南無觀世音菩薩 in Chinese

IPA: /nä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /nä³⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /naːm²¹ mɔː²¹ kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /nä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/, /nä³⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/, /naːm²¹ mɔː²¹ kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/ Chinese transliterations: Nāmó Guānshìyīn Púsà [Mandarin, Pinyin], Námó Guānshìyīn Púsà [Mandarin, Pinyin], ㄋㄚㄇㄛˊ ㄍㄨㄢㄕˋ ㄧㄣㄆㄨˊ ㄙㄚˋ [Mandarin, bopomofo], ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄢㄕˋ ㄧㄣㄆㄨˊ ㄙㄚˋ [Mandarin, bopomofo], naam⁴ mo⁴ gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³ [Cantonese, Jyutping], Nāmó Guānshìyīn Púsà [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Namó Guanshìhyin Púsà [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Na¹-mo² Kuan¹-shih⁴-yin¹ Pʻu²-sa⁴ [Mandarin, Wade-Giles], Nā-mwó Gwān-shr̀-yīn Pú-sà [Mandarin, Yale], Nhamo Guanshyhin Pwusah [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Намо Гуаньшиинь Пуса [Mandarin, Palladius], Namo Guanʹšiinʹ Pusa [Mandarin, Palladius], Námó Guānshìyīn Púsà [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Námó Guanshìhyin Púsà [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Na²-mo² Kuan¹-shih⁴-yin¹ Pʻu²-sa⁴ [Mandarin, Wade-Giles], Ná-mwó Gwān-shr̀-yīn Pú-sà [Mandarin, Yale], Namo Guanshyhin Pwusah [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], nàahm mòh gūn sai yām pòuh saat [Cantonese, Yale], naam⁴ mo⁴ gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat⁸ [Cantonese, Pinyin], nam⁴ mo⁴ gun¹ sei³ yem¹ pou⁴ sad³ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 南无观世音菩萨 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|phrase}} 南無觀世音菩薩

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "南无观世音菩萨",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "南無觀世音菩薩",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "zh:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Namo Avalokiteshvaraya, a common Buddhist chant"
      ],
      "id": "en-南無觀世音菩薩-zh-phrase-iTzthvMy",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "Avalokiteshvaraya",
          "Avalokiteshvara"
        ],
        [
          "Buddhist",
          "Buddhist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Namo Avalokiteshvaraya, a common Buddhist chant"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "Nāmó Ēmítuófó",
          "word": "南無阿彌陀佛"
        },
        {
          "roman": "Nāmó Ēmítuófó",
          "word": "南无阿弥陀佛"
        },
        {
          "roman": "nāmó běn shī shìjiāmóuní fó",
          "word": "南無本師釋迦牟尼佛"
        },
        {
          "roman": "nāmó běn shī shìjiāmóuní fó",
          "word": "南无本师释迦牟尼佛"
        }
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Nāmó Guānshìyīn Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Námó Guānshìyīn Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄚ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "naam⁴ mo⁴ gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Nāmó Guānshìyīn Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Namó Guanshìhyin Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Na¹-mo² Kuan¹-shih⁴-yin¹ Pʻu²-sa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Nā-mwó Gwān-shr̀-yīn Pú-sà"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Nhamo Guanshyhin Pwusah"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Намо Гуаньшиинь Пуса"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Namo Guanʹšiinʹ Pusa"
    },
    {
      "ipa": "/nä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Námó Guānshìyīn Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Námó Guanshìhyin Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Na²-mo² Kuan¹-shih⁴-yin¹ Pʻu²-sa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ná-mwó Gwān-shr̀-yīn Pú-sà"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Namo Guanshyhin Pwusah"
    },
    {
      "ipa": "/nä³⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nàahm mòh gūn sai yām pòuh saat"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "naam⁴ mo⁴ gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "nam⁴ mo⁴ gun¹ sei³ yem¹ pou⁴ sad³"
    },
    {
      "ipa": "/naːm²¹ mɔː²¹ kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/nä³⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/naːm²¹ mɔː²¹ kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/"
    }
  ],
  "word": "南無觀世音菩薩"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "南无观世音菩萨",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "南無觀世音菩薩",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "Nāmó Ēmítuófó",
      "word": "南無阿彌陀佛"
    },
    {
      "roman": "Nāmó Ēmítuófó",
      "word": "南无阿弥陀佛"
    },
    {
      "roman": "nāmó běn shī shìjiāmóuní fó",
      "word": "南無本師釋迦牟尼佛"
    },
    {
      "roman": "nāmó běn shī shìjiāmóuní fó",
      "word": "南无本师释迦牟尼佛"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese phrases",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese phrases",
        "Chinese terms spelled with 世",
        "Chinese terms spelled with 南",
        "Chinese terms spelled with 無",
        "Chinese terms spelled with 菩",
        "Chinese terms spelled with 薩",
        "Chinese terms spelled with 觀",
        "Chinese terms spelled with 音",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin phrases",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "zh:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "Namo Avalokiteshvaraya, a common Buddhist chant"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "Avalokiteshvaraya",
          "Avalokiteshvara"
        ],
        [
          "Buddhist",
          "Buddhist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Namo Avalokiteshvaraya, a common Buddhist chant"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Nāmó Guānshìyīn Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Námó Guānshìyīn Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄚ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "naam⁴ mo⁴ gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Nāmó Guānshìyīn Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Namó Guanshìhyin Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Na¹-mo² Kuan¹-shih⁴-yin¹ Pʻu²-sa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Nā-mwó Gwān-shr̀-yīn Pú-sà"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Nhamo Guanshyhin Pwusah"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Намо Гуаньшиинь Пуса"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Namo Guanʹšiinʹ Pusa"
    },
    {
      "ipa": "/nä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Námó Guānshìyīn Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Námó Guanshìhyin Púsà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Na²-mo² Kuan¹-shih⁴-yin¹ Pʻu²-sa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ná-mwó Gwān-shr̀-yīn Pú-sà"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Namo Guanshyhin Pwusah"
    },
    {
      "ipa": "/nä³⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nàahm mòh gūn sai yām pòuh saat"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "naam⁴ mo⁴ gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "nam⁴ mo⁴ gun¹ sei³ yem¹ pou⁴ sad³"
    },
    {
      "ipa": "/naːm²¹ mɔː²¹ kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/nä³⁵ mu̯ɔ³⁵ ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/naːm²¹ mɔː²¹ kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/"
    }
  ],
  "word": "南無觀世音菩薩"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "南無觀世音菩薩"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "南無觀世音菩薩",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
  "path": [
    "南無觀世音菩薩"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "南無觀世音菩薩",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
  "path": [
    "南無觀世音菩薩"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "南無觀世音菩薩",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"南無觀世音菩薩" meaning in Chinese

Phrase