See 分析 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 分析 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "zōnghé",
"sense": "antonym(s) of “to analyze”",
"word": "綜合"
},
{
"roman": "zōnghé",
"sense": "antonym(s) of “to analyze”",
"word": "综合"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分析",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to analyze a problem",
"roman": "fēnxī wèntí",
"text": "分析問題／分析问题",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to analyze; to review"
],
"id": "en-分析-zh-verb-yc9fct6n",
"links": [
[
"analyze",
"analyze"
],
[
"review",
"review"
]
]
},
{
"glosses": [
"to parse"
],
"id": "en-分析-zh-verb-F0xeXioi",
"links": [
[
"parse",
"parse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 21 16 13 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 4 17 32",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to separate; to divide"
],
"id": "en-分析-zh-verb-0X43JlCz",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"divide",
"divide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical, literally) to separate; to divide"
],
"tags": [
"Classical",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"zh-pron": "hŭng-sék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-siak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ sêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹fen-shiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fēnxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fensi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fen.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹsi"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fən⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hŭng-sék"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunseg"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunsiag"
},
{
"ipa": "/hun³³ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung sek"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-shiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fen^平 shih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-xiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjun sek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə[n] [s]ˤek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯn seːɡ/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hun³³ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*pɯn seːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pōu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "剖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pōuxī",
"word": "剖析"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāijiě",
"word": "拆解"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūtōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疏通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiěxī",
"word": "解析"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通释"
}
],
"word": "分析"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "個案分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "个案分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuánfēnxī",
"word": "元分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "光譜分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "光谱分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxīyí",
"word": "分析儀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxīyí",
"word": "分析仪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxī huàxué",
"word": "分析化學"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxī huàxué",
"word": "分析化学"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxīyuán",
"word": "分析員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxīyuán",
"word": "分析员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxījiā",
"word": "分析家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxīshī",
"word": "分析師"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxīshī",
"word": "分析师"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxīxìng",
"word": "分析性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "分析法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxīzhě",
"word": "分析者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxīyǔ",
"word": "分析語"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnxīyǔ",
"word": "分析语"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàxué fēnxī",
"word": "化學分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàxué fēnxī",
"word": "化学分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "圖形分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "图形分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "基本分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìngxìng fēnxī",
"word": "定性分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìngliàng fēnxī",
"word": "定量分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shífēnxī",
"word": "實分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shífēnxī",
"word": "实分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "工作分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "工程分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "彈痕分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "弹痕分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "成本效益分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìshùfēnxī",
"word": "技術分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìshùfēnxī",
"word": "技术分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "指紋分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "指纹分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "政治分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "政策分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shùzhí fēnxī",
"word": "數值分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shùzhí fēnxī",
"word": "数值分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "焰色分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "空間分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "空间分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngshén fēnxī",
"word": "精神分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "系統分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "系统分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàyǔ fēnxī",
"word": "話語分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàyǔ fēnxī",
"word": "话语分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔpiān fēnxī",
"word": "語篇分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔpiān fēnxī",
"word": "语篇分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suíjī fēnxī",
"word": "隨機分析"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suíjī fēnxī",
"word": "随机分析"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "分析",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "demand analysis",
"roman": "xūqiú fēnxī",
"text": "需求分析",
"type": "example"
},
{
"english": "cause analysis",
"roman": "yuányīn fēnxī",
"text": "原因分析",
"type": "example"
},
{
"english": "spectrum analysis",
"roman": "guāngpǔ fēnxī",
"text": "光譜分析／光谱分析",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"analysis; review (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-分析-zh-noun-ox7UvwSR",
"links": [
[
"analysis",
"analysis"
],
[
"review",
"review"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parsing (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-分析-zh-noun-t7XQAPT8",
"links": [
[
"parsing",
