See 化身 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "化身"
},
"expansion": "化身",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "化%身",
"2": "け%しん",
"gloss": ""
},
"expansion": "化(け)身(しん) (keshin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화신(化身)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화신(化身) (hwasin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoá thân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "化身"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoá thân (化身)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "化身",
"2": "け%しん",
"3": "화신",
"4": "hoá thân",
"5": "",
"6": "",
"h": "化身",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "化身",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "化%身",
"v": "化身",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (化身):\n* → Japanese: 化(け)身(しん) (keshin)\n* → Korean: 화신(化身) (hwasin)\n* → Vietnamese: hoá thân (化身)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "け%しん",
"3": "화신",
"4": "hoá thân",
"j": "化%身"
},
"expansion": "Sino-Xenic (化身):\n* → Japanese: 化(け)身(しん) (keshin)\n* → Korean: 화신(化身) (hwasin)\n* → Vietnamese: hoá thân (化身)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (化身):\n* → Japanese: 化(け)身(しん) (keshin)\n* → Korean: 화신(化身) (hwasin)\n* → Vietnamese: hoá thân (化身)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "निर्माणकाय",
"4": "",
"5": "body of transformations"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”). The Tibetan equivalent is སྤྲུལ་སྐུ (sprul sku).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "化身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 40 12 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"avatar; reincarnation"
],
"id": "en-化身-zh-noun-MeBeDRjs",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"avatar",
"avatar"
],
[
"reincarnation",
"reincarnation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) avatar; reincarnation"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 40 12 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's the living embodiment of bravery.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā shì yī ge xiànshí shēnghuó zhōng yǒngqì de huàshēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他是一個現實生活中勇氣的化身。",
"type": "example"
},
{
"english": "He's the living embodiment of bravery.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā shì yī ge xiànshí shēnghuó zhōng yǒngqì de huàshēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他是一个现实生活中勇气的化身。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"living embodiment; reincarnation; personification"
],
"id": "en-化身-zh-noun-I6vBB~X5",
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"embodiment",
"embodiment"
],
[
"reincarnation",
"reincarnation"
],
[
"personification",
"personification"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) living embodiment; reincarnation; personification"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huàshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa³ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-sṳ̂n"
},
{
"zh-pron": "hòa-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huàshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huàshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwà-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huahshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуашэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuašɛnʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fa sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa³ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa³ sen¹"
},
{
"ipa": "/faː³³ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa⁴ sin¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòa-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huà-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoarsyn"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwaeH syin"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː³³ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/"
}
],
"word": "化身"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "निर्माणकाय",
"4": "",
"5": "body of transformations"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”). The Tibetan equivalent is སྤྲུལ་སྐུ (sprul sku).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "化身",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 40 12 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to transform into (a living embodiment of)"
],
"id": "en-化身-zh-verb-j0kF0WxJ",
"links": [
[
"transform",
"transform"
],
[
"living",
"living"
],
[
"embodiment",
"embodiment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cremate"
],
"id": "en-化身-zh-verb-7s7Glhj5",
"links": [
[
"cremate",
"cremate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to cremate"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "huǒhuà",
"sense": "to cremate",
"word": "火化"
}
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huàshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa³ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-sṳ̂n"
},
{
"zh-pron": "hòa-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huàshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huàshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwà-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huahshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуашэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuašɛnʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fa sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa³ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa³ sen¹"
},
{
"ipa": "/faː³³ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa⁴ sin¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòa-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huà-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoarsyn"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwaeH syin"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː³³ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/"
}
],
"word": "化身"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 化",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "化身"
},
"expansion": "化身",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "化%身",
"2": "け%しん",
"gloss": ""
},
"expansion": "化(け)身(しん) (keshin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화신(化身)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화신(化身) (hwasin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoá thân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "化身"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoá thân (化身)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "化身",
"2": "け%しん",
"3": "화신",
"4": "hoá thân",
"5": "",
"6": "",
"h": "化身",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "化身",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "化%身",
"v": "化身",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (化身):\n* → Japanese: 化(け)身(しん) (keshin)\n* → Korean: 화신(化身) (hwasin)\n* → Vietnamese: hoá thân (化身)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "け%しん",
"3": "화신",
"4": "hoá thân",
"j": "化%身"
},
"expansion": "Sino-Xenic (化身):\n* → Japanese: 化(け)身(しん) (keshin)\n* → Korean: 화신(化身) (hwasin)\n* → Vietnamese: hoá thân (化身)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (化身):\n* → Japanese: 化(け)身(しん) (keshin)\n* → Korean: 화신(化身) (hwasin)\n* → Vietnamese: hoá thân (化身)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "निर्माणकाय",
"4": "",
"5": "body of transformations"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”). The Tibetan equivalent is སྤྲུལ་སྐུ (sprul sku).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "化身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"avatar; reincarnation"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"avatar",
"avatar"
],
[
"reincarnation",
"reincarnation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) avatar; reincarnation"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's the living embodiment of bravery.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā shì yī ge xiànshí shēnghuó zhōng yǒngqì de huàshēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他是一個現實生活中勇氣的化身。",
"type": "example"
},
{
"english": "He's the living embodiment of bravery.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā shì yī ge xiànshí shēnghuó zhōng yǒngqì de huàshēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他是一个现实生活中勇气的化身。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"living embodiment; reincarnation; personification"
],
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"embodiment",
"embodiment"
],
[
"reincarnation",
"reincarnation"
],
[
"personification",
"personification"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) living embodiment; reincarnation; personification"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huàshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa³ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-sṳ̂n"
},
{
"zh-pron": "hòa-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huàshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huàshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwà-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huahshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуашэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuašɛnʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fa sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa³ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa³ sen¹"
},
{
"ipa": "/faː³³ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa⁴ sin¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòa-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huà-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoarsyn"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwaeH syin"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː³³ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/"
}
],
"word": "化身"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 化",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "निर्माणकाय",
"4": "",
"5": "body of transformations"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”). The Tibetan equivalent is སྤྲུལ་སྐུ (sprul sku).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "化身",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to transform into (a living embodiment of)"
],
"links": [
[
"transform",
"transform"
],
[
"living",
"living"
],
[
"embodiment",
"embodiment"
]
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to cremate"
],
"links": [
[
"cremate",
"cremate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to cremate"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huàshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa³ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-sṳ̂n"
},
{
"zh-pron": "hòa-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huàshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huàshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwà-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huahshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуашэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuašɛnʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fa sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa³ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa³ sen¹"
},
{
"ipa": "/faː³³ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa⁴ sin¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòa-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huà-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoarsyn"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwaeH syin"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː³³ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huǒhuà",
"sense": "to cremate",
"word": "火化"
}
],
"word": "化身"
}
Download raw JSONL data for 化身 meaning in Chinese (10.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"化身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "化身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"化身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "化身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"化身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "化身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"化身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "化身",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.