合共 in Chinese

IPA: /xɤ³⁵ kʊŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /hɐp̚² kʊŋ²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /hap̚⁴⁻³² kiɔŋ²²/ [Hokkien, Xiamen], /hap̚²⁴⁻² kiɔŋ⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /hap̚¹²¹⁻²¹ kiɔŋ²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/ [Hokkien, Taipei], /hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /xɤ³⁵ kʊŋ⁵¹/, /hɐp̚² kʊŋ²²/, /hap̚⁴⁻³² kiɔŋ²²/, /hap̚²⁴⁻² kiɔŋ⁴¹/, /hap̚¹²¹⁻²¹ kiɔŋ²²/, /hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/, /hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/ Chinese transliterations: hégòng [Mandarin, Pinyin], ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ [Mandarin, bopomofo], hap⁶ gung⁶ [Cantonese, Jyutping], ha̍p-kiōng, hégòng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], hégòng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ho²-kung⁴ [Mandarin, Wade-Giles], hé-gùng [Mandarin, Yale], hergonq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хэгун [Mandarin, Palladius], xɛgun [Mandarin, Palladius], hahp guhng [Cantonese, Yale], hap⁹ gung⁶ [Cantonese, Pinyin], heb⁶ gung⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ha̍p-kiōng [Hokkien, POJ], ha̍p-kiōng [Hokkien, Tai-lo], habkiong [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|adverb}} 合共

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "合共",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This great mass of poor peasants, or altogether 70 per cent of the rural population, are the backbone of the peasant associations, the vanguard in the overthrow of the feudal forces and the heroes who have performed the great revolutionary task which for long years was left undone.",
          "ref": "這個貧農大群眾，合共占鄉村人口百分之七十，乃是農民協會的中堅，打倒封建勢力的先鋒，成就那多年未曾成就的革命大業的元勛。 [MSC, trad.]",
          "text": "这个贫农大群众，合共占乡村人口百分之七十，乃是农民协会的中坚，打倒封建势力的先锋，成就那多年未曾成就的革命大业的元勋。 [MSC, simp.]\nFrom: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nZhège pínnóng dà qúnzhòng, hégòng zhàn xiāngcūn rénkǒu bǎifēn zhī qīshí, nǎishì nóngmín xiéhuì de zhōngjiān, dǎdǎo fēngjiàn shìlì de xiānfēng, chéngjiù nà duōnián wèicéng chéngjiù de gémìng dàyè de yuánxūn. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in total; altogether; in all; in sum"
      ],
      "id": "en-合共-zh-adv-rxTDo~69",
      "links": [
        [
          "in total",
          "in total"
        ],
        [
          "altogether",
          "altogether"
        ],
        [
          "in all",
          "in all"
        ],
        [
          "in sum",
          "in sum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "一共"
        },
        {
          "roman": "lau2 zong3",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "勞總"
        },
        {
          "roman": "lau2 zong3",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "劳总"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Xiamen",
            "Zhangzhou-Hokkien"
          ],
          "word": "合總"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Xiamen",
            "Zhangzhou-Hokkien"
          ],
          "word": "合总"
        },
        {
          "roman": "tífēng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "提封"
        },
        {
          "roman": "lǒnggòng",
          "word": "攏共"
        },
        {
          "roman": "lǒnggòng",
          "word": "拢共"
        },
        {
          "roman": "lǒngzǒng",
          "word": "攏總"
        },
        {
          "roman": "lǒngzǒng",
          "word": "拢总"
        },
        {
          "roman": "tǒnggòng",
          "word": "統共"
        },
        {
          "roman": "tǒnggòng",
          "word": "统共"
        },
        {
          "roman": "zǒnggòng",
          "word": "總共"
        },
        {
          "roman": "zǒnggòng",
          "word": "总共"
        },
        {
          "roman": "tōnggòng",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "通共"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hégòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hap⁶ gung⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "ha̍p-kiōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hégòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hégòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ho²-kung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hé-gùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hergonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хэгун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xɛgun"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ³⁵ kʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hahp guhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hap⁹ gung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "heb⁶ gung⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hɐp̚² kʊŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ha̍p-kiōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ha̍p-kiōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "habkiong"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hap̚²⁴⁻² kiɔŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ kiɔŋ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xɤ³⁵ kʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hɐp̚² kʊŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚²⁴⁻² kiɔŋ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ kiɔŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "合共"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "合共",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adverbs",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese adverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien adverbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin adverbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This great mass of poor peasants, or altogether 70 per cent of the rural population, are the backbone of the peasant associations, the vanguard in the overthrow of the feudal forces and the heroes who have performed the great revolutionary task which for long years was left undone.",
          "ref": "這個貧農大群眾，合共占鄉村人口百分之七十，乃是農民協會的中堅，打倒封建勢力的先鋒，成就那多年未曾成就的革命大業的元勛。 [MSC, trad.]",
          "text": "这个贫农大群众，合共占乡村人口百分之七十，乃是农民协会的中坚，打倒封建势力的先锋，成就那多年未曾成就的革命大业的元勋。 [MSC, simp.]\nFrom: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nZhège pínnóng dà qúnzhòng, hégòng zhàn xiāngcūn rénkǒu bǎifēn zhī qīshí, nǎishì nóngmín xiéhuì de zhōngjiān, dǎdǎo fēngjiàn shìlì de xiānfēng, chéngjiù nà duōnián wèicéng chéngjiù de gémìng dàyè de yuánxūn. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in total; altogether; in all; in sum"
      ],
      "links": [
        [
          "in total",
          "in total"
        ],
        [
          "altogether",
          "altogether"
        ],
        [
          "in all",
          "in all"
        ],
        [
          "in sum",
          "in sum"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hégòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hap⁶ gung⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "ha̍p-kiōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hégòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hégòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ho²-kung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hé-gùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hergonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хэгун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xɛgun"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ³⁵ kʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hahp guhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hap⁹ gung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "heb⁶ gung⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hɐp̚² kʊŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ha̍p-kiōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ha̍p-kiōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "habkiong"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hap̚²⁴⁻² kiɔŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ kiɔŋ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xɤ³⁵ kʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hɐp̚² kʊŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚²⁴⁻² kiɔŋ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ kiɔŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "一共"
    },
    {
      "roman": "lau2 zong3",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "勞總"
    },
    {
      "roman": "lau2 zong3",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "劳总"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "合總"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "合总"
    },
    {
      "roman": "tífēng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "提封"
    },
    {
      "roman": "lǒnggòng",
      "word": "攏共"
    },
    {
      "roman": "lǒnggòng",
      "word": "拢共"
    },
    {
      "roman": "lǒngzǒng",
      "word": "攏總"
    },
    {
      "roman": "lǒngzǒng",
      "word": "拢总"
    },
    {
      "roman": "tǒnggòng",
      "word": "統共"
    },
    {
      "roman": "tǒnggòng",
      "word": "统共"
    },
    {
      "roman": "zǒnggòng",
      "word": "總共"
    },
    {
      "roman": "zǒnggòng",
      "word": "总共"
    },
    {
      "roman": "tōnggòng",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "通共"
    }
  ],
  "word": "合共"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"合共" meaning in Chinese

Adverb