See 俠士 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 俠士 meaning in Chinese (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "俠士"
},
"expansion": "俠士",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "俠士",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "俠士",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hiệp sĩ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "俠士"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hiệp sĩ (俠士)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "俠士",
"2": "",
"3": "",
"4": "hiệp sĩ",
"5": "",
"6": "",
"h": "俠士",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "俠士",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "俠士",
"v": "俠士",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (俠士):\n* → Vietnamese: hiệp sĩ (俠士)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "hiệp sĩ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (俠士):\n* → Vietnamese: hiệp sĩ (俠士)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (俠士):\n* → Vietnamese: hiệp sĩ (俠士)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "當世 俠士 莫不 歸 之。",
"2": "Knights-errant of the time, there was none who did not submit to him.",
"collapsed": "yes",
"ref": "Jinshu"
},
"expansion": "當世俠士莫不歸之。 [Literary Chinese, trad.]当世侠士莫不归之。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 648 CE, Fang Xuanling (lead editor), Book of Jin\nDāngshì xiáshì mòbù guī zhī. [Pinyin]\nKnights-errant of the time, there was none who did not submit to him.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "Attested earliest in Book of Jin:\n*\n當世俠士莫不歸之。 [Literary Chinese, trad.]当世侠士莫不归之。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 648 CE, Fang Xuanling (lead editor), Book of Jin\nDāngshì xiáshì mòbù guī zhī. [Pinyin]\nKnights-errant of the time, there was none who did not submit to him.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "俠士",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male",
"orig": "zh:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"knight-errant"
],
"id": "en-俠士-zh-noun-90fasfNT",
"links": [
[
"knight-errant",
"knight-errant"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "háoxiá",
"word": "豪俠／豪侠"
},
{
"roman": "jiànxiá",
"word": "劍俠／剑侠"
},
{
"roman": "wǔxiá",
"word": "武俠／武侠"
},
{
"roman": "xiákè",
"word": "俠客／侠客"
},
{
"roman": "yóuxiá",
"word": "游俠／游侠"
},
{
"roman": "háoxiá",
"word": "豪俠"
},
{
"roman": "háoxiá",
"word": "豪侠"
},
{
"roman": "jiànxiá",
"word": "劍俠"
},
{
"roman": "jiànxiá",
"word": "剑侠"
},
{
"roman": "wǔxiá",
"word": "武俠"
},
{
"roman": "wǔxiá",
"word": "武侠"
},
{
"roman": "xiákè",
"word": "俠客"
},
{
"roman": "xiákè",
"word": "侠客"
},
{
"roman": "yóuxiá",
"word": "游俠"
},
{
"roman": "yóuxiá",
"word": "游侠"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiáshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syá-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyashyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaši"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahp sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haap⁹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ xi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hab⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːp̚² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hep dzriX"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² siː²²/"
},
{
"ipa": "/haːp̚² siː²²/"
}
],
"word": "俠士"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "俠士"
},
"expansion": "俠士",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "俠士",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "俠士",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hiệp sĩ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "俠士"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hiệp sĩ (俠士)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "俠士",
"2": "",
"3": "",
"4": "hiệp sĩ",
"5": "",
"6": "",
"h": "俠士",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "俠士",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "俠士",
"v": "俠士",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (俠士):\n* → Vietnamese: hiệp sĩ (俠士)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "hiệp sĩ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (俠士):\n* → Vietnamese: hiệp sĩ (俠士)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (俠士):\n* → Vietnamese: hiệp sĩ (俠士)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "當世 俠士 莫不 歸 之。",
"2": "Knights-errant of the time, there was none who did not submit to him.",
"collapsed": "yes",
"ref": "Jinshu"
},
"expansion": "當世俠士莫不歸之。 [Literary Chinese, trad.]当世侠士莫不归之。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 648 CE, Fang Xuanling (lead editor), Book of Jin\nDāngshì xiáshì mòbù guī zhī. [Pinyin]\nKnights-errant of the time, there was none who did not submit to him.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "Attested earliest in Book of Jin:\n*\n當世俠士莫不歸之。 [Literary Chinese, trad.]当世侠士莫不归之。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 648 CE, Fang Xuanling (lead editor), Book of Jin\nDāngshì xiáshì mòbù guī zhī. [Pinyin]\nKnights-errant of the time, there was none who did not submit to him.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "俠士",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Male",
"zh:People"
],
"glosses": [
"knight-errant"
],
"links": [
[
"knight-errant",
"knight-errant"
]
],
"wikipedia": [
"Book of Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiáshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syá-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyashyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaši"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahp sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haap⁹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ xi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hab⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːp̚² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hep dzriX"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² siː²²/"
},
{
"ipa": "/haːp̚² siː²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "háoxiá",
"word": "豪俠／豪侠"
},
{
"roman": "jiànxiá",
"word": "劍俠／剑侠"
},
{
"roman": "wǔxiá",
"word": "武俠／武侠"
},
{
"roman": "xiákè",
"word": "俠客／侠客"
},
{
"roman": "yóuxiá",
"word": "游俠／游侠"
},
{
"roman": "háoxiá",
"word": "豪俠"
},
{
"roman": "háoxiá",
"word": "豪侠"
},
{
"roman": "jiànxiá",
"word": "劍俠"
},
{
"roman": "jiànxiá",
"word": "剑侠"
},
{
"roman": "wǔxiá",
"word": "武俠"
},
{
"roman": "wǔxiá",
"word": "武侠"
},
{
"roman": "xiákè",
"word": "俠客"
},
{
"roman": "xiákè",
"word": "侠客"
},
{
"roman": "yóuxiá",
"word": "游俠"
},
{
"roman": "yóuxiá",
"word": "游侠"
}
],
"word": "俠士"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.