See 其中 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 其中 meaning in Chinese (5.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "其中",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "允執其中"
},
{
"word": "允执其中"
},
{
"roman": "lèzàiqízhōng",
"word": "樂在其中"
},
{
"roman": "lèzàiqízhōng",
"word": "乐在其中"
},
{
"word": "置身其中"
},
{
"roman": "jīnyù qíwài, bàixù qízhōng",
"word": "金玉其外，敗絮其中／金玉其外，败絮其中"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be ignorant of the marvels therein",
"roman": "bùzhī qízhōng àomiào",
"text": "不知其中奧妙／不知其中奥妙",
"type": "example"
},
{
"ref": "飯疏食，飮水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "饭疏食，飮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nFàn shū shí, yǐn shuǐ, qū gōng ér zhěn zhī, yuè yì zài qízhōng yǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; among (which, them, etc.); therein"
],
"id": "en-其中-zh-adv-eRlpEX9G",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"among",
"among"
],
[
"therein",
"therein"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gèzhōng",
"word": "個中"
},
{
"roman": "gèzhōng",
"word": "个中"
},
{
"roman": "cǐzhōng",
"word": "此中"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qízhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ zung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-chûng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-tng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ dong¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ dang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qízhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cíjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻi²-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chí-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyijong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цичжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cičžun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ zung¹"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-chûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ zung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² zung¹"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ t͡suŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'diofng"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-tng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'dngf"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî tong"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî tang"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ toŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ taŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gi trjuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ɡə truŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡɯ tuŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ t͡suŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ toŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ taŋ³³/"
},
{
"other": "/*ɡə truŋ/"
},
{
"other": "/*ɡɯ tuŋ/"
}
],
"word": "其中"
}
{
"derived": [
{
"word": "允執其中"
},
{
"word": "允执其中"
},
{
"roman": "lèzàiqízhōng",
"word": "樂在其中"
},
{
"roman": "lèzàiqízhōng",
"word": "乐在其中"
},
{
"word": "置身其中"
},
{
"roman": "jīnyù qíwài, bàixù qízhōng",
"word": "金玉其外，敗絮其中／金玉其外，败絮其中"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "其中",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "to be ignorant of the marvels therein",
"roman": "bùzhī qízhōng àomiào",
"text": "不知其中奧妙／不知其中奥妙",
"type": "example"
},
{
"ref": "飯疏食，飮水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "饭疏食，飮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nFàn shū shí, yǐn shuǐ, qū gōng ér zhěn zhī, yuè yì zài qízhōng yǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; among (which, them, etc.); therein"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"among",
"among"
],
[
"therein",
"therein"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qízhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ zung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-chûng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-tng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ dong¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ dang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qízhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cíjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻi²-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chí-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyijong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цичжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cičžun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ zung¹"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-chûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ zung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² zung¹"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ t͡suŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'diofng"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-tng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'dngf"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî tong"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî tang"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ toŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ taŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gi trjuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ɡə truŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡɯ tuŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ t͡suŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² tŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ toŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ taŋ³³/"
},
{
"other": "/*ɡə truŋ/"
},
{
"other": "/*ɡɯ tuŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gèzhōng",
"word": "個中"
},
{
"roman": "gèzhōng",
"word": "个中"
},
{
"roman": "cǐzhōng",
"word": "此中"
}
],
"word": "其中"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.