See 吃糖 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "吃⫽糖",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "吃⫽糖 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàoniáng",
"word": "藥娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàoniáng",
"word": "药娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take medicine",
"roman": "chīyào",
"word": "吃藥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take medicine",
"roman": "chīyào",
"word": "吃药"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to eat candy"
],
"id": "en-吃糖-zh-verb-6ilPl-OD",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"candy",
"candy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to eat candy"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"I think you will absolutely end up taking HRT,\" my friend told me.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2018 February 20, 神乐坂千鹤 (username), answer to the question “有哪些话你一开始不信，后来却深信不疑？”, on Zhihu",
"roman": "“wǒ juéde nǐ dào zuìhòu kěndìng huì chītáng de”\nPéngyǒu duì wǒ shuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "「我覺得你到最後肯定會吃糖的」\n朋友對我說。",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"I think you will absolutely end up taking HRT,\" my friend told me.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2018 February 20, 神乐坂千鹤 (username), answer to the question “有哪些话你一开始不信，后来却深信不疑？”, on Zhihu",
"roman": "“wǒ juéde nǐ dào zuìhòu kěndìng huì chītáng de”\nPéngyǒu duì wǒ shuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "「我觉得你到最后肯定会吃糖的」\n朋友对我说。",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you're a trans girl undergoing HRT without a prescription, or a homosexual person coming out at school ... there's a good chance it will be considered \"bad behaviour.\"",
"raw_tags": [
"…], rúguǒ nǐ shì xiǎoyàoniáng méi chùfāng zài chītáng, rúguǒ nǐ shì tóngxìngliàn zàixiào chūguì...... dōu kěnéng bèi shìwèi “bùliáng xíngwèi”, […",
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2020 December 29, 小然然的想法 - 知乎",
"roman": "[…], rúguǒ nǐ shì xiǎoyàoniáng méi chùfāng zài chītáng, rúguǒ nǐ shì tóngxìngliàn zàixiào chūguì...... dōu kěnéng bèi shìwèi “bùliáng xíngwèi”, […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "[…]，如果你是小藥娘沒處方在吃糖，如果你是同性戀在校出櫃……都可能被視為「不良行為」，[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you're a trans girl undergoing HRT without a prescription, or a homosexual person coming out at school ... there's a good chance it will be considered \"bad behaviour.\"",
"raw_tags": [
"…], rúguǒ nǐ shì xiǎoyàoniáng méi chùfāng zài chītáng, rúguǒ nǐ shì tóngxìngliàn zàixiào chūguì...... dōu kěnéng bèi shìwèi “bùliáng xíngwèi”, […",
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2020 December 29, 小然然的想法 - 知乎",
"roman": "[…], rúguǒ nǐ shì xiǎoyàoniáng méi chùfāng zài chītáng, rúguǒ nǐ shì tóngxìngliàn zàixiào chūguì...... dōu kěnéng bèi shìwèi “bùliáng xíngwèi”, […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "[…]，如果你是小药娘没处方在吃糖，如果你是同性恋在校出柜……都可能被视为「不良行为」，[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to undergo HRT (hormone replacement therapy)"
],
"id": "en-吃糖-zh-verb-iaZXGE2k",
"links": [
[
"transgender",
"transgender"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"HRT",
"HRT"
],
[
"hormone replacement therapy",
"hormone replacement therapy"
]
],
"qualifier": "transgender slang",
"raw_glosses": [
"(transgender slang) to undergo HRT (hormone replacement therapy)"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chītáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄊㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chītáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihtáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-tʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-táng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chytarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "читан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čitan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/"
}
],
"word": "吃糖"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 吃",
"Chinese terms spelled with 糖",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "吃⫽糖",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "吃⫽糖 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "yàoniáng",
"word": "藥娘"
},
{
"roman": "yàoniáng",
"word": "药娘"
},
{
"english": "to take medicine",
"roman": "chīyào",
"word": "吃藥"
},
{
"english": "to take medicine",
"roman": "chīyào",
"word": "吃药"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to eat candy"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"candy",
"candy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to eat candy"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese transgender slang",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"I think you will absolutely end up taking HRT,\" my friend told me.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2018 February 20, 神乐坂千鹤 (username), answer to the question “有哪些话你一开始不信，后来却深信不疑？”, on Zhihu",
"roman": "“wǒ juéde nǐ dào zuìhòu kěndìng huì chītáng de”\nPéngyǒu duì wǒ shuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "「我覺得你到最後肯定會吃糖的」\n朋友對我說。",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"I think you will absolutely end up taking HRT,\" my friend told me.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2018 February 20, 神乐坂千鹤 (username), answer to the question “有哪些话你一开始不信，后来却深信不疑？”, on Zhihu",
"roman": "“wǒ juéde nǐ dào zuìhòu kěndìng huì chītáng de”\nPéngyǒu duì wǒ shuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "「我觉得你到最后肯定会吃糖的」\n朋友对我说。",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you're a trans girl undergoing HRT without a prescription, or a homosexual person coming out at school ... there's a good chance it will be considered \"bad behaviour.\"",
"raw_tags": [
"…], rúguǒ nǐ shì xiǎoyàoniáng méi chùfāng zài chītáng, rúguǒ nǐ shì tóngxìngliàn zàixiào chūguì...... dōu kěnéng bèi shìwèi “bùliáng xíngwèi”, […",
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2020 December 29, 小然然的想法 - 知乎",
"roman": "[…], rúguǒ nǐ shì xiǎoyàoniáng méi chùfāng zài chītáng, rúguǒ nǐ shì tóngxìngliàn zàixiào chūguì...... dōu kěnéng bèi shìwèi “bùliáng xíngwèi”, […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "[…]，如果你是小藥娘沒處方在吃糖，如果你是同性戀在校出櫃……都可能被視為「不良行為」，[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you're a trans girl undergoing HRT without a prescription, or a homosexual person coming out at school ... there's a good chance it will be considered \"bad behaviour.\"",
"raw_tags": [
"…], rúguǒ nǐ shì xiǎoyàoniáng méi chùfāng zài chītáng, rúguǒ nǐ shì tóngxìngliàn zàixiào chūguì...... dōu kěnéng bèi shìwèi “bùliáng xíngwèi”, […",
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2020 December 29, 小然然的想法 - 知乎",
"roman": "[…], rúguǒ nǐ shì xiǎoyàoniáng méi chùfāng zài chītáng, rúguǒ nǐ shì tóngxìngliàn zàixiào chūguì...... dōu kěnéng bèi shìwèi “bùliáng xíngwèi”, […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "[…]，如果你是小药娘没处方在吃糖，如果你是同性恋在校出柜……都可能被视为「不良行为」，[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to undergo HRT (hormone replacement therapy)"
],
"links": [
[
"transgender",
"transgender"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"HRT",
"HRT"
],
[
"hormone replacement therapy",
"hormone replacement therapy"
]
],
"qualifier": "transgender slang",
"raw_glosses": [
"(transgender slang) to undergo HRT (hormone replacement therapy)"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chītáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄊㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chītáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihtáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-tʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-táng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chytarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "читан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čitan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/"
}
],
"word": "吃糖"
}
Download raw JSONL data for 吃糖 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吃糖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吃糖",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.