See 俗氣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 俗氣 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "of music, scenery",
"roman": "yōuměi",
"word": "優美"
},
{
"english": "of music, scenery",
"roman": "yōuměi",
"word": "优美"
},
{
"roman": "diǎnyǎ",
"word": "典雅"
},
{
"roman": "gǔyǎ",
"word": "古雅"
},
{
"roman": "xián",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嫻"
},
{
"roman": "xián",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "娴"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"word": "嫻靜"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"word": "娴静"
},
{
"english": "of an environment",
"roman": "yōuměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幽美"
},
{
"roman": "bīn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "彬"
},
{
"roman": "bīnbīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "彬彬"
},
{
"roman": "wényǎ",
"word": "文雅"
},
{
"roman": "wénjìng",
"word": "文靜"
},
{
"roman": "wénjìng",
"word": "文静"
},
{
"roman": "sīwén",
"word": "斯文"
},
{
"roman": "si1 wen2 tai1 tai1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "斯文胎胎"
},
{
"roman": "sīsīwénwén",
"word": "斯斯文文"
},
{
"english": "of music, scenery",
"roman": "róuměi",
"word": "柔美"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "酥巧"
},
{
"roman": "ia3 sian4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雅相"
},
{
"roman": "yǎzhì",
"word": "雅緻"
},
{
"roman": "yǎzhì",
"word": "雅致"
},
{
"roman": "gāoshàng",
"word": "高尚"
},
{
"roman": "gāoyǎ",
"word": "高雅"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "俗氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vulgar; in poor taste"
],
"id": "en-俗氣-zh-adj-wHNTNFt3",
"links": [
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"taste",
"taste"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dīxià",
"word": "低下"
},
{
"roman": "dīsú",
"word": "低俗"
},
{
"roman": "dījí",
"word": "低級"
},
{
"roman": "dījí",
"word": "低级"
},
{
"roman": "zuk6 gwat1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俗骨"
},
{
"roman": "cāngsú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "傖俗"
},
{
"roman": "cāngsú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "伧俗"
},
{
"roman": "bēisú",
"word": "卑俗"
},
{
"roman": "yōngsú",
"word": "庸俗"
},
{
"roman": "bǐsú",
"word": "鄙俗"
},
{
"roman": "bǐlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙吝"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "súqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨˊ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk⁶ hei³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyeh⁵ qi³"
},
{
"zh-pron": "sio̍k-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "súqì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "súqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄙㄨˊ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "súci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "su²-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sú-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "swu.chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "suci"
},
{
"ipa": "/su³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /su³⁵ t͡ɕʰi³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhk hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug⁶ héi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚² hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyeh⁵ qi³"
},
{
"ipa": "/ɕyəʔ⁵⁴⁻² t͡ɕʰi⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siogqix"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/su³⁵ t͡ɕʰi³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚² hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/ɕyəʔ⁵⁴⁻² t͡ɕʰi⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi²¹/"
}
],
"word": "俗氣"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "of music, scenery",
"roman": "yōuměi",
"word": "優美"
},
{
"english": "of music, scenery",
"roman": "yōuměi",
"word": "优美"
},
{
"roman": "diǎnyǎ",
"word": "典雅"
},
{
"roman": "gǔyǎ",
"word": "古雅"
},
{
"roman": "xián",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嫻"
},
{
"roman": "xián",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "娴"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"word": "嫻靜"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"word": "娴静"
},
{
"english": "of an environment",
"roman": "yōuměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幽美"
},
{
"roman": "bīn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "彬"
},
{
"roman": "bīnbīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "彬彬"
},
{
"roman": "wényǎ",
"word": "文雅"
},
{
"roman": "wénjìng",
"word": "文靜"
},
{
"roman": "wénjìng",
"word": "文静"
},
{
"roman": "sīwén",
"word": "斯文"
},
{
"roman": "si1 wen2 tai1 tai1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "斯文胎胎"
},
{
"roman": "sīsīwénwén",
"word": "斯斯文文"
},
{
"english": "of music, scenery",
"roman": "róuměi",
"word": "柔美"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "酥巧"
},
{
"roman": "ia3 sian4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雅相"
},
{
"roman": "yǎzhì",
"word": "雅緻"
},
{
"roman": "yǎzhì",
"word": "雅致"
},
{
"roman": "gāoshàng",
"word": "高尚"
},
{
"roman": "gāoyǎ",
"word": "高雅"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "俗氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Jin adjectives",
"Jin lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing toneless variants"
],
"glosses": [
"vulgar; in poor taste"
],
"links": [
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "súqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨˊ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk⁶ hei³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyeh⁵ qi³"
},
{
"zh-pron": "sio̍k-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "súqì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "súqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄙㄨˊ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "súci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "su²-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sú-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "swu.chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "suci"
},
{
"ipa": "/su³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /su³⁵ t͡ɕʰi³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhk hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug⁶ héi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚² hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xyeh⁵ qi³"
},
{
"ipa": "/ɕyəʔ⁵⁴⁻² t͡ɕʰi⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siogqix"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/su³⁵ t͡ɕʰi³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚² hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/ɕyəʔ⁵⁴⁻² t͡ɕʰi⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² kʰi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dīxià",
"word": "低下"
},
{
"roman": "dīsú",
"word": "低俗"
},
{
"roman": "dījí",
"word": "低級"
},
{
"roman": "dījí",
"word": "低级"
},
{
"roman": "zuk6 gwat1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俗骨"
},
{
"roman": "cāngsú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "傖俗"
},
{
"roman": "cāngsú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "伧俗"
},
{
"roman": "bēisú",
"word": "卑俗"
},
{
"roman": "yōngsú",
"word": "庸俗"
},
{
"roman": "bǐsú",
"word": "鄙俗"
},
{
"roman": "bǐlìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙吝"
}
],
"word": "俗氣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.