See 信仰 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 信仰 meaning in Chinese (12.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "信仰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have religious faith",
"roman": "xìnyǎng zōngjiào",
"text": "信仰宗教",
"type": "example"
},
{
"english": "Long-distance love bring us so much joy, so much so that we put real faith in it.",
"ref": "異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。 [MSC, trad.]",
"text": "异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。 [MSC, simp.]\nYìdìliàn néng gěi wǒmen dàilái duōshǎo de huānlè, yǐzhìyú wǒmen shì nàme de xìnyǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe in (an ideology, faith or religion); to have faith in"
],
"id": "en-信仰-zh-verb-m0EEslvR",
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"ideology",
"ideology#English"
],
[
"faith",
"faith#English"
],
[
"religion",
"religion#English"
],
[
"faith",
"faith"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìn",
"word": "信"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhin¹ ngiang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin-ngióng"
},
{
"zh-pron": "séng-ngiōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-giáng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing³ ngiang²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng³ ngiang²"
},
{
"zh-pron": "⁵shin-gnian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin⁴-yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syìn-yǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinnyeang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹjan"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ yêng⁵"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhin¹ ngiang⁴"
},
{
"ipa": "/ɬin³³ ᵑɡiaŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin-ngióng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin ngiong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin⁴ ngiong³"
},
{
"ipa": "/sin⁵⁵ ŋi̯oŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "séng-ngiōng"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵³ ŋyoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sien'giorng"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ ɡiɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-giáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sien'giarng"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sìng ngiáng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sèng ngiáng"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/seŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shin-gnian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shin^去 nyan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xin-nyian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕin³³ n̠ʲiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ jœːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɬin³³ ᵑɡiaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁵⁵ ŋi̯oŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵³ ŋyoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ ɡiɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/seŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕin³³ n̠ʲiã⁴⁴/"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "信仰"
},
"expansion": "信仰",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "信仰",
"2": "しんこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "信仰(しんこう) (shinkō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "신앙(信仰)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 신앙(信仰) (sinang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "信仰",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "信仰",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tín ngưỡng",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "信仰"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tín ngưỡng (信仰)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "信仰",
"2": "しんこう",
"3": "신앙",
"4": "tín ngưỡng",
"5": "",
"6": "",
"h": "信仰",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "信仰",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "信仰",
"v": "信仰",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (信仰):\n* → Japanese: 信仰(しんこう) (shinkō)\n* → Korean: 신앙(信仰) (sinang)\n* → Vietnamese: tín ngưỡng (信仰)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しんこう",
"3": "신앙",
"4": "tín ngưỡng"
},
"expansion": "Sino-Xenic (信仰):\n* → Japanese: 信仰(しんこう) (shinkō)\n* → Korean: 신앙(信仰) (sinang)\n* → Vietnamese: tín ngưỡng (信仰)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (信仰):\n* → Japanese: 信仰(しんこう) (shinkō)\n* → Korean: 신앙(信仰) (sinang)\n* → Vietnamese: tín ngưỡng (信仰)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "信仰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xìnyǎng tǐxì",
"word": "信仰體系"
},
{
"roman": "xìnyǎng tǐxì",
"word": "信仰体系"
},
{
"roman": "chóngxìn",
"word": "崇信"
},
{
"roman": "Bāhāyī Xìnyǎng",
"word": "巴哈伊信仰"
},
{
"roman": "mínjiān xìnyǎng",
"word": "民間信仰"
},
{
"roman": "mínjiān xìnyǎng",
"word": "民间信仰"
},
{
"word": "腾格里信仰"
}
],
"examples": [
{
"english": "belief vacuum",
"roman": "xìnyǎng zhēnkōng",
"text": "信仰真空",
"type": "example"
},
{
"english": "belief crisis",
"roman": "xìnyǎng wēijī",
"text": "信仰危機／信仰危机",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"belief; faith"
],
"id": "en-信仰-zh-noun-psYJ5s-E",
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"faith",
"faith"
]
],
"related": [
{
"roman": "zōngjiào",
"word": "宗教"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìnxīn",
"word": "信心"
},
{
"roman": "xìnniàn",
"word": "信念"
},
{
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhin¹ ngiang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin-ngióng"
},
{
"zh-pron": "séng-ngiōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-giáng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing³ ngiang²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng³ ngiang²"
},
{
"zh-pron": "⁵shin-gnian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin⁴-yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syìn-yǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinnyeang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹjan"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ yêng⁵"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhin¹ ngiang⁴"
},
{
"ipa": "/ɬin³³ ᵑɡiaŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin-ngióng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin ngiong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin⁴ ngiong³"
},
{
"ipa": "/sin⁵⁵ ŋi̯oŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "séng-ngiōng"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵³ ŋyoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sien'giorng"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ ɡiɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-giáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sien'giarng"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sìng ngiáng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sèng ngiáng"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/seŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shin-gnian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shin^去 nyan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xin-nyian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕin³³ n̠ʲiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ jœːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɬin³³ ᵑɡiaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁵⁵ ŋi̯oŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵³ ŋyoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ ɡiɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/seŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕin³³ n̠ʲiã⁴⁴/"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"zh:Religion",
