See 公私 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "公私",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "公私兩便"
},
{
"word": "公私两便"
},
{
"word": "公私兩全"
},
{
"word": "公私两全"
},
{
"word": "公私兩濟"
},
{
"word": "公私两济"
},
{
"word": "公私兩盡"
},
{
"word": "公私两尽"
},
{
"roman": "gōngsījiāngù",
"word": "公私兼顧"
},
{
"roman": "gōngsījiāngù",
"word": "公私兼顾"
},
{
"word": "公私分明"
},
{
"roman": "gōngsī héyíng",
"word": "公私合營"
},
{
"roman": "gōngsī héyíng",
"word": "公私合营"
},
{
"word": "公私皆辦"
},
{
"word": "公私皆办"
}
],
"glosses": [
"public and private; official and private"
],
"id": "en-公私-zh-noun-aVMW5~wu",
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"private",
"private"
],
[
"official",
"official"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"zh-pron": "kong-su"
},
{
"zh-pron": "kong-sir"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gongsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kung¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gūng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gongsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гунсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gunsy"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gung¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kongsw"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kong-sir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kong-sir"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ sɯ³³/"
}
],
"word": "公私"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "kongsi"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Malay kongsi",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*公司",
"2": "company"
},
"expansion": "公司 (“company”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Malay kongsi, in turn from Chinese 公司 (“company”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "公私",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to share; to use or enjoy together"
],
"id": "en-公私-zh-verb-CQvV2V54",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"use",
"use"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"together",
"together"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia and Singapore) to share; to use or enjoy together"
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"zh-pron": "kong-si"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gongsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kung¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gūng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gongsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гунсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gunsy"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gung¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kong-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kong-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kongsy"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³⁻²¹ si³³/"
}
],
"word": "公私"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Malay",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms derived from Malay",
"Chinese terms spelled with 公",
"Chinese terms spelled with 私",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "公私兩便"
},
{
"word": "公私两便"
},
{
"word": "公私兩全"
},
{
"word": "公私两全"
},
{
"word": "公私兩濟"
},
{
"word": "公私两济"
},
{
"word": "公私兩盡"
},
{
"word": "公私两尽"
},
{
"roman": "gōngsījiāngù",
"word": "公私兼顧"
},
{
"roman": "gōngsījiāngù",
"word": "公私兼顾"
},
{
"word": "公私分明"
},
{
"roman": "gōngsī héyíng",
"word": "公私合營"
},
{
"roman": "gōngsī héyíng",
"word": "公私合营"
},
{
"word": "公私皆辦"
},
{
"word": "公私皆办"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "公私",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"public and private; official and private"
],
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"private",
"private"
],
[
"official",
"official"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"zh-pron": "kong-su"
},
{
"zh-pron": "kong-sir"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gongsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kung¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gūng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gongsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гунсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gunsy"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gung¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kongsw"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kong-sir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kong-sir"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ sɯ³³/"
}
],
"word": "公私"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Malay",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms derived from Malay",
"Chinese terms spelled with 公",
"Chinese terms spelled with 私",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "kongsi"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Malay kongsi",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*公司",
"2": "company"
},
"expansion": "公司 (“company”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Malay kongsi, in turn from Chinese 公司 (“company”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "公私",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malaysian Chinese",
"Singapore Chinese"
],
"glosses": [
"to share; to use or enjoy together"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"use",
"use"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"together",
"together"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia and Singapore) to share; to use or enjoy together"
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"zh-pron": "kong-si"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gōngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gongsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kung¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gūng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gongsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гунсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gunsy"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gung¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kong-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kong-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kongsy"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³⁻²¹ si³³/"
}
],
"word": "公私"
}
Download raw JSONL data for 公私 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"公私"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公私",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"公私"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公私",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"公私"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公私",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"公私"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公私",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"公私"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公私",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"公私"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公私",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"公私"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公私",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"公私"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公私",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.