See 凡事 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 凡事 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "凡事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "An understanding of the nature of things is needed to avoid making mistakes.",
"ref": "凡事要先搞清楚性質才不至於出錯。 [MSC, trad.]",
"text": "凡事要先搞清楚性质才不至于出错。 [MSC, simp.]Fánshì yào xiān gǎo qīngchǔ xìngzhì cái bùzhìyú chūcuò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no matter what it is; in all things"
],
"id": "凡事-zh-adv-5XPNgrTv",
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"what",
"what"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) no matter what it is; in all things"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàm-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-sīr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huam⁶ se⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁶ se⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fánshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fán-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "farnshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹši"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fààhn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ xi⁶"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàm-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "famˇ sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam² si⁴"
},
{
"ipa": "/fam¹¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoansu"
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-sīr"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huăm sṳ̄"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huăng sṳ̄"
},
{
"ipa": "/huam³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ siː²²/"
},
{
"ipa": "/fam¹¹ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huam³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/"
}
],
"word": "凡事"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "凡事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese adverbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Min Nan adverbs",
"Min Nan lemmas",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "An understanding of the nature of things is needed to avoid making mistakes.",
"ref": "凡事要先搞清楚性質才不至於出錯。 [MSC, trad.]",
"text": "凡事要先搞清楚性质才不至于出错。 [MSC, simp.]Fánshì yào xiān gǎo qīngchǔ xìngzhì cái bùzhìyú chūcuò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no matter what it is; in all things"
],
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"what",
"what"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) no matter what it is; in all things"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàm-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-sīr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huam⁶ se⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁶ se⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fánshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fán-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "farnshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹši"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fààhn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴ xi⁶"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàm-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "famˇ sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam² si⁴"
},
{
"ipa": "/fam¹¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoansu"
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-sīr"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huăm sṳ̄"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huăng sṳ̄"
},
{
"ipa": "/huam³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ siː²²/"
},
{
"ipa": "/fam¹¹ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huan¹³⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/huan²³⁻³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huam³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/"
}
],
"word": "凡事"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"凡事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": null,
"title": "凡事",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"凡事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": null,
"title": "凡事",
"trace": null
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)'",
"path": [
"凡事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": null,
"title": "凡事",
"trace": null
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Hanyu Pinyin'",
"path": [
"凡事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": null,
"title": "凡事",
"trace": null
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Palladius'",
"path": [
"凡事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": null,
"title": "凡事",
"trace": null
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-03-27 from the enwiktionary dump dated 2023-03-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.