匆忙 in Chinese

IPA: /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰɔŋ³³ baŋ²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡sʰoŋ³³⁻²³ maŋ⁵⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/, /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/, /t͡sʰɔŋ³³ baŋ²⁴/, /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/, /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/, /t͡sʰoŋ³³⁻²³ maŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: cōngmáng [Mandarin, Pinyin], ㄘㄨㄥㄇㄤˊ [Mandarin, bopomofo], cung¹ mong⁴ [Cantonese, Jyutping], chhong-bâng [Hokkien, POJ], cong¹ mang⁵ [Peng'im, Teochew], cōngmáng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], congmáng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsʻung¹-mang² [Mandarin, Wade-Giles], tsūng-máng [Mandarin, Yale], tsongmang [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цунман [Mandarin, Palladius], cunman [Mandarin, Palladius], chūng mòhng [Cantonese, Yale], tsung¹ mong⁴ [Cantonese, Pinyin], cung¹ mong⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tshong-bâng [Hokkien, Tai-lo], zhongbaang [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tshong mâng [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|adjective}} 匆忙

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "匆忙",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Intermediate Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.",
          "ref": "你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。 [MSC, trad.]",
          "text": "你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。 [MSC, simp.]\nNǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hasty; hurried; in a hurry"
      ],
      "id": "en-匆忙-zh-adj-rTg2o6Z0",
      "links": [
        [
          "hasty",
          "hasty"
        ],
        [
          "hurried",
          "hurried"
        ],
        [
          "in a hurry",
          "in a hurry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "júcù",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "侷促"
        },
        {
          "roman": "cùmáng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "促忙"
        },
        {
          "roman": "cāngcù",
          "word": "倉促"
        },
        {
          "roman": "cāngcù",
          "word": "仓促"
        },
        {
          "roman": "cāngcù",
          "word": "倉卒"
        },
        {
          "roman": "cāngcù",
          "word": "仓卒"
        },
        {
          "roman": "cāngmáng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "倉忙"
        },
        {
          "roman": "cāngmáng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "仓忙"
        },
        {
          "roman": "cānghuáng",
          "word": "倉皇"
        },
        {
          "roman": "cānghuáng",
          "word": "仓皇"
        },
        {
          "roman": "cōngcù",
          "word": "匆促"
        },
        {
          "roman": "cōngcōng",
          "word": "匆匆"
        },
        {
          "roman": "cōngcù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "匆猝"
        },
        {
          "roman": "jíqiě",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "急且"
        },
        {
          "roman": "jícù",
          "word": "急促"
        },
        {
          "roman": "jíqiè",
          "word": "急切"
        },
        {
          "roman": "jícōngcōng",
          "word": "急匆匆"
        },
        {
          "roman": "jíjí",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "急急"
        },
        {
          "roman": "jípò",
          "word": "急迫"
        },
        {
          "roman": "huāngcù",
          "word": "慌促"
        },
        {
          "roman": "huāngmáng",
          "word": "慌忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Xiamen",
            "Zhangzhou-Hokkien"
          ],
          "word": "緊狂"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Xiamen",
            "Zhangzhou-Hokkien"
          ],
          "word": "紧狂"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cōngmáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cung¹ mong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhong-bâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "cong¹ mang⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "cōngmáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "congmáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsʻung¹-mang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tsūng-máng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tsongmang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цунман"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cunman"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chūng mòhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsung¹ mong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cung¹ mong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshong-bâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhongbaang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ³³ baŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tshong mâng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ³³⁻²³ maŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ³³ baŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ³³⁻²³ maŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "匆忙"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "匆忙",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adjectives",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with audio links",
        "Chinese adjectives",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien adjectives",
        "Hokkien lemmas",
        "Intermediate Mandarin",
        "Mandarin adjectives",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with audio links",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Teochew adjectives",
        "Teochew lemmas"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.",
          "ref": "你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。 [MSC, trad.]",
          "text": "你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。 [MSC, simp.]\nNǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hasty; hurried; in a hurry"
      ],
      "links": [
        [
          "hasty",
          "hasty"
        ],
        [
          "hurried",
          "hurried"
        ],
        [
          "in a hurry",
          "in a hurry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cōngmáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cung¹ mong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhong-bâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "cong¹ mang⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "cōngmáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "congmáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsʻung¹-mang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tsūng-máng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tsongmang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цунман"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cunman"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chūng mòhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsung¹ mong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cung¹ mong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshong-bâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhongbaang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ³³ baŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tshong mâng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ³³⁻²³ maŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ³³ baŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ³³⁻²³ maŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "júcù",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "侷促"
    },
    {
      "roman": "cùmáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "促忙"
    },
    {
      "roman": "cāngcù",
      "word": "倉促"
    },
    {
      "roman": "cāngcù",
      "word": "仓促"
    },
    {
      "roman": "cāngcù",
      "word": "倉卒"
    },
    {
      "roman": "cāngcù",
      "word": "仓卒"
    },
    {
      "roman": "cāngmáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "倉忙"
    },
    {
      "roman": "cāngmáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "仓忙"
    },
    {
      "roman": "cānghuáng",
      "word": "倉皇"
    },
    {
      "roman": "cānghuáng",
      "word": "仓皇"
    },
    {
      "roman": "cōngcù",
      "word": "匆促"
    },
    {
      "roman": "cōngcōng",
      "word": "匆匆"
    },
    {
      "roman": "cōngcù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "匆猝"
    },
    {
      "roman": "jíqiě",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "急且"
    },
    {
      "roman": "jícù",
      "word": "急促"
    },
    {
      "roman": "jíqiè",
      "word": "急切"
    },
    {
      "roman": "jícōngcōng",
      "word": "急匆匆"
    },
    {
      "roman": "jíjí",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "急急"
    },
    {
      "roman": "jípò",
      "word": "急迫"
    },
    {
      "roman": "huāngcù",
      "word": "慌促"
    },
    {
      "roman": "huāngmáng",
      "word": "慌忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "緊狂"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "紧狂"
    }
  ],
  "word": "匆忙"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"匆忙" meaning in Chinese

Adjective