See 剪絨花 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "剪绒花",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "剪絨花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rainbow pink; China pink (Dianthus chinensis)"
],
"id": "en-剪絨花-zh-noun-CoHmyNHv",
"links": [
[
"Dianthus chinensis",
"Dianthus chinensis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, dated) rainbow pink; China pink (Dianthus chinensis)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "shízhú",
"sense": "rainbow pink",
"word": "石竹"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With a carnation pinned to my chest, I remember Mom's care for me.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1993, 黃建銘 (lyrics and music), “阿母的恩情”, performed by 洪榮宏 [Chris Hung]:",
"roman": "heng-chêng kat-tio̍h chi̍t lúi chián-jiông-hoe, su-liām a-bú ê chai-pôe",
"text": "胸前結著一蕊剪絨花 思念阿母的栽培",
"type": "quote"
},
{
"english": "With a carnation pinned to my chest, I remember Mom's care for me.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1993, 黃建銘 (lyrics and music), “阿母的恩情”, performed by 洪榮宏 [Chris Hung]:",
"roman": "heng-chêng kat-tio̍h chi̍t lúi chián-jiông-hoe, su-liām a-bú ê chai-pôe",
"text": "胸前结着一蕊剪绒花 思念阿母的栽培",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"carnation"
],
"id": "en-剪絨花-zh-noun-seF5hSff",
"links": [
[
"carnation",
"carnation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) carnation"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"word": "康乃馨"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "carnation",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"word": "剪絨花 GT"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"word": "剪絨仔花 GT"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "carnation",
"word": "剪絨仔花"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "General Taiwanese",
"sense": "carnation",
"word": "GT"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chián-jiông-hoe"
},
{
"zh-pron": "chián-liông-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chián-jiông-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsián-jiông-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciefnjionghoef"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ²³⁻³³ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chián-liông-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsián-liông-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciefnlionghoef"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ²³⁻³³ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/"
}
],
"word": "剪絨花"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 剪",
"Chinese terms spelled with 絨",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "剪绒花",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "剪絨花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"rainbow pink; China pink (Dianthus chinensis)"
],
"links": [
[
"Dianthus chinensis",
"Dianthus chinensis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, dated) rainbow pink; China pink (Dianthus chinensis)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "With a carnation pinned to my chest, I remember Mom's care for me.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1993, 黃建銘 (lyrics and music), “阿母的恩情”, performed by 洪榮宏 [Chris Hung]:",
"roman": "heng-chêng kat-tio̍h chi̍t lúi chián-jiông-hoe, su-liām a-bú ê chai-pôe",
"text": "胸前結著一蕊剪絨花 思念阿母的栽培",
"type": "quote"
},
{
"english": "With a carnation pinned to my chest, I remember Mom's care for me.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1993, 黃建銘 (lyrics and music), “阿母的恩情”, performed by 洪榮宏 [Chris Hung]:",
"roman": "heng-chêng kat-tio̍h chi̍t lúi chián-jiông-hoe, su-liām a-bú ê chai-pôe",
"text": "胸前结着一蕊剪绒花 思念阿母的栽培",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"carnation"
],
"links": [
[
"carnation",
"carnation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) carnation"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chián-jiông-hoe"
},
{
"zh-pron": "chián-liông-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chián-jiông-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsián-jiông-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciefnjionghoef"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ²³⁻³³ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chián-liông-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsián-liông-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciefnlionghoef"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ²³⁻³³ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shízhú",
"sense": "rainbow pink",
"word": "石竹"
},
{
"sense": "carnation",
"word": "康乃馨"
},
{
"sense": "carnation",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "carnation",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "carnation",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "carnation",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "carnation",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "carnation",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "carnation",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "carnation",
"word": "Taipei"
},
{
"sense": "carnation",
"word": "剪絨花 GT"
},
{
"sense": "carnation",
"word": "剪絨仔花 GT"
},
{
"sense": "carnation",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "carnation",
"word": "剪絨仔花"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"sense": "carnation",
"word": "GT"
}
],
"word": "剪絨花"
}
Download raw JSONL data for 剪絨花 meaning in Chinese (3.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"剪絨花"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "剪絨花",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"剪絨花"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "剪絨花",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.