See 反臣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "反臣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
230,
249
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
68,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "In the third year of Datong era (537) on the day of Yichou in the third month (25 April), Jupiter occulted Jianxing (a star group comprising six stars within the constellation Sagittarius). The divination stated: \"There will be a rebellious minister.\" In the same year, bandits rose in Mount Kuaiji. In the seventh year of that era (541, but the incident occurred in 542 since it was in the twelfth month), the governor of Jiaozhou (modern Liangguang and North Vietnam) Ly Bi rose in revolt.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Sui, 636 CE",
"roman": "Dàtóng sān nián sānyuè yǐchǒu, suìxīng yǎn jiànxīng. Zhān yuē: “Yǒu fǎnchén.” Qí nián Kuàijī shānzéi qǐ. Qí qīnián, jiāozhōu cìshǐ Lǐ Bì jǔbīng fǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大同三年三月乙丑，歲星掩建星。占曰：“有反臣。”其年會稽山賊起。其七年，交州刺史李賁舉兵反。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
230,
249
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
68,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "In the third year of Datong era (537) on the day of Yichou in the third month (25 April), Jupiter occulted Jianxing (a star group comprising six stars within the constellation Sagittarius). The divination stated: \"There will be a rebellious minister.\" In the same year, bandits rose in Mount Kuaiji. In the seventh year of that era (541, but the incident occurred in 542 since it was in the twelfth month), the governor of Jiaozhou (modern Liangguang and North Vietnam) Ly Bi rose in revolt.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Sui, 636 CE",
"roman": "Dàtóng sān nián sānyuè yǐchǒu, suìxīng yǎn jiànxīng. Zhān yuē: “Yǒu fǎnchén.” Qí nián Kuàijī shānzéi qǐ. Qí qīnián, jiāozhōu cìshǐ Lǐ Bì jǔbīng fǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大同三年三月乙丑，岁星掩建星。占曰：“有反臣。”其年会稽山贼起。其七年，交州刺史李贲举兵反。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rebellious minister"
],
"id": "en-反臣-zh-noun-dPbC-0Tu",
"links": [
[
"rebellious",
"rebellious"
],
[
"minister",
"minister"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) rebellious minister"
],
"related": [
{
"roman": "nìchén",
"word": "逆臣"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "叛臣"
},
{
"roman": "luànchén",
"word": "亂臣／乱臣"
},
{
"roman": "luànchén",
"word": "亂臣"
},
{
"roman": "luànchén",
"word": "乱臣"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-chén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanchern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньчэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹčɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjon|pjonX dzyin"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
}
],
"word": "反臣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "反臣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nìchén",
"word": "逆臣"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 反",
"Chinese terms spelled with 臣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
230,
249
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
68,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "In the third year of Datong era (537) on the day of Yichou in the third month (25 April), Jupiter occulted Jianxing (a star group comprising six stars within the constellation Sagittarius). The divination stated: \"There will be a rebellious minister.\" In the same year, bandits rose in Mount Kuaiji. In the seventh year of that era (541, but the incident occurred in 542 since it was in the twelfth month), the governor of Jiaozhou (modern Liangguang and North Vietnam) Ly Bi rose in revolt.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Sui, 636 CE",
"roman": "Dàtóng sān nián sānyuè yǐchǒu, suìxīng yǎn jiànxīng. Zhān yuē: “Yǒu fǎnchén.” Qí nián Kuàijī shānzéi qǐ. Qí qīnián, jiāozhōu cìshǐ Lǐ Bì jǔbīng fǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大同三年三月乙丑，歲星掩建星。占曰：“有反臣。”其年會稽山賊起。其七年，交州刺史李賁舉兵反。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
230,
249
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
68,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "In the third year of Datong era (537) on the day of Yichou in the third month (25 April), Jupiter occulted Jianxing (a star group comprising six stars within the constellation Sagittarius). The divination stated: \"There will be a rebellious minister.\" In the same year, bandits rose in Mount Kuaiji. In the seventh year of that era (541, but the incident occurred in 542 since it was in the twelfth month), the governor of Jiaozhou (modern Liangguang and North Vietnam) Ly Bi rose in revolt.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Sui, 636 CE",
"roman": "Dàtóng sān nián sānyuè yǐchǒu, suìxīng yǎn jiànxīng. Zhān yuē: “Yǒu fǎnchén.” Qí nián Kuàijī shānzéi qǐ. Qí qīnián, jiāozhōu cìshǐ Lǐ Bì jǔbīng fǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大同三年三月乙丑，岁星掩建星。占曰：“有反臣。”其年会稽山贼起。其七年，交州刺史李贲举兵反。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rebellious minister"
],
"links": [
[
"rebellious",
"rebellious"
],
[
"minister",
"minister"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) rebellious minister"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-chén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanchern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньчэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹčɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjon|pjonX dzyin"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "叛臣"
},
{
"roman": "luànchén",
"word": "亂臣／乱臣"
},
{
"roman": "luànchén",
"word": "亂臣"
},
{
"roman": "luànchén",
"word": "乱臣"
}
],
"word": "反臣"
}
Download raw JSONL data for 反臣 meaning in Chinese (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.