See 各位 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 各位 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "各位",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "honourable leaders, distinguished guests",
"ref": "各位領導，各位來賓 [MSC, trad.]",
"text": "各位领导，各位来宾 [MSC, simp.]\ngèwèi lǐngdǎo, gèwèi láibīn [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.",
"ref": "我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。 [MSC, trad.]",
"text": "我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。 [MSC, simp.]\nWǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I look forward to receiving guidance from the knowledgeable people present here.",
"ref": "各位在座的高人可得多多指教啊。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Gèwèi zàizuò de gāorén kě děi duōduō zhǐjiào a. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Does anyone have anything they would like to add?",
"ref": "各位還有什麼需要補充的嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "各位还有什么需要补充的吗？ [MSC, simp.]\nGèwèi háiyǒu shénme xūyào bǔchōng de ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"text": "多謝各位／多谢各位 [Cantonese] ― do¹ ze⁶ gok³ wai⁶⁻² [Jyutping] ― thank you everyone",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ladies and gentlemen; everybody"
],
"id": "en-各位-zh-pron-cdQ4Ja28",
"links": [
[
"ladies and gentlemen",
"ladies and gentlemen"
],
[
"everybody",
"everybody"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) ladies and gentlemen; everybody"
],
"synonyms": [
{
"roman": "lièwèi",
"tags": [
"literary",
"polite"
],
"word": "列位"
},
{
"roman": "zhūwèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "諸位"
},
{
"roman": "zhūwèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "诸位"
},
{
"roman": "zhūjūn",
"tags": [
"honorific",
"literary",
"polite"
],
"word": "諸君"
},
{
"roman": "zhūjūn",
"tags": [
"honorific",
"literary",
"polite"
],
"word": "诸君"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gèwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ wai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-vi"
},
{
"zh-pron": "gŏ̤-ṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-ūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ ui⁷"
},
{
"zh-pron": "⁷koq-we"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gèwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gèwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ko⁴-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gè-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gehwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гэвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gɛvɛj"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok wái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ wai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gog³ wei⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ wɐi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog` vi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog⁵ vi⁴"
},
{
"ipa": "/kok̚² vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "gŏ̤-ṳ̄"
},
{
"ipa": "/kɔ²⁴ y⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-uī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kok'ui"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ ui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ ui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak ūi"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ui¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷koq-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "koh^入 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴koq-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/koʔ³³ ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ wɐi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/kok̚² vi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔ²⁴ y⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ ui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ ui²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ui¹¹/"
},
{
"ipa": "/koʔ³³ ɦue⁴⁴/"
}
],
"word": "各位"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "各位",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese pronouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese polite terms",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka pronouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien pronouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin pronouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min pronouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew pronouns",
"Wu lemmas",
"Wu pronouns"
],
"examples": [
{
"english": "honourable leaders, distinguished guests",
"ref": "各位領導，各位來賓 [MSC, trad.]",
"text": "各位领导，各位来宾 [MSC, simp.]\ngèwèi lǐngdǎo, gèwèi láibīn [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.",
"ref": "我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。 [MSC, trad.]",
"text": "我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。 [MSC, simp.]\nWǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I look forward to receiving guidance from the knowledgeable people present here.",
"ref": "各位在座的高人可得多多指教啊。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Gèwèi zàizuò de gāorén kě děi duōduō zhǐjiào a. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Does anyone have anything they would like to add?",
"ref": "各位還有什麼需要補充的嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "各位还有什么需要补充的吗？ [MSC, simp.]\nGèwèi háiyǒu shénme xūyào bǔchōng de ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"text": "多謝各位／多谢各位 [Cantonese] ― do¹ ze⁶ gok³ wai⁶⁻² [Jyutping] ― thank you everyone",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ladies and gentlemen; everybody"
],
"links": [
[
"ladies and gentlemen",
"ladies and gentlemen"
],
[
"everybody",
"everybody"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) ladies and gentlemen; everybody"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gèwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ wai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-vi"
},
{
"zh-pron": "gŏ̤-ṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-ūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ ui⁷"
},
{
"zh-pron": "⁷koq-we"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gèwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gèwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ko⁴-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gè-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gehwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гэвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gɛvɛj"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok wái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ wai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gog³ wei⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ wɐi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog` vi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog⁵ vi⁴"
},
{
"ipa": "/kok̚² vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "gŏ̤-ṳ̄"
},
{
"ipa": "/kɔ²⁴ y⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-uī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kok'ui"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ ui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ ui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak ūi"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ui¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷koq-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "koh^入 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴koq-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/koʔ³³ ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ wɐi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/kok̚² vi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔ²⁴ y⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ ui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ ui²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ui¹¹/"
},
{
"ipa": "/koʔ³³ ɦue⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lièwèi",
"tags": [
"literary",
"polite"
],
"word": "列位"
},
{
"roman": "zhūwèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "諸位"
},
{
"roman": "zhūwèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "诸位"
},
{
"roman": "zhūjūn",
"tags": [
"honorific",
"literary",
"polite"
],
"word": "諸君"
},
{
"roman": "zhūjūn",
"tags": [
"honorific",
"literary",
"polite"
],
"word": "诸君"
}
],
"word": "各位"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.