See 半鹹淡 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 半鹹淡 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半鹹淡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 13 24 46 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please excuse my poor Mandarin level; I am Fuzhounese and my Mandarin is non-standard.",
"ref": "我福州儂講普通話，半鹹淡會乞汝笑。 [Eastern Min, trad.]",
"text": "我福州侬讲普通话，半咸淡会乞汝笑。 [Eastern Min, simp.]\nnguāi Hók-ciŭ-nè̤ng gōng pū-tŭng-uâ, buáng-gèng-dâng â̤ ké̤ṳk nṳ̄ chiéu. / [ŋuai³³ huʔ²⁴⁻²¹ t͡sieu⁵⁵ nˡøyŋ⁵³ kouŋ³³ pʰu³³⁻²¹ )luŋ⁵⁵⁻⁵³ )ŋuɑ²⁴² puaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²⁴² ɑ²⁴² kʰøyʔ²⁴ nˡy³³ t͡sʰiɛu²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"\"Half Fuzhou dialect and half Mandarin\", i.e. Fuzhou dialect spoken by a non-native, or Standard Mandarin spoken by a native Fuzhounese."
],
"id": "en-半鹹淡-zh-noun-rYA3ckYG",
"links": [
[
"Fuzhou",
"Fuzhou"
],
[
"Mandarin",
"Mandarin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) \"Half Fuzhou dialect and half Mandarin\", i.e. Fuzhou dialect spoken by a non-native, or Standard Mandarin spoken by a native Fuzhounese."
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A person who speaks nonstandard Fuzhou dialect or Mandarin."
],
"id": "en-半鹹淡-zh-noun-S1CQtSnP",
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) A person who speaks nonstandard Fuzhou dialect or Mandarin."
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ haam⁴ taam⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan-hàm-thâm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ban⁴ ham² tam¹"
},
{
"zh-pron": "buáng-gèng-dâng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun hàahm táahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ haam⁴ taam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ ham⁴ tam⁵"
},
{
"ipa": "/puːn³³ haːm²¹ tʰaːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan-hàm-thâm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban hamˇ tam´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban⁴ ham² tam¹"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ ham¹¹ tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pan⁵³⁻⁵⁵ ham¹¹ tʰam⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buáng-gèng-dâng"
},
{
"ipa": "/puaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn³³ haːm²¹ tʰaːm¹³/"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ ham¹¹ tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/pan⁵³⁻⁵⁵ ham¹¹ tʰam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²⁴²/"
}
],
"word": "半鹹淡"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "半鹹淡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"half salty and half insipid; not salty enough"
],
"id": "en-半鹹淡-zh-adj-Rl-lrOhB",
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"salty",
"salty"
],
[
"insipid",
"insipid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) half salty and half insipid; not salty enough"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to have a smattering of knowledge about something; to be a non-expert"
],
"id": "en-半鹹淡-zh-adj-fP8XhmCK",
"links": [
[
"smattering",
"smattering"
],
[
"expert",
"expert"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to have a smattering of knowledge about something; to be a non-expert"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 85 12",
"roman": "bàntǒngshuǐ",
"sense": "to be a non-expert",
"word": "半桶水"
}
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bad; low-quality; non-standard"
],
"id": "en-半鹹淡-zh-adj-6PiZqKFa",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"low",
"low"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of language mastery) bad; low-quality; non-standard"
],
"raw_tags": [
"of language mastery"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ haam⁴ taam⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan-hàm-thâm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ban⁴ ham² tam¹"
},
{
"zh-pron": "buáng-gèng-dâng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun hàahm táahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ haam⁴ taam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ ham⁴ tam⁵"
},
{
"ipa": "/puːn³³ haːm²¹ tʰaːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan-hàm-thâm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban hamˇ tam´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban⁴ ham² tam¹"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ ham¹¹ tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pan⁵³⁻⁵⁵ ham¹¹ tʰam⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buáng-gèng-dâng"
},
{
"ipa": "/puaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn³³ haːm²¹ tʰaːm¹³/"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ ham¹¹ tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/pan⁵³⁻⁵⁵ ham¹¹ tʰam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²⁴²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "唔鹹唔淡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "唔咸唔淡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàntǒngshuǐ",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "半桶水"
