See 半日 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 半日 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
"word": "偷得浮生半日閒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
"word": "偷得浮生半日闲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànrìzhì",
"word": "半日制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "頂半日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顶半日"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánrì",
"word": "全日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quántiān",
"word": "全天"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"half a day"
],
"id": "en-半日-zh-noun-iKLIaXEE",
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "bàntiān",
"sense": "half a day",
"word": "半天"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "bànshǎng",
"sense": "half a day",
"word": "半晌"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "half a day",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半晝"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "half a day",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半昼"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "pòaⁿ-kang",
"sense": "half a day",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "半工"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "pòaⁿ-po͘",
"sense": "half a day",
"word": "半晡"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You've been doing this the whole day, and you're still not done?",
"ref": "搞咗半日都未搞掂啊？ [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "gaau² zo² bun³ jat⁶ dou¹ mei⁶ gaau² dim⁶ aa⁴? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a long time; quite a while; a while; forever"
],
"id": "en-半日-zh-noun-rWzWOdBl",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"forever",
"forever"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, hyperbolic) a long time; quite a while; a while; forever"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "bàntiān",
"sense": "a long time",
"word": "半天"
}
],
"tags": [
"excessive",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bànrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ jat⁶"
},
{
"zh-pron": "pòaⁿ-li̍t"
},
{
"zh-pron": "pòaⁿ-ji̍t"
},
{
"zh-pron": "⁵poe-gniq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bànrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bànrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bannryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹži"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ yed⁶"
},
{
"ipa": "/puːn³³ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòaⁿ-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puànn-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoarlit"
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòaⁿ-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puànn-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoarjit"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵poe-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "poe^去 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²poe-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pø³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/puːn³³ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pø³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "半日"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
"word": "偷得浮生半日閒"
},
{
"roman": "tōu dé fúshēng bànrì xián",
"word": "偷得浮生半日闲"
},
{
"roman": "bànrìzhì",
"word": "半日制"
},
{
"word": "頂半日"
},
{
"word": "顶半日"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "quánrì",
"word": "全日"
},
{
"roman": "quántiān",
"word": "全天"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"half a day"
],
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese hyperboles"
],
"examples": [
{
"english": "You've been doing this the whole day, and you're still not done?",
"ref": "搞咗半日都未搞掂啊？ [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "gaau² zo² bun³ jat⁶ dou¹ mei⁶ gaau² dim⁶ aa⁴? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a long time; quite a while; a while; forever"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"forever",
"forever"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, hyperbolic) a long time; quite a while; a while; forever"
],
"tags": [
"excessive",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bànrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ jat⁶"
},
{
"zh-pron": "pòaⁿ-li̍t"
},
{
"zh-pron": "pòaⁿ-ji̍t"
},
{
"zh-pron": "⁵poe-gniq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bànrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bànrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bannryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹži"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ yed⁶"
},
{
"ipa": "/puːn³³ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòaⁿ-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puànn-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoarlit"
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòaⁿ-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puànn-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoarjit"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵poe-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "poe^去 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²poe-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pø³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/puːn³³ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pø³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bàntiān",
"sense": "half a day",
"word": "半天"
},
{
"roman": "bànshǎng",
"sense": "half a day",
"word": "半晌"
},
{
"sense": "half a day",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半晝"
},
{
"sense": "half a day",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半昼"
},
{
"roman": "pòaⁿ-kang",
"sense": "half a day",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "半工"
},
{
"roman": "pòaⁿ-po͘",
"sense": "half a day",
"word": "半晡"
},
{
"roman": "bàntiān",
"sense": "a long time",
"word": "半天"
}
],
"word": "半日"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.