi fěnsuìjī",
"word": "咖啡粉碎機"
},
{
"roman": "kāfēi fěnsuìjī",
"word": "咖啡粉碎机"
},
{
"roman": "kāfēijīng",
"word": "咖啡精"
},
{
"word": "咖啡絲"
},
{
"word": "咖啡丝"
},
{
"roman": "kāfēisè",
"word": "咖啡色"
},
{
"roman": "kāfēidòu",
"word": "咖啡豆"
},
{
"roman": "kāfēisuān",
"word": "咖啡酸"
},
{
"roman": "kāfēichún",
"word": "咖啡醇"
},
{
"word": "咖啡鐳"
},
{
"word": "咖啡镭"
},
{
"roman": "kāfēiguǎn",
"word": "咖啡館"
},
{
"roman": "kāfēiguǎn",
"word": "咖啡馆"
},
{
"roman": "kāfēijiǎn",
"word": "咖啡鹼"
},
{
"roman": "kāfēijiǎn",
"word": "咖啡碱"
},
{
"roman": "ài'ěrlán kāfēi",
"word": "愛爾蘭咖啡"
},
{
"roman": "ài'ěrlán kāfēi",
"word": "爱尔兰咖啡"
},
{
"roman": "nátiě kāfēi",
"word": "拿鐵咖啡"
},
{
"roman": "nátiě kāfēi",
"word": "拿铁咖啡"
},
{
"roman": "guà'ěr kāfēi",
"word": "掛耳咖啡"
},
{
"roman": "guà'ěr kāfēi",
"word": "挂耳咖啡"
},
{
"roman": "guà'ěrshì kāfēi",
"word": "掛耳式咖啡"
},
{
"roman": "guà'ěrshì kāfēi",
"word": "挂耳式咖啡"
},
{
"roman": "qīngkāfēi",
"word": "清咖啡"
},
{
"roman": "nóngkāfēi",
"word": "濃咖啡"
},
{
"roman": "nóngkāfēi",
"word": "浓咖啡"
},
{
"roman": "nóngsuō kāfēi",
"word": "濃縮咖啡"
},
{
"roman": "nóngsuō kāfēi",
"word": "浓缩咖啡"
},
{
"word": "網路咖啡廳"
},
{
"word": "网路咖啡厅"
},
{
"roman": "měishì kāfēi",
"word": "美式咖啡"
},
{
"roman": "māoshǐ kāfēi",
"word": "貓屎咖啡"
},
{
"roman": "māoshǐ kāfēi",
"word": "猫屎咖啡"
},
{
"roman": "sùróng kāfēi",
"word": "速溶咖啡"
},
{
"roman": "shèxiāngmāo kāfēi",
"word": "麝香貓咖啡"
},
{
"roman": "shèxiāngmāo kāfēi",
"word": "麝香猫咖啡"
},
{
"roman": "hēikāfēi",
"word": "黑咖啡"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make coffee",
"roman": "zhǔ kāfēi",
"text": "煮咖啡",
"type": "example"
},
{
"english": "strong coffee",
"roman": "nóng kāfēi",
"text": "濃咖啡／浓咖啡",
"type": "example"
},
{
"english": "freshly ground coffee",
"roman": "xiànmó kāfēi",
"text": "現磨咖啡／现磨咖啡",
"type": "example"
},
{
"english": "specialty coffee",
"roman": "tèsè kāfēi",
"text": "特色咖啡",
"type": "example"
},
{
"english": "Arabian coffee",
"roman": "Ālābó kāfēi",
"text": "阿拉伯咖啡",
"type": "example"
},
{
"english": "a drink that can replace coffee",
"ref": "能取代咖啡的飲品 [MSC, trad.]",
"text": "能取代咖啡的饮品 [MSC, simp.]\nnéng qǔdài kāfēi de yǐnpǐn [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I'd like a cup of coffee to refresh myself.",
"ref": "我要喝杯咖啡提提神。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Wǒ yào hē bēi kāfēi tí tíshén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coffee (Classifier: 杯)"
],
"id": "en-咖啡-zh-noun-b3HjP5uE",
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"杯",
"杯#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "咖啡"
},
{
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "咖啡茶"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "咖啡"
}
],
"wikipedia": [
"Shanghainese",
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien",
"youbian dubian"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "кофе"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kofi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ fe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go³ bi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ fie²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-pî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ga¹ fi¹"
},
{
"zh-pron": "gă-pĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko-pi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko-phi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-pi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-pé"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gia¹ hui¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "go¹ bi⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gu¹ bi⁵"
},
{
"zh-pron": "¹kha-fi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kafei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa¹-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā-fēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kafei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кафэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kafɛj"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴⁴ fiə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ fe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go³ bi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga fē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "go bī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³ fe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go³ bi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga³ fé¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go³ bi¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ fɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɔː³³ piː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ fie²"
},
{
"ipa": "/ka³³ fiɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-pî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga´ bi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga¹ bi¹"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ pi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴ fi⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gă-pĭ"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ ^((pʰ-))βi⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko-pi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'py"
