"咖啡烏" meaning in Chinese

See 咖啡烏 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ ɔ³³/ [Hokkien, Penang], /ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔ⁴⁴/ [Hokkien, Singapore], /ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ ɔ³³/, /ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔ⁴⁴/ Chinese transliterations: ko-pi-o͘, ko-pi-o͘ [Hokkien, POJ], ko-pi-oo [Hokkien, Tai-lo], koi'pi'of [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|noun}} 咖啡烏
  1. (Malaysian and Singapore Hokkien) Kopi O ("black coffee"), a traditional coffee commonly served in Malaysia and Singapore Categories (topical): Coffee
    Sense id: en-咖啡烏-zh-noun-lxf6OtPy Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Malaysian Hokkien, Singapore Hokkien

Download JSON data for 咖啡烏 meaning in Chinese (2.0kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "咖啡烏",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malaysian Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singapore Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Coffee",
          "orig": "zh:Coffee",
          "parents": [
            "Beverages",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, “KOPI-O厚厚一杯別太甜”, in 我們一家都是人 阿牛&阿輝方言創作合輯, performed by 陳慶祥",
          "text": "咖啡烏厚厚一杯 別太甜\n熱熱喝下去纔有滋味 [Hokkien, trad.]\n咖啡乌厚厚一杯 别太甜\n热热喝下去才有滋味 [Hokkien, simp.]\n咖-pi-o͘ hō͘-hō͘ chi̍t-poe, pa̍t thài tiⁿ\nJia̍t-jia̍t hat ē-khì 纔 iú chu-bī [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopi O (\"black coffee\"), a traditional coffee commonly served in Malaysia and Singapore"
      ],
      "id": "en-咖啡烏-zh-noun-lxf6OtPy",
      "raw_glosses": [
        "(Malaysian and Singapore Hokkien) Kopi O (\"black coffee\"), a traditional coffee commonly served in Malaysia and Singapore"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "ko-pi-o͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ko-pi-o͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ko-pi-oo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koi'pi'of"
    },
    {
      "ipa": "/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ ɔ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ ɔ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔ⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "咖啡烏"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "咖啡烏",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Hokkien terms with usage examples",
        "Malaysian Hokkien",
        "Requests for translations of Hokkien usage examples",
        "Singapore Hokkien",
        "zh:Coffee"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, “KOPI-O厚厚一杯別太甜”, in 我們一家都是人 阿牛&阿輝方言創作合輯, performed by 陳慶祥",
          "text": "咖啡烏厚厚一杯 別太甜\n熱熱喝下去纔有滋味 [Hokkien, trad.]\n咖啡乌厚厚一杯 别太甜\n热热喝下去才有滋味 [Hokkien, simp.]\n咖-pi-o͘ hō͘-hō͘ chi̍t-poe, pa̍t thài tiⁿ\nJia̍t-jia̍t hat ē-khì 纔 iú chu-bī [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopi O (\"black coffee\"), a traditional coffee commonly served in Malaysia and Singapore"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Malaysian and Singapore Hokkien) Kopi O (\"black coffee\"), a traditional coffee commonly served in Malaysia and Singapore"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "ko-pi-o͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ko-pi-o͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ko-pi-oo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koi'pi'of"
    },
    {
      "ipa": "/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ ɔ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ ɔ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔ⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "咖啡烏"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "咖啡烏"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "咖啡烏",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "咖啡烏"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "咖啡烏",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Malaysian and Singapore Hokkien",
  "path": [
    "咖啡烏"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "咖啡烏",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Malaysian and Singapore Hokkien",
  "path": [
    "咖啡烏"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "咖啡烏",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.