參孫 in Chinese

IPA: /t͡sʰän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /sän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /sɐm⁵⁵ syːn⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/, /sän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/, /sɐm⁵⁵ syːn⁵⁵/ Chinese transliterations: Cānsūn [Mandarin, Pinyin], Sānsūn [Mandarin, Pinyin], ㄘㄢㄙㄨㄣ [Mandarin, bopomofo], ㄙㄢㄙㄨㄣ [Mandarin, bopomofo], sam¹ syun¹ [Cantonese, Jyutping], Cānsūn [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄘㄢㄙㄨㄣ [Mandarin, bopomofo, standard], Cansun [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], Tsʻan¹-sun¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], Tsān-swūn [Mandarin, Yale, standard], Tsansuen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], Цаньсунь [Mandarin, Palladius, standard], Canʹsunʹ [Mandarin, Palladius, standard], Sānsūn [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄙㄢㄙㄨㄣ [Mandarin, bopomofo, standard], Sansun [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], San¹-sun¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], Sān-swūn [Mandarin, Yale, standard], Sansuen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], Саньсунь [Mandarin, Palladius, standard], Sanʹsunʹ [Mandarin, Palladius, standard], sām syūn [Cantonese, Yale], sam¹ syn¹ [Cantonese, Pinyin], sem¹ xun¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 参孙 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proper noun}} 參孫

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "参孙",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "參孫",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Biblical characters",
          "orig": "zh:Biblical characters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Protestantism",
          "orig": "zh:Protestantism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1963, 瓊瑤, chapter 6, in 窗外:",
          "roman": "Jiǎrú tā shì Cānsūn, tā huì yuànyì yòng tā de dà lìqì gěi tā dǎ chū yī ge tiāndì lái.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "假如他是參孫，他會願意用他的大力氣給她打出一個天地來。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1963, 瓊瑤, chapter 6, in 窗外:",
          "roman": "Jiǎrú tā shì Cānsūn, tā huì yuànyì yòng tā de dà lìqì gěi tā dǎ chū yī ge tiāndì lái.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "假如他是参孙，他会愿意用他的大力气给她打出一个天地来。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Samson"
      ],
      "id": "en-參孫-zh-name-suj5z1Wv",
      "links": [
        [
          "Protestantism",
          "Protestantism"
        ],
        [
          "Samson",
          "Samson"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Protestantism) Samson"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Protestant"
          ],
          "word": "參孫"
        },
        {
          "tags": [
            "Roman-Catholic"
          ],
          "word": "三松"
        },
        {
          "word": "Protestant"
        },
        {
          "word": "Roman Catholic"
        },
        {
          "word": "三松"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "Protestantism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Cānsūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Sānsūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄢ ㄙㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄢ ㄙㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ syun¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Cānsūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄢ ㄙㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Cansun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Tsʻan¹-sun¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Tsān-swūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Tsansuen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Цаньсунь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Canʹsunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Sānsūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄢ ㄙㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Sansun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "San¹-sun¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Sān-swūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Sansuen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Саньсунь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Sanʹsunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/sän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sām syūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ syn¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sem¹ xun¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ syːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ syːn⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "參孫"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "参孙",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "參孫",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms spelled with 參",
        "Chinese terms spelled with 孫",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Mandarin quotations",
        "zh:Biblical characters",
        "zh:Protestantism"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1963, 瓊瑤, chapter 6, in 窗外:",
          "roman": "Jiǎrú tā shì Cānsūn, tā huì yuànyì yòng tā de dà lìqì gěi tā dǎ chū yī ge tiāndì lái.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "假如他是參孫，他會願意用他的大力氣給她打出一個天地來。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1963, 瓊瑤, chapter 6, in 窗外:",
          "roman": "Jiǎrú tā shì Cānsūn, tā huì yuànyì yòng tā de dà lìqì gěi tā dǎ chū yī ge tiāndì lái.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "假如他是参孙，他会愿意用他的大力气给她打出一个天地来。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Samson"
      ],
      "links": [
        [
          "Protestantism",
          "Protestantism"
        ],
        [
          "Samson",
          "Samson"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Protestantism) Samson"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "Protestantism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Cānsūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Sānsūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄢ ㄙㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄢ ㄙㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ syun¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Cānsūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄢ ㄙㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Cansun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Tsʻan¹-sun¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Tsān-swūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Tsansuen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Цаньсунь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Canʹsunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Sānsūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄢ ㄙㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Sansun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "San¹-sun¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Sān-swūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Sansuen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Саньсунь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Sanʹsunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/sän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sām syūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ syn¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sem¹ xun¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ syːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ syːn⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Protestant"
      ],
      "word": "參孫"
    },
    {
      "tags": [
        "Roman-Catholic"
      ],
      "word": "三松"
    },
    {
      "word": "Protestant"
    },
    {
      "word": "Roman Catholic"
    },
    {
      "word": "三松"
    }
  ],
  "word": "參孫"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "參孫"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "參孫",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"參孫" meaning in Chinese

Proper name