See 別塊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 別塊 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "別塊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "英台出外別塊去 愛卜識字去讀書 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"roman": "Eng-tâi has gone out to another place; wanting to learn to read, she went to study",
"text": "英台出外别块去 爱卜识字去读书 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1957, 馬家央媒人求親歌 上集\nEng-tâi chhut-gōa pa̍t-tè khù, ài-beh pat-jī khù tha̍k-chu [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"somewhere else"
],
"id": "en-別塊-zh-noun-VJnm7zia",
"links": [
[
"somewhere",
"somewhere"
],
[
"else",
"else"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew, Eastern Min) somewhere else"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別處"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別的地方"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "別的地方"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "第度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "第處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "第二度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "第度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "第二處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "第處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "第二處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "第處"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "別許在"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "別地"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "別塊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "別位處"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別所在"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別塊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別跡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別所在"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別塊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別跡"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "別位仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "別所在"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "別所在"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "別兜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "別的所在"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "別塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別地方"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭地方"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別塊戶蕩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭場化 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭戶蕩 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "別地方"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "bĕk-dó̤i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pa̍t-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pa̍t-tèr"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bag⁸ go³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bĕk-dó̤i"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ⁵⁻²¹ tɔy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pa̍t-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paddex"
},
{
"ipa": "/pat̚⁴⁻³² te¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁴⁻³² te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pa̍t-tèr"
},
{
"ipa": "/pat̚²⁴⁻² tə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pa̍k kò"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴⁻² ko²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɛiʔ⁵⁻²¹ tɔy²¹³/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁴⁻³² te¹¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁴⁻³² te²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚²⁴⁻² tə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴⁻² ko²¹³/"
}
],
"word": "別塊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "別塊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min Chinese",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Teochew Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "英台出外別塊去 愛卜識字去讀書 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"roman": "Eng-tâi has gone out to another place; wanting to learn to read, she went to study",
"text": "英台出外别块去 爱卜识字去读书 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1957, 馬家央媒人求親歌 上集\nEng-tâi chhut-gōa pa̍t-tè khù, ài-beh pat-jī khù tha̍k-chu [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"somewhere else"
],
"links": [
[
"somewhere",
"somewhere"
],
[
"else",
"else"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew, Eastern Min) somewhere else"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "bĕk-dó̤i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pa̍t-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pa̍t-tèr"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bag⁸ go³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bĕk-dó̤i"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ⁵⁻²¹ tɔy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pa̍t-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paddex"
},
{
"ipa": "/pat̚⁴⁻³² te¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁴⁻³² te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pa̍t-tèr"
},
{
"ipa": "/pat̚²⁴⁻² tə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pa̍k kò"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴⁻² ko²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɛiʔ⁵⁻²¹ tɔy²¹³/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁴⁻³² te¹¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁴⁻³² te²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚²⁴⁻² tə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pak̚⁴⁻² ko²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別處"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別的地方"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "別的地方"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "第度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "第處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "第二度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "第度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "第二處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "第處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "第二處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "第處"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "別許在"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "別地"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "別塊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "別位處"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別所在"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別塊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別跡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別所在"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別塊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別跡"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "別位仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "別所在"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "別所在"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "別兜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "別位"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "別的所在"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "別塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別地方"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭地方"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別塊戶蕩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭場化 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別搭戶蕩 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "別地方"
}
],
"word": "別塊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.