},
{
"ipa": "/ko³³⁻²¹ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ko³³ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko-phi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koiphy"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-pi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ka'py"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-pé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ka'pea"
},
{
"ipa": "/ka³³ pe⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kia hui"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ko pî"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ku pî"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ hui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ko³³⁻²³ pi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ku³³⁻²³ pi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kha-fi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kha^平 fi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰa⁵⁵ fi²¹/"
},
{
"other": "/ ko-phi /"
},
{
"other": "/ go¹ bi⁵ /"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴⁴ fiə²⁴/"
},
{
"ipa": "/kaː³³ fɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔː³³ piː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka³³ fiɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴ fi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ ^((pʰ-))βi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko³³⁻²¹ pi³³/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko³³ pi³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ka³³ pe⁵⁵⁴/"
},
{
"other": "/ go¹ bi⁵ /"
},
{
"other": "/ ko pî /"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ hui³³/"
},
{
"ipa": "/ko³³⁻²³ pi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻²³ pi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁵⁵ fi²¹/"
}
],
"word": "咖啡"
}
{
"derived": [
{
"word": "一加二咖啡"
},
{
"word": "三合一咖啡"
},
{
"roman": "bīngkāfēi",
"word": "冰咖啡"
},
{
"word": "凍咖啡"
},
{
"word": "冻咖啡"
},
{
"roman": "jíróng kāfēi",
"word": "即溶咖啡"
},
{
"word": "咖啡仔"
},
{
"word": "咖啡伴侶"
},
{
"word": "咖啡伴侣"
},
{
"word": "咖啡佬"
},
{
"word": "咖啡內酯"
},
{
"word": "咖啡内酯"
},
{
"word": "咖啡冰"
},
{
"roman": "kāfēibā",
"word": "咖啡吧"
},
{
"roman": "kāfēiyīn",
"word": "咖啡因"
},
{
"roman": "kāfēihú",
"word": "咖啡壺"
},
{
"roman": "kāfēihú",
"word": "咖啡壶"
},
{
"word": "咖啡妹"
},
{
"roman": "kāfēishì",
"word": "咖啡室"
},
{
"roman": "kāfēiwū",
"word": "咖啡屋"
},
{
"roman": "kāfēishī",
"word": "咖啡師"
},
{
"roman": "kāfēishī",
"word": "咖啡师"
},
{
"roman": "kāfēidiàn",
"word": "咖啡店"
},
{
"word": "咖啡座"
},
{
"roman": "kāfēitīng",
"word": "咖啡廳"
},
{
"roman": "kāfēitīng",
"word": "咖啡厅"
},
{
"roman": "kāfēi lāhuā",
"word": "咖啡拉花"
},
{
"roman": "kāfēiguǒ",
"word": "咖啡果"
},
{
"roman": "kāfēibēi",
"word": "咖啡杯"
},
{
"roman": "kāfēizhuō",
"word": "咖啡桌"
},
{
"roman": "kāfēijī",
"word": "咖啡機"
},
{
"roman": "kāfēijī",
"word": "咖啡机"
},
{
"roman": "kāfēi lǜyāhú",
"word": "咖啡濾壓壺"
},
{
"roman": "kāfēi lǜyāhú",
"word": "咖啡滤压壶"
},
{
"word": "咖啡烏"
},
{
"word": "咖啡乌"
},
{
"roman": "kāfēi fěnsuìjī",
"word": "咖啡粉碎機"
},
{
"roman": "kāfēi fěnsuìjī",
"word": "咖啡粉碎机"
},
{
"roman": "kāfēijīng",
"word": "咖啡精"
},
{
"word": "咖啡絲"
},
{
"word": "咖啡丝"
},
{
"roman": "kāfēisè",
"word": "咖啡色"
},
{
"roman": "kāfēidòu",
"word": "咖啡豆"
},
{
"roman": "kāfēisuān",
"word": "咖啡酸"
},
{
"roman": "kāfēichún",
"word": "咖啡醇"
},
{
"word": "咖啡鐳"
},
{
"word": "咖啡镭"
},
{
"roman": "kāfēiguǎn",
"word": "咖啡館"
},
{
"roman": "kāfēiguǎn",
"word": "咖啡馆"
},
{
"roman": "kāfēijiǎn",
"word": "咖啡鹼"
},
{
"roman": "kāfēijiǎn",
"word": "咖啡碱"
},
{
"roman": "ài'ěrlán kāfēi",
"word": "愛爾蘭咖啡"
},
{
"roman": "ài'ěrlán kāfēi",
"word": "爱尔兰咖啡"
},
{
"roman": "nátiě kāfēi",
"word": "拿鐵咖啡"
},
{
"roman": "nátiě kāfēi",
"word": "拿铁咖啡"
},
{
"roman": "guà'ěr kāfēi",
"word": "掛耳咖啡"
},
{
"roman": "guà'ěr kāfēi",
"word": "挂耳咖啡"
},
{
"roman": "guà'ěrshì kāfēi",
"word": "掛耳式咖啡"
},
{
"roman": "guà'ěrshì kāfēi",
"word": "挂耳式咖啡"
},
{
"roman": "qīngkāfēi",
"word": "清咖啡"
},
{
"roman": "nóngkāfēi",
"word": "濃咖啡"
},
{
"roman": "nóngkāfēi",
"word": "浓咖啡"
},
{
"roman": "nóngsuō kāfēi",
"word": "濃縮咖啡"
},
{
"roman": "nóngsuō kāfēi",
"word": "浓缩咖啡"
},
{
"word": "網路咖啡廳"
},
{
"word": "网路咖啡厅"
},
{
"roman": "měishì kāfēi",
"word": "美式咖啡"
},
{
"roman": "māoshǐ kāfēi",
"word": "貓屎咖啡"
},
{
"roman": "māoshǐ kāfēi",
"word": "猫屎咖啡"
},
{
"roman": "sùróng kāfēi",
"word": "速溶咖啡"
},
{
"roman": "shèxiāngmāo kāfēi",
"word": "麝香貓咖啡"
},
{
"roman": "shèxiāngmāo kāfēi",
"word": "麝香猫咖啡"
},
{
"roman": "hēikāfēi",
"word": "黑咖啡"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "咖啡"
},
"expansion": "咖啡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "가배(咖啡)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 가배(咖啡) (gabae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "咖啡",
"2": "",
