See 作奸犯科 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Any person who commits an offence or renders meritorious service to the State should be handed over to the appropriate authority, who will then make the decision on what punishment or reward to be given out.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 227, 諸葛亮 (Zhuge Liang), 出師表",
"roman": "Ruò yǒu zuòjiānfànkē jí wéi zhōngshàn zhě, yí fù yǒusī lùn qí xíngshǎng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Any person who commits an offence or renders meritorious service to the State should be handed over to the appropriate authority, who will then make the decision on what punishment or reward to be given out.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 227, 諸葛亮 (Zhuge Liang), 出師表",
"roman": "Ruò yǒu zuòjiānfànkē jí wéi zhōngshàn zhě, yí fù yǒusī lùn qí xíngshǎng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "諸葛亮",
"tr": "-"
},
"expansion": "諸葛亮",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "諸葛亮",
"tr": "-"
},
"expansion": "諸葛亮",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "s:zh:出師表",
"3": "出師表"
},
"expansion": "出師表",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "From Chu Shi Biao by 諸葛亮 (Zhuge Liang)",
"forms": [
{
"form": "作姦犯科",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "作奸犯科",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to do evil and commit offence(s)"
],
"id": "en-作奸犯科-zh-verb-4LM6bmFq",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"offence",
"offence"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"word": "為非作歹／为非作歹"
},
{
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"word": "為非作歹"
},
{
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"word": "为非作歹"
}
],
"wikipedia": [
"Chu Shi Biao",
"Zhuge Liang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòjiānfànkē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄢˋ ㄎㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zok³ gaan¹ faan⁶ fo¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuòjiānfànkē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòjianfànke"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso⁴-chien¹-fan⁴-kʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwò-jyān-fàn-kē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuohjianfannke"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоцзяньфанькэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoczjanʹfanʹkɛ"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fän⁵¹ kʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jok gāan faahn fō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzok⁸ gaan¹ faan⁶ fo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zog³ gan¹ fan⁶ fo¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ kaːn⁵⁵ faːn²² fɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsuH|tsaH|tsak kan bjomX khwa"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fän⁵¹ kʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ kaːn⁵⁵ faːn²² fɔː⁵⁵/"
}
],
"word": "作奸犯科"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Any person who commits an offence or renders meritorious service to the State should be handed over to the appropriate authority, who will then make the decision on what punishment or reward to be given out.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 227, 諸葛亮 (Zhuge Liang), 出師表",
"roman": "Ruò yǒu zuòjiānfànkē jí wéi zhōngshàn zhě, yí fù yǒusī lùn qí xíngshǎng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Any person who commits an offence or renders meritorious service to the State should be handed over to the appropriate authority, who will then make the decision on what punishment or reward to be given out.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 227, 諸葛亮 (Zhuge Liang), 出師表",
"roman": "Ruò yǒu zuòjiānfànkē jí wéi zhōngshàn zhě, yí fù yǒusī lùn qí xíngshǎng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "諸葛亮",
"tr": "-"
},
"expansion": "諸葛亮",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "諸葛亮",
"tr": "-"
},
"expansion": "諸葛亮",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "s:zh:出師表",
"3": "出師表"
},
"expansion": "出師表",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "From Chu Shi Biao by 諸葛亮 (Zhuge Liang)",
"forms": [
{
"form": "作姦犯科",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "作奸犯科",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms spelled with 作",
"Chinese terms spelled with 奸",
"Chinese terms spelled with 犯",
"Chinese terms spelled with 科",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to do evil and commit offence(s)"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"offence",
"offence"
]
],
"wikipedia": [
"Chu Shi Biao",
"Zhuge Liang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòjiānfànkē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄢˋ ㄎㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zok³ gaan¹ faan⁶ fo¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuòjiānfànkē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòjianfànke"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso⁴-chien¹-fan⁴-kʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwò-jyān-fàn-kē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuohjianfannke"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоцзяньфанькэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoczjanʹfanʹkɛ"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fän⁵¹ kʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jok gāan faahn fō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzok⁸ gaan¹ faan⁶ fo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zog³ gan¹ fan⁶ fo¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ kaːn⁵⁵ faːn²² fɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsuH|tsaH|tsak kan bjomX khwa"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fän⁵¹ kʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ kaːn⁵⁵ faːn²² fɔː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"word": "為非作歹／为非作歹"
},
{
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"word": "為非作歹"
},
{
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"word": "为非作歹"
}
],
"word": "作奸犯科"
}
Download raw JSONL data for 作奸犯科 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"作奸犯科"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作奸犯科",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"作奸犯科"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作奸犯科",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.