}
],
"word": "半鹹淡"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半鹹淡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Eastern Min terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please excuse my poor Mandarin level; I am Fuzhounese and my Mandarin is non-standard.",
"ref": "我福州儂講普通話，半鹹淡會乞汝笑。 [Eastern Min, trad.]",
"text": "我福州侬讲普通话，半咸淡会乞汝笑。 [Eastern Min, simp.]\nnguāi Hók-ciŭ-nè̤ng gōng pū-tŭng-uâ, buáng-gèng-dâng â̤ ké̤ṳk nṳ̄ chiéu. / [ŋuai³³ huʔ²⁴⁻²¹ t͡sieu⁵⁵ nˡøyŋ⁵³ kouŋ³³ pʰu³³⁻²¹ )luŋ⁵⁵⁻⁵³ )ŋuɑ²⁴² puaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²⁴² ɑ²⁴² kʰøyʔ²⁴ nˡy³³ t͡sʰiɛu²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"\"Half Fuzhou dialect and half Mandarin\", i.e. Fuzhou dialect spoken by a non-native, or Standard Mandarin spoken by a native Fuzhounese."
],
"links": [
[
"Fuzhou",
"Fuzhou"
],
[
"Mandarin",
"Mandarin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) \"Half Fuzhou dialect and half Mandarin\", i.e. Fuzhou dialect spoken by a non-native, or Standard Mandarin spoken by a native Fuzhounese."
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"A person who speaks nonstandard Fuzhou dialect or Mandarin."
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) A person who speaks nonstandard Fuzhou dialect or Mandarin."
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ haam⁴ taam⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan-hàm-thâm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ban⁴ ham² tam¹"
},
{
"zh-pron": "buáng-gèng-dâng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun hàahm táahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ haam⁴ taam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ ham⁴ tam⁵"
},
{
"ipa": "/puːn³³ haːm²¹ tʰaːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan-hàm-thâm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban hamˇ tam´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban⁴ ham² tam¹"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ ham¹¹ tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pan⁵³⁻⁵⁵ ham¹¹ tʰam⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buáng-gèng-dâng"
},
{
"ipa": "/puaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn³³ haːm²¹ tʰaːm¹³/"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ ham¹¹ tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/pan⁵³⁻⁵⁵ ham¹¹ tʰam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²⁴²/"
}
],
"word": "半鹹淡"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "半鹹淡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"half salty and half insipid; not salty enough"
],
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"salty",
"salty"
],
[
"insipid",
"insipid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) half salty and half insipid; not salty enough"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to have a smattering of knowledge about something; to be a non-expert"
],
"links": [
[
"smattering",
"smattering"
],
[
"expert",
"expert"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to have a smattering of knowledge about something; to be a non-expert"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"bad; low-quality; non-standard"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"low",
"low"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of language mastery) bad; low-quality; non-standard"
],
"raw_tags": [
"of language mastery"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ haam⁴ taam⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan-hàm-thâm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ban⁴ ham² tam¹"
},
{
"zh-pron": "buáng-gèng-dâng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun hàahm táahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ haam⁴ taam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ ham⁴ tam⁵"
},
{
"ipa": "/puːn³³ haːm²¹ tʰaːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan-hàm-thâm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban hamˇ tam´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban⁴ ham² tam¹"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ ham¹¹ tʰam²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pan⁵³⁻⁵⁵ ham¹¹ tʰam⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buáng-gèng-dâng"
},
{
"ipa": "/puaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn³³ haːm²¹ tʰaːm¹³/"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ ham¹¹ tʰam²⁴/"
},
{
"ipa": "/pan⁵³⁻⁵⁵ ham¹¹ tʰam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²⁴²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bàntǒngshuǐ",
"sense": "to be a non-expert",
"word": "半桶水"
},
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "唔鹹唔淡"
},
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "唔咸唔淡"
},
{
"roman": "bàntǒngshuǐ",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "半桶水"
}
],
"word": "半鹹淡"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.