See 再次 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 再次 meaning in Chinese (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "再次",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "hope to see you again [at our establishment]",
"roman": "huānyíng zàicì guānglín",
"text": "歡迎再次光臨／欢迎再次光临",
"type": "example"
},
{
"english": "Please enter your password again.",
"ref": "請再次輸入密碼。 [MSC, trad.]",
"text": "请再次输入密码。 [MSC, simp.]\nQǐng zàicì shūrù mìmǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"once more; once again; one more time"
],
"id": "en-再次-zh-adv-7IrNNapk",
"links": [
[
"once more",
"once more"
],
[
"once again",
"once again"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "再"
},
{
"roman": "zàidù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "再度"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "重再"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁再"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄘˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ ci³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chài-chhù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai³ ce³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàicìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-tzʻŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-tsz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaytsyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajcy"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi chi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ tsi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ qi³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ t͡sʰiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsài-tshù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaezhux"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsài tshṳ̀"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ t͡sʰiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰɯ²¹³/"
}
],
"word": "再次"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "再次",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "hope to see you again [at our establishment]",
"roman": "huānyíng zàicì guānglín",
"text": "歡迎再次光臨／欢迎再次光临",
"type": "example"
},
{
"english": "Please enter your password again.",
"ref": "請再次輸入密碼。 [MSC, trad.]",
"text": "请再次输入密码。 [MSC, simp.]\nQǐng zàicì shūrù mìmǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"once more; once again; one more time"
],
"links": [
[
"once more",
"once more"
],
[
"once again",
"once again"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄘˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ ci³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chài-chhù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai³ ce³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàicìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-tzʻŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-tsz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaytsyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajcy"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi chi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ tsi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ qi³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ t͡sʰiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsài-tshù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaezhux"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsài tshṳ̀"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ t͡sʰiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰɯ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "再"
},
{
"roman": "zàidù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "再度"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "重再"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁再"
}
],
"word": "再次"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"再次"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再次",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"再次"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再次",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"再次"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再次",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.