"3": "가배",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "咖啡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "咖啡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "咖啡",
"v": "咖啡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (咖啡):\n* → Korean: 가배(咖啡) (gabae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "가배"
},
"expansion": "Sino-Xenic (咖啡):\n* → Korean: 가배(咖啡) (gabae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (咖啡):\n* → Korean: 가배(咖啡) (gabae)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gahfeih",
"3": "gyahfeih",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: gahfeih, gyahfeih",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: gahfeih, gyahfeih"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "fr",
"3": "café",
"4": "",
"5": "coffee"
},
"expansion": "French café (“coffee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhx-tai",
"2": "-"
},
"expansion": "Taishanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dng",
"2": "-"
},
"expansion": "Dungan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dng",
"2": "кофе"
},
"expansion": "kofi͡ə",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "dng",
"2": "ru",
"3": "ко́фе",
"4": "",
"5": "coffee"
},
"expansion": "Russian ко́фе (kófe, “coffee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "kopi",
"4": "",
"5": "coffee"
},
"expansion": "Malay kopi (“coffee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan-tws",
"2": "-"
},
"expansion": "Teochew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl-PH",
"2": "-"
},
"expansion": "Philippine Hokkien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "tl",
"3": "kape",
"4": "",
"5": "coffee"
},
"expansion": "Tagalog kape (“coffee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "wuu",
"2": "en",
"3": "coffee"
},
"expansion": "English coffee",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nan-tws",
"2": "-"
},
"expansion": "Teochew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdo",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Min",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "珈琲"
},
"expansion": "Japanese 珈琲",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*有邊讀邊"
},
"expansion": "有邊讀邊",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "it",
"3": "caffè"
},
"expansion": "Italian caffè",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kahve"
},
"expansion": "kahve",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ota",
"3": "قهوه",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kahve</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قهوه (kahve)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "قَهْوَة",
"4": "",
"5": "coffee"
},
"expansion": "Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The pronunciations in different Chinese varieties originate from a variety of languages:\n:\nOther pronunciations, such as Taiwanese Hokkien ka-pi, Taiwanese Hakka kâ-pî, Teochew gia¹ hui¹ and Eastern Min gă-pĭ, are likely literal pronunciations of the individual characters (cf. Japanese 珈琲), inferred using the youbian dubian (有邊讀邊) method.\nThe donor languages of whom all ultimately trace back to Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "咖啡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 杯",
"Chinese spelling pronunciations",
"Chinese terms borrowed from French",
"Chinese terms borrowed from Malay",
"Chinese terms derived from Arabic",
"Chinese terms derived from French",
"Chinese terms derived from Italian",
"Chinese terms derived from Malay",
"Chinese terms derived from Ottoman Turkish",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Dungan terms borrowed from Russian",
"Dungan terms derived from Russian",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms borrowed from Tagalog",
"Hokkien terms derived from Tagalog",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for pronunciation in Gan entries",
"Requests for pronunciation in Mandarin entries",
"Requests for pronunciation in Northern Min entries",
"Requests for pronunciation in Xiang entries",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Wu terms borrowed from English",
"Wu terms derived from English",
"zh:Beverages",
"zh:Coffee"
],
"examples": [
{
"english": "to make coffee",
"roman": "zhǔ kāfēi",
"text": "煮咖啡",
"type": "example"
},
{
"english": "strong coffee",
"roman": "nóng kāfēi",
"text": "濃咖啡／浓咖啡",
"type": "example"
},
{
"english": "freshly ground coffee",
"roman": "xiànmó kāfēi",
"text": "現磨咖啡／现磨咖啡",
"type": "example"
},
{
"english": "specialty coffee",
"roman": "tèsè kāfēi",
"text": "特色咖啡",
"type": "example"
},
{
"english": "Arabian coffee",
"roman": "Ālābó kāfēi",
"text": "阿拉伯咖啡",
"type": "example"
},
{
"english": "a drink that can replace coffee",
"ref": "能取代咖啡的飲品 [MSC, trad.]",
"text": "能取代咖啡的饮品 [MSC, simp.]\nnéng qǔdài kāfēi de yǐnpǐn [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I'd like a cup of coffee to refresh myself.",
"ref": "我要喝杯咖啡提提神。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Wǒ yào hē bēi kāfēi tí tíshén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coffee (Classifier: 杯)"
