"半日" meaning in Chinese

See 半日 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pän⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /puːn³³ jɐt̚²/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /pua⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾liʔ⁴/ [Puxian-Min, Sinological-IPA], /puo⁴²⁻⁵⁵ ^((tʰ-))lɛʔ⁴/ [Puxian-Min, Sinological-IPA], /pũã⁴²⁻⁵⁵ liʔ⁴/ [Puxian-Min, Sinological-IPA], /puã¹¹⁻⁵³ lit̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Taipei, IPA], /puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Taipei, IPA], /puã²¹⁻⁵³ lit̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Taipei, IPA], /puã²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, Kaohsiung, IPA], /puã²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, Kaohsiung, IPA], /pø³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, Sinological-IPA]
Head templates: {{head|zh|noun}} 半日
  1. half a day
    Sense id: en-半日-zh-noun-iKLIaXEE
  2. (figurative, hyperbolic) a long time; quite a while; a while; forever Tags: excessive, figuratively Synonyms (a long time): 半天 (bàntiān), 半晌 (bànshǎng) [Mainland-China], 半工 [Min, Northern]
    Sense id: en-半日-zh-noun-rWzWOdBl Categories (other): Chinese hyperboles, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Time Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 9 91 Disambiguation of Pages with 2 entries: 17 83 Disambiguation of Pages with entries: 17 83 Disambiguation of Time: 8 92 Disambiguation of 'a long time': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 偷得浮生半日閒 (tōu dé fúshēng bànrì xián), 偷得浮生半日闲 (tōu dé fúshēng bànrì xián), 半日制 (bànrìzhì), 頂半日, 顶半日 Related terms: 全日 (quánrì), 全天 (quántiān)
Synonyms: 半天 [formal, Written-vernacular-Chinese], 半天 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 半晌 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 半天 [Jilu-Mandarin, Jinan], 半晌 [Central-Plains-Mandarin, Luoyang], 半天 [Central-Plains-Mandarin, Xi'an], 半天 [Central-Plains-Mandarin, Xining], 半天 [Central-Plains-Mandarin, Xuzhou], 半天 [Lanyin-Mandarin, Yinchuan], 半天 [Lanyin-Mandarin, Ürümqi], 半天 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 半天 [Southwestern-Mandarin, Wuhan], 半天 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 半天 [Southwestern-Mandarin, Liuzhou], 半天 [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 半天 [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], 半晝 [Cantonese, Guangzhou], 半工 [Gan, Pingxiang], 半工 [Hakka, Yudu], 半天 [Jin, Taiyuan], 半晌 [Jin, Taiyuan], 半工 [Min-Bei, Jian'ou], 半工 [Min-Nan, Xiamen], 半晡 [Min-Nan, Xiamen], 半工 [Min-Nan, Quanzhou], 半晡仔 [Min-Nan, Zhangzhou, Changtai], 半工 [Min-Nan, Tainan], 半晡 [Min-Nan, Tainan], 半工, 半工, 半工, 半工, 半工, 半工, 半天 [Wu, Shanghai], 半白天 [Wu, Shanghai], 半天 [Wu, Shanghai, Chongming], 半日天 [Wu, Suzhou], 半天 [Wu, Danyang], 半天 [Xiang, Changsha]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
      "word": "偷得浮生半日閒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
      "word": "偷得浮生半日闲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bànrìzhì",
      "word": "半日制"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "頂半日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "顶半日"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "半日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "quánrì",
      "word": "全日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "quántiān",
      "word": "全天"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "half a day"
      ],
      "id": "en-半日-zh-noun-iKLIaXEE",
      "links": [
        [
          "half",
          "half"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese hyperboles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Time",
          "orig": "zh:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "You've been doing this the whole day, and you're still not done?",
          "roman": "gaau² zo² bun³ jat⁶ dou¹ mei⁶ gaau² dim⁶ aa⁴?",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "搞咗半日都未搞掂啊?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a long time; quite a while; a while; forever"
      ],
      "id": "en-半日-zh-noun-rWzWOdBl",
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ],
        [
          "forever",
          "forever"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, hyperbolic) a long time; quite a while; a while; forever"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "bàntiān",
          "sense": "a long time",
          "word": "半天"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "bànshǎng",
          "sense": "a long time",
          "tags": [
            "Mainland-China"
          ],
          "word": "半晌"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "a long time",
          "tags": [
            "Min",
            "Northern"
          ],
          "word": "半工"
        }
      ],
      "tags": [
        "excessive",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànrì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bun³ jat⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "bua⁴ dih⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "buo⁴ teh⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "buann⁴ lih⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pòaⁿ-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pòaⁿ-ji̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁵poe-gniq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànrì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànrìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "pan⁴-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bàn-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bannryh"
    },
    {
      "roman": "banʹži",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "баньжи"
    },
    {
      "ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bun³ jat⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bun yaht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bun³ jat⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "bun³ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/puːn³³ jɐt̚²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "bua⁴ dih⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "bua¹ lih⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Hinghwa-Romanized"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "bua̍ⁿ-di̍h"
    },
    {
      "ipa": "/pua⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾liʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiangkou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "buo⁴ teh⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiangkou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "buo¹ leh⁷"
    },
    {
      "ipa": "/puo⁴²⁻⁵⁵ ^((tʰ-))lɛʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Jiangkou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xianyou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "buann⁴ lih⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xianyou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "buann¹ lih⁷"
    },
    {
      "ipa": "/pũã⁴²⁻⁵⁵ liʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pòaⁿ-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "puànn-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvoarlit"
    },
    {
      "ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pòaⁿ-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "puànn-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvoarjit"
    },
    {