"parsing"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"zh-pron": "hŭng-sék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-siak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ sêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹fen-shiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fēnxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fensi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fen.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹsi"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fən⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hŭng-sék"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunseg"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunsiag"
},
{
"ipa": "/hun³³ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung sek"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-shiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fen^平 shih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-xiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjun sek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə[n] [s]ˤek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯn seːɡ/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hun³³ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*pɯn seːɡ/"
}
],
"word": "分析"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zōnghé",
"sense": "antonym(s) of “to analyze”",
"word": "綜合"
},
{
"roman": "zōnghé",
"sense": "antonym(s) of “to analyze”",
"word": "综合"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分析",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to analyze a problem",
"roman": "fēnxī wèntí",
"text": "分析問題／分析问题",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to analyze; to review"
],
"links": [
[
"analyze",
"analyze"
],
[
"review",
"review"
]
]
},
{
"glosses": [
"to parse"
],
"links": [
[
"parse",
"parse"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"to separate; to divide"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"divide",
"divide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical, literally) to separate; to divide"
],
"tags": [
"Classical",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"zh-pron": "hŭng-sék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-siak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ sêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹fen-shiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fēnxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fensi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fen.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹsi"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fən⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hŭng-sék"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunseg"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunsiag"
},
{
"ipa": "/hun³³ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung sek"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-shiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fen^平 shih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-xiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjun sek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə[n] [s]ˤek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯn seːɡ/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hun³³ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*pɯn seːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pōu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "剖"
},
{
"roman": "pōuxī",
"word": "剖析"
},
{
"roman": "chāijiě",
"word": "拆解"
},
{
"roman": "shūtōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疏通"
},
{
"roman": "jiěxī",
"word": "解析"
},
{
"roman": "tōngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通釋"
},
{
"roman": "tōngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通释"
}
],
"word": "分析"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "個案分析"
},
{
"word": "个案分析"
},
{
"roman": "yuánfēnxī",
"word": "元分析"
},
{
"word": "光譜分析"
},
{
"word": "光谱分析"
},
{
"roman": "fēnxīyí",
"word": "分析儀"
},
{
"roman": "fēnxīyí",
"word": "分析仪"
},
{
"roman": "fēnxī huàxué",
"word": "分析化學"
},
{
"roman": "fēnxī huàxué",
"word": "分析化学"
},
{
"roman": "fēnxīyuán",
"word": "分析員"
},
{
"roman": "fēnxīyuán",
"word": "分析员"
},
{
"roman": "fēnxījiā",
"word": "分析家"
},
{
"roman": "fēnxīshī",
"word": "分析師"
},
{
"roman": "fēnxīshī",
"word": "分析师"
},
{
"roman": "fēnxīxìng",
"word": "分析性"
},
{
"word": "分析法"
},
{
"roman": "fēnxīzhě",
"word": "分析者"
},
{
"roman": "fēnxīyǔ",
"word": "分析語"
},
{
"roman": "fēnxīyǔ",
"word": "分析语"
},
{
"roman": "huàxué fēnxī",
"word": "化學分析"
},
{
"roman": "huàxué fēnxī",
"word": "化学分析"
},
{
"word": "圖形分析"
},
{
"word": "图形分析"
},
{
"word": "基本分析"
},
{
"roman": "dìngxìng fēnxī",
"word": "定性分析"
},
{
"roman": "dìngliàng fēnxī",
"word": "定量分析"
},
{
"roman": "shífēnxī",
"word": "實分析"
},
{
"roman": "shífēnxī",
"word": "实分析"
},
{
"word": "工作分析"
},
{
"word": "工程分析"
},
{
"word": "彈痕分析"
},
{
"word": "弹痕分析"
},
{
"word": "成本效益分析"
},
{
"roman": "jìshùfēnxī",
"word": "技術分析"
},
{
"roman": "jìshùfēnxī",
"word": "技术分析"
},
{
"word": "指紋分析"
},
{
"word": "指纹分析"
},
{
"word": "政治分析"
},
{
"word": "政策分析"
},
{
"roman": "shùzhí fēnxī",
"word": "數值分析"
},
{
"roman": "shùzhí fēnxī",
"word": "数值分析"
},
{
"word": "焰色分析"
},
{
"word": "空間分析"
},
{
"word": "空间分析"
},
{
"roman": "jīngshén fēnxī",
"word": "精神分析"
},
{
"word": "系統分析"
},
{
"word": "系统分析"
},
{
"roman": "huàyǔ fēnxī",
"word": "話語分析"
},
{
"roman": "huàyǔ fēnxī",
"word": "话语分析"
},
{
"roman": "yǔpiān fēnxī",
"word": "語篇分析"
},
{
"roman": "yǔpiān fēnxī",
"word": "语篇分析"
},
{
"roman": "suíjī fēnxī",
"word": "隨機分析"
},
{
"roman": "suíjī fēnxī",
"word": "随机分析"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "分析",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "demand analysis",
"roman": "xūqiú fēnxī",
"text": "需求分析",
"type": "example"
},
{
"english": "cause analysis",
"roman": "yuányīn fēnxī",
"text": "原因分析",
"type": "example"
},
{
"english": "spectrum analysis",
"roman": "guāngpǔ fēnxī",
"text": "光譜分析／光谱分析",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"analysis; review (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"analysis",
"analysis"
],
[
"review",
"review"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"parsing (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"parsing",
"parsing"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"zh-pron": "hŭng-sék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-siak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ sêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹fen-shiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fēnxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fensi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fen.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹsi"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fən⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hŭng-sék"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunseg"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunsiag"
},
{
"ipa": "/hun³³ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung sek"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-shiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fen^平 shih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-xiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjun sek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə[n] [s]ˤek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯn seːɡ/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hun³³ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*pɯn seːɡ/"
}
],
"word": "分析"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"分析"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分析",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.