See 勇而無謀 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Lü Bu is all brawn and no brains, now he has fought thrice yet been beaten all three times; his morale has dwindled. The three armies look towards their general for leadership; when the leader dwindles, the armies surely shall not have the will to fight.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Lǚ Bù yǒng'érwúmóu, jīn sānzhàn jiē běi, qí ruìqì shuāi yǐ. Sānjūn yǐ jiāng wèi zhǔ, zhǔ shuāi zé jūn wú fènyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "呂布勇而無謀，今三戰皆北，其銳氣衰矣。三軍以將為主，主衰則軍無奮意。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Lü Bu is all brawn and no brains, now he has fought thrice yet been beaten all three times; his morale has dwindled. The three armies look towards their general for leadership; when the leader dwindles, the armies surely shall not have the will to fight.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Lǚ Bù yǒng'érwúmóu, jīn sānzhàn jiē běi, qí ruìqì shuāi yǐ. Sānjūn yǐ jiāng wèi zhǔ, zhǔ shuāi zé jūn wú fènyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "吕布勇而无谋，今三战皆北，其锐气衰矣。三军以将为主，主衰则军无奋意。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_text": "From the Records of the Three Kingdoms",
"forms": [
{
"form": "勇而无谋",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "勇而無謀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brave but lacking an ability to think strategically; all brawn and no brains"
],
"id": "en-勇而無謀-zh-phrase-ZNat2yjB",
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"think",
"think"
],
[
"strategically",
"strategically"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒuyǒngwúmóu",
"word": "有勇無謀／有勇无谋"
},
{
"roman": "yǒuyǒngwúmóu",
"word": "有勇無謀"
},
{
"roman": "yǒuyǒngwúmóu",
"word": "有勇无谋"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Lü Bu",
"Records of the Three Kingdoms"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒng'érwúmóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄦˊ ㄨˊ ㄇㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒng'érwúmóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒng-érwúmóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yung³-êrh²-wu²-mou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǔng-ér-wú-móu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeongerlwumou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юнъэрумоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junʺerumou"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ u³⁵ moʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ u³⁵ moʊ̯³⁵/"
}
],
"word": "勇而無謀"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Lü Bu is all brawn and no brains, now he has fought thrice yet been beaten all three times; his morale has dwindled. The three armies look towards their general for leadership; when the leader dwindles, the armies surely shall not have the will to fight.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Lǚ Bù yǒng'érwúmóu, jīn sānzhàn jiē běi, qí ruìqì shuāi yǐ. Sānjūn yǐ jiāng wèi zhǔ, zhǔ shuāi zé jūn wú fènyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "呂布勇而無謀，今三戰皆北，其銳氣衰矣。三軍以將為主，主衰則軍無奮意。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Lü Bu is all brawn and no brains, now he has fought thrice yet been beaten all three times; his morale has dwindled. The three armies look towards their general for leadership; when the leader dwindles, the armies surely shall not have the will to fight.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Lǚ Bù yǒng'érwúmóu, jīn sānzhàn jiē běi, qí ruìqì shuāi yǐ. Sānjūn yǐ jiāng wèi zhǔ, zhǔ shuāi zé jūn wú fènyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "吕布勇而无谋，今三战皆北，其锐气衰矣。三军以将为主，主衰则军无奋意。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_text": "From the Records of the Three Kingdoms",
"forms": [
{
"form": "勇而无谋",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "勇而無謀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 勇",
"Chinese terms spelled with 無",
"Chinese terms spelled with 而",
"Chinese terms spelled with 謀",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"brave but lacking an ability to think strategically; all brawn and no brains"
],
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"think",
"think"
],
[
"strategically",
"strategically"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Lü Bu",
"Records of the Three Kingdoms"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒng'érwúmóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄦˊ ㄨˊ ㄇㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒng'érwúmóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒng-érwúmóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yung³-êrh²-wu²-mou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǔng-ér-wú-móu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeongerlwumou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юнъэрумоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junʺerumou"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ u³⁵ moʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ u³⁵ moʊ̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒuyǒngwúmóu",
"word": "有勇無謀／有勇无谋"
},
{
"roman": "yǒuyǒngwúmóu",
"word": "有勇無謀"
},
{
"roman": "yǒuyǒngwúmóu",
"word": "有勇无谋"
}
],
"word": "勇而無謀"
}
Download raw JSONL data for 勇而無謀 meaning in Chinese (3.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"勇而無謀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勇而無謀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.