],
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"杯",
"杯#Chinese"
]
],
"wikipedia": [
"Shanghainese",
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien",
"youbian dubian"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "кофе"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kofi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ fe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go³ bi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ fie²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-pî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ga¹ fi¹"
},
{
"zh-pron": "gă-pĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko-pi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko-phi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-pi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-pé"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gia¹ hui¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "go¹ bi⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gu¹ bi⁵"
},
{
"zh-pron": "¹kha-fi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kafei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa¹-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā-fēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kafei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кафэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kafɛj"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴⁴ fiə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ fe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go³ bi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga fē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "go bī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³ fe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go³ bi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga³ fé¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go³ bi¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ fɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɔː³³ piː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ fie²"
},
{
"ipa": "/ka³³ fiɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-pî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga´ bi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga¹ bi¹"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ pi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴ fi⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gă-pĭ"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ ^((pʰ-))βi⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko-pi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'py"
},
{
"ipa": "/ko³³⁻²¹ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ko³³ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko-phi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koiphy"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-pi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ka'py"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-pé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ka'pea"
},
{
"ipa": "/ka³³ pe⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kia hui"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ko pî"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ku pî"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ hui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ko³³⁻²³ pi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ku³³⁻²³ pi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kha-fi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kha^平 fi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰa⁵⁵ fi²¹/"
},
{
"other": "/ ko-phi /"
},
{
"other": "/ go¹ bi⁵ /"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴⁴ fiə²⁴/"
},
{
"ipa": "/kaː³³ fɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔː³³ piː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka³³ fiɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴ fi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ ^((pʰ-))βi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko³³⁻²¹ pi³³/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko³³ pi³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ka³³ pe⁵⁵⁴/"
},
{
"other": "/ go¹ bi⁵ /"
},
{
"other": "/ ko pî /"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ hui³³/"
},
{
"ipa": "/ko³³⁻²³ pi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻²³ pi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁵⁵ fi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "咖啡"
},
{
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "咖啡茶"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "咖啡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "咖啡"
}
],
"word": "咖啡"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": "started on line 93, detected on line 99"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"咖啡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖啡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.