See 出菜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出菜",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "尾頭蔥兒蒜兒芹菜 放滴香油 可以出菜了 [Hailu Hakka, trad.]",
"text": "尾头葱儿蒜儿芹菜 放滴香油 可以出菜了 [Hailu Hakka, simp.]\nmuiˋ teu cungˋ er sonˇ er kiun coiˇ, biongˇ did hiongˋ rhiu, zoˇ ded chud coiˇ leˋ [Taiwanese Hakka Romanization System]"
},
{
"english": "iColor",
"ref": "2015, 邱廉欽 [Kim], “客家小炒”performed by 愛客樂 [iColor]:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to serve the dishes; to serve the dishes on the table"
],
"id": "en-出菜-zh-verb-RGJF8S1k",
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"table",
"table"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to serve the dishes; to serve the dishes on the table"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngcài",
"word": "上菜"
},
{
"roman": "kāifàn",
"word": "開飯／开饭"
},
{
"roman": "kāifàn",
"word": "開飯"
},
{
"roman": "kāifàn",
"word": "开饭"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出桌"
}
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "chud coi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ coi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud^ˋ coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ coi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "chud coi^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰut⁵⁻² t͡sʰoi¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ t͡sʰoɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰut⁵⁻² t͡sʰoi¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ t͡sʰoɪ⁵³/"
}
],
"word": "出菜"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出菜",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 菜",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka terms with collocations",
"Hakka verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hakka usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "尾頭蔥兒蒜兒芹菜 放滴香油 可以出菜了 [Hailu Hakka, trad.]",
"text": "尾头葱儿蒜儿芹菜 放滴香油 可以出菜了 [Hailu Hakka, simp.]\nmuiˋ teu cungˋ er sonˇ er kiun coiˇ, biongˇ did hiongˋ rhiu, zoˇ ded chud coiˇ leˋ [Taiwanese Hakka Romanization System]"
},
{
"english": "iColor",
"ref": "2015, 邱廉欽 [Kim], “客家小炒”performed by 愛客樂 [iColor]:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to serve the dishes; to serve the dishes on the table"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"table",
"table"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to serve the dishes; to serve the dishes on the table"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "chud coi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ coi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud^ˋ coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ coi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "chud coi^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰut⁵⁻² t͡sʰoi¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ t͡sʰoɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰut⁵⁻² t͡sʰoi¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ t͡sʰoɪ⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngcài",
"word": "上菜"
},
{
"roman": "kāifàn",
"word": "開飯／开饭"
},
{
"roman": "kāifàn",
"word": "開飯"
},
{
"roman": "kāifàn",
"word": "开饭"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出桌"
}
],
"word": "出菜"
}
Download raw JSONL data for 出菜 meaning in Chinese (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.