See 六幺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 六幺 meaning in Chinese (2.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "六幺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Strings were picked and plucked, bent with vibrato.\nFirst was Rainbow Dress, then Minor Sixth to follow.",
"ref": "輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六幺。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "轻拢慢撚抹复挑，初为霓裳后六幺。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tang dynasty, Bai Juyi, 《琵琶行》 (The Pipa Tune), translation by Ying Sun (2008)\nQīng lǒng màn niǎn mǒ fù tiǎo, chū wéi Níshang hòu Liùyāo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Name of a composition in the Tang dynasty."
],
"id": "en-六幺-zh-name-ePtokcN8",
"links": [
[
"Name",
"name#English"
],
[
"composition",
"composition#English"
],
[
"Tang",
"Tang#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Name of a composition in the Tang dynasty."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Liùyāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄡˋ ㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk⁶ jiu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Liùyāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Liòuyao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Liu⁴-yao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lyòu-yāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Liowiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Люяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ljujao"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "luhk yīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁹ jiu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug⁶ yiu¹"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² jiːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² jiːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "六幺"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "六幺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Strings were picked and plucked, bent with vibrato.\nFirst was Rainbow Dress, then Minor Sixth to follow.",
"ref": "輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六幺。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "轻拢慢撚抹复挑，初为霓裳后六幺。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tang dynasty, Bai Juyi, 《琵琶行》 (The Pipa Tune), translation by Ying Sun (2008)\nQīng lǒng màn niǎn mǒ fù tiǎo, chū wéi Níshang hòu Liùyāo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Name of a composition in the Tang dynasty."
],
"links": [
[
"Name",
"name#English"
],
[
"composition",
"composition#English"
],
[
"Tang",
"Tang#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Name of a composition in the Tang dynasty."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Liùyāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄡˋ ㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk⁶ jiu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Liùyāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Liòuyao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Liu⁴-yao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lyòu-yāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Liowiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Люяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ljujao"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "luhk yīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁹ jiu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug⁶ yiu¹"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² jiːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² jiːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "六幺"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.