See 偏生 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "偏生",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
47
]
],
"english": "I told him not to go, and yet he still wilfully goes.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Suzhounese"
],
"ref": "1993, 蘇州方言詞典, page 19:",
"roman": "⁵he ¹li ⁵fiau ⁵chi-meq₈ ¹li ¹phie-san₁ ⁵iau ⁵chi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "喊俚覅去末，俚偏生要去。",
"translation": "I told him not to go, and yet he still wilfully goes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"synonym of 偏偏 (piānpiān)"
],
"id": "en-偏生-zh-adv-hp1nFt69",
"links": [
[
"偏偏",
"偏偏#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) synonym of 偏偏 (piānpiān)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "piānpiān",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "偏偏"
},
{
"roman": "lèng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "愣"
},
{
"roman": "piānpiān",
"word": "偏偏"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piānshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢ ㄕㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "¹phi-san"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "¹phie-san₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "pienn¹ sen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piānshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piansheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pʻien¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyān-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "piansheng"
},
{
"roman": "pjanʹšɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньшэн"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹phi-san"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "phi^平 san"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹phi-san"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ sã²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹phie-san₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "phie^平 san^平"
},
{
"ipa": "/pʰɪ⁴⁴ sã/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "pienn¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ẽ³³ sən³³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "偏生"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "偏生",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese dialectal terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 偏",
"Chinese terms spelled with 生",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas",
"Wu terms with quotations",
"Xiang adverbs",
"Xiang lemmas"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
47
]
],
"english": "I told him not to go, and yet he still wilfully goes.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Suzhounese"
],
"ref": "1993, 蘇州方言詞典, page 19:",
"roman": "⁵he ¹li ⁵fiau ⁵chi-meq₈ ¹li ¹phie-san₁ ⁵iau ⁵chi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "喊俚覅去末，俚偏生要去。",
"translation": "I told him not to go, and yet he still wilfully goes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"synonym of 偏偏 (piānpiān)"
],
"links": [
[
"偏偏",
"偏偏#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) synonym of 偏偏 (piānpiān)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "piānpiān",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "偏偏"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piānshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢ ㄕㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "¹phi-san"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "¹phie-san₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "pienn¹ sen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piānshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piansheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pʻien¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyān-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "piansheng"
},
{
"roman": "pjanʹšɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньшэн"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹phi-san"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "phi^平 san"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹phi-san"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ sã²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹phie-san₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "phie^平 san^平"
},
{
"ipa": "/pʰɪ⁴⁴ sã/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "pienn¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ẽ³³ sən³³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lèng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "愣"
},
{
"roman": "piānpiān",
"word": "偏偏"
}
],
"word": "偏生"
}
Download raw JSONL data for 偏生 meaning in Chinese (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.