      "ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puã²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁵poe-gniq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "poe^去 nyih"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "²poe-nyiq"
    },
    {
      "ipa": "/pø³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "半晌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "半晌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "半晝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "半晌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "半晡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "Changtai"
      ],
      "word": "半晡仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "GT",
        "GT"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "GT"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "半晡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian",
        "Jiangkou",
        "Hanjiang"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian",
        "Nanri",
        "Xiuyu"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou",
        "Fengting"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou",
        "Youyang"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "半白天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Chongming"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "半日天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "半天"
    }
  ],
  "word": "半日"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 半",
    "Chinese terms spelled with 日",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "zh:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
      "word": "偷得浮生半日閒"
    },
    {
      "roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
      "word": "偷得浮生半日闲"
    },
    {
      "roman": "bànrìzhì",
      "word": "半日制"
    },
    {
      "word": "頂半日"
    },
    {
      "word": "顶半日"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "半日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "quánrì",
      "word": "全日"
    },
    {
      "roman": "quántiān",
      "word": "全天"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "half a day"
      ],
      "links": [
        [
          "half",
          "half"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese hyperboles"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "You've been doing this the whole day, and you're still not done?",
          "roman": "gaau² zo² bun³ jat⁶ dou¹ mei⁶ gaau² dim⁶ aa⁴?",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "搞咗半日都未搞掂啊?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a long time; quite a while; a while; forever"
      ],
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ],
        [
          "forever",
          "forever"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, hyperbolic) a long time; quite a while; a while; forever"
      ],
      "tags": [
        "excessive",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànrì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bun³ jat⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "bua⁴ dih⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "buo⁴ teh⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "buann⁴ lih⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pòaⁿ-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pòaⁿ-ji̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁵poe-gniq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànrì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànrìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "pan⁴-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bàn-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bannryh"
    },
    {
      "roman": "banʹži",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "баньжи"
    },
    {
      "ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bun³ jat⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bun yaht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bun³ jat⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "bun³ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/puːn³³ jɐt̚²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "bua⁴ dih⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "bua¹ lih⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Hinghwa-Romanized"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "bua̍ⁿ-di̍h"
    },
    {
      "ipa": "/pua⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾liʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiangkou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "buo⁴ teh⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiangkou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "buo¹ leh⁷"
    },
    {
      "ipa": "/puo⁴²⁻⁵⁵ ^((tʰ-))lɛʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Jiangkou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xianyou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "buann⁴ lih⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xianyou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "buann¹ lih⁷"
    },
    {
      "ipa": "/pũã⁴²⁻⁵⁵ liʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pòaⁿ-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "puànn-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvoarlit"
    },
    {
      "ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pòaⁿ-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "puànn-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvoarjit"
    },
    {
      "ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puã²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁵poe-gniq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "poe^去 nyih"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "²poe-nyiq"
    },
    {
      "ipa": "/pø³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "半晌"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "半晌"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "半晝"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "半晌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "半晡"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "Changtai"
      ],
      "word": "半晡仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "GT",
        "GT"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "GT"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "半晡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian",
        "Jiangkou",
        "Hanjiang"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian",
        "Nanri",
        "Xiuyu"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou",
        "Fengting"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou",
        "Youyang"
      ],
      "word": "半工"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "半白天"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Chongming"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "半日天"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "半天"
    },
    {
      "roman": "bàntiān",
      "sense": "a long time",
      "word": "半天"
    },
    {
      "roman": "bànshǎng",
      "sense": "a long time",
      "tags": [
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "半晌"
    },
    {
      "sense": "a long time",
      "tags": [
        "Min",
        "Northern"
      ],
      "word": "半工"
    }
  ],
  "word": "半日"
}

Download raw JSONL data for 半日 meaning in Chinese (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.