See 呷醋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "呷醋",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to drink vinegar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Pinghua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2012 April 17, “關楚耀床戲 苟芸慧緊張”, in 大公報 [Ta Kung Pao], page B12:",
"roman": "pin³⁻² zung¹ taa¹ mun⁴ dou¹ jau⁵ can¹ jit⁶ geng³ tau⁴, daan⁶ saam¹ wai⁶⁻² naam⁴ sang¹ dou¹ wai⁶ mou⁴ seoi¹ hoeng³ neoi⁵ jau⁵ bei⁶ on³, jik⁶ mou⁴ geoi⁶ neoi⁵ jau⁵ haap³ cou³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "片中他們都有親熱鏡頭，但三位男生都謂無須向女友備案，亦無懼女友呷醋。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2012 April 17, “關楚耀床戲 苟芸慧緊張”, in 大公報 [Ta Kung Pao], page B12:",
"roman": "pin³⁻² zung¹ taa¹ mun⁴ dou¹ jau⁵ can¹ jit⁶ geng³ tau⁴, daan⁶ saam¹ wai⁶⁻² naam⁴ sang¹ dou¹ wai⁶ mou⁴ seoi¹ hoeng³ neoi⁵ jau⁵ bei⁶ on³, jik⁶ mou⁴ geoi⁶ neoi⁵ jau⁵ haap³ cou³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "片中他们都有亲热镜头，但三位男生都谓无须向女友备案，亦无惧女友呷醋。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be jealous (usually of a rival in love)"
],
"id": "en-呷醋-zh-verb-bKnRydc-",
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Pinghua) to be jealous (usually of a rival in love)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "食醋 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "食醋"
},
{
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"word": "吃醋"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "食醋 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"word": "GT"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Pinghua",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap³ cou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hap¹ tu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap³ cou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haap chou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haap⁸ tsou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hab³ cou³"
},
{
"ipa": "/haːp̚³ t͡sʰou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hap¹ tu¹"
},
{
"ipa": "/hap̚³³ tʰu³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/haːp̚³ t͡sʰou̯³³/"
},
{
"ipa": "/hap̚³³ tʰu³³/"
}
],
"word": "呷醋"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "呷醋",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to drink vinegar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 呷",
"Chinese terms spelled with 醋",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Cantonese quotations",
"Southern Pinghua",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2012 April 17, “關楚耀床戲 苟芸慧緊張”, in 大公報 [Ta Kung Pao], page B12:",
"roman": "pin³⁻² zung¹ taa¹ mun⁴ dou¹ jau⁵ can¹ jit⁶ geng³ tau⁴, daan⁶ saam¹ wai⁶⁻² naam⁴ sang¹ dou¹ wai⁶ mou⁴ seoi¹ hoeng³ neoi⁵ jau⁵ bei⁶ on³, jik⁶ mou⁴ geoi⁶ neoi⁵ jau⁵ haap³ cou³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "片中他們都有親熱鏡頭，但三位男生都謂無須向女友備案，亦無懼女友呷醋。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2012 April 17, “關楚耀床戲 苟芸慧緊張”, in 大公報 [Ta Kung Pao], page B12:",
"roman": "pin³⁻² zung¹ taa¹ mun⁴ dou¹ jau⁵ can¹ jit⁶ geng³ tau⁴, daan⁶ saam¹ wai⁶⁻² naam⁴ sang¹ dou¹ wai⁶ mou⁴ seoi¹ hoeng³ neoi⁵ jau⁵ bei⁶ on³, jik⁶ mou⁴ geoi⁶ neoi⁵ jau⁵ haap³ cou³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "片中他们都有亲热镜头，但三位男生都谓无须向女友备案，亦无惧女友呷醋。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be jealous (usually of a rival in love)"
],
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Pinghua) to be jealous (usually of a rival in love)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Pinghua",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap³ cou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hap¹ tu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap³ cou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haap chou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haap⁸ tsou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hab³ cou³"
},
{
"ipa": "/haːp̚³ t͡sʰou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hap¹ tu¹"
},
{
"ipa": "/hap̚³³ tʰu³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/haːp̚³ t͡sʰou̯³³/"
},
{
"ipa": "/hap̚³³ tʰu³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "食醋 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "食醋"
},
{
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "食醋"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "呷醋"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "吃醋"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"word": "吃醋"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "食醋"
},
{
"alt": "Huicheng Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "食醋 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"word": "GT"
}
],
"word": "呷醋"
}
Download raw JSONL data for 呷醋 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"呷醋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "呷醋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.