"zh:Thinking"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "信仰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have religious faith",
"roman": "xìnyǎng zōngjiào",
"text": "信仰宗教",
"type": "example"
},
{
"english": "Long-distance love bring us so much joy, so much so that we put real faith in it.",
"ref": "異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。 [MSC, trad.]",
"text": "异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。 [MSC, simp.]\nYìdìliàn néng gěi wǒmen dàilái duōshǎo de huānlè, yǐzhìyú wǒmen shì nàme de xìnyǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe in (an ideology, faith or religion); to have faith in"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"ideology",
"ideology#English"
],
[
"faith",
"faith#English"
],
[
"religion",
"religion#English"
],
[
"faith",
"faith"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhin¹ ngiang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin-ngióng"
},
{
"zh-pron": "séng-ngiōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-giáng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing³ ngiang²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng³ ngiang²"
},
{
"zh-pron": "⁵shin-gnian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin⁴-yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syìn-yǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinnyeang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹjan"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ yêng⁵"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhin¹ ngiang⁴"
},
{
"ipa": "/ɬin³³ ᵑɡiaŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin-ngióng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin ngiong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin⁴ ngiong³"
},
{
"ipa": "/sin⁵⁵ ŋi̯oŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "séng-ngiōng"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵³ ŋyoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sien'giorng"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ ɡiɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-giáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sien'giarng"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sìng ngiáng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sèng ngiáng"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/seŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shin-gnian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shin^去 nyan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xin-nyian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕin³³ n̠ʲiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ jœːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɬin³³ ᵑɡiaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁵⁵ ŋi̯oŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵³ ŋyoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ ɡiɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/seŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕin³³ n̠ʲiã⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìn",
"word": "信"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"zh:Religion",
"zh:Thinking"
],
"derived": [
{
"roman": "xìnyǎng tǐxì",
"word": "信仰體系"
},
{
"roman": "xìnyǎng tǐxì",
"word": "信仰体系"
},
{
"roman": "chóngxìn",
"word": "崇信"
},
{
"roman": "Bāhāyī Xìnyǎng",
"word": "巴哈伊信仰"
},
{
"roman": "mínjiān xìnyǎng",
"word": "民間信仰"
},
{
"roman": "mínjiān xìnyǎng",
"word": "民间信仰"
},
{
"word": "腾格里信仰"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "信仰"
},
"expansion": "信仰",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "信仰",
"2": "しんこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "信仰(しんこう) (shinkō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "신앙(信仰)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 신앙(信仰) (sinang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "信仰",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "信仰",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tín ngưỡng",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "信仰"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tín ngưỡng (信仰)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "信仰",
"2": "しんこう",
"3": "신앙",
"4": "tín ngưỡng",
"5": "",
"6": "",
"h": "信仰",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "信仰",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "信仰",
"v": "信仰",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (信仰):\n* → Japanese: 信仰(しんこう) (shinkō)\n* → Korean: 신앙(信仰) (sinang)\n* → Vietnamese: tín ngưỡng (信仰)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しんこう",
"3": "신앙",
"4": "tín ngưỡng"
},
"expansion": "Sino-Xenic (信仰):\n* → Japanese: 信仰(しんこう) (shinkō)\n* → Korean: 신앙(信仰) (sinang)\n* → Vietnamese: tín ngưỡng (信仰)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (信仰):\n* → Japanese: 信仰(しんこう) (shinkō)\n* → Korean: 신앙(信仰) (sinang)\n* → Vietnamese: tín ngưỡng (信仰)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "信仰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zōngjiào",
"word": "宗教"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "belief vacuum",
"roman": "xìnyǎng zhēnkōng",
"text": "信仰真空",
"type": "example"
},
{
"english": "belief crisis",
"roman": "xìnyǎng wēijī",
"text": "信仰危機／信仰危机",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"belief; faith"
],
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"faith",
"faith"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhin¹ ngiang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin-ngióng"
},
{
"zh-pron": "séng-ngiōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-giáng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing³ ngiang²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng³ ngiang²"
},
{
"zh-pron": "⁵shin-gnian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin⁴-yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syìn-yǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinnyeang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹjan"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ yêng⁵"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhin¹ ngiang⁴"
},
{
"ipa": "/ɬin³³ ᵑɡiaŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin-ngióng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin ngiong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin⁴ ngiong³"
},
{
"ipa": "/sin⁵⁵ ŋi̯oŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "séng-ngiōng"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵³ ŋyoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sien'giorng"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ ɡiɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-giáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sien'giarng"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sìng ngiáng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sèng ngiáng"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/seŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shin-gnian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shin^去 nyan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xin-nyian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕin³³ n̠ʲiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ jœːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɬin³³ ᵑɡiaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁵⁵ ŋi̯oŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵³ ŋyoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ ɡiɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ ɡiaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/seŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕin³³ n̠ʲiã⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìnxīn",
"word": "信心"
},
{
"roman": "xìnniàn",
"word": "信念"
},
{
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.