"今夜" meaning in Chinese

See 今夜 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕin⁵⁵ jɛ⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kɐm⁵⁵ jɛː²²/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /kim²⁴⁻¹¹ i̯a⁵⁵/ [Hakka, Northern, Sixian, Miaoli, Sinological-IPA], /kim²⁴⁻¹¹ (j)i̯a⁵⁵/ [Hakka, Southern, Sixian, Neipu, Sinological-IPA], /kim⁴⁴⁻²² ia²²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /kim³³ ia⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /kim⁴⁴⁻²² ia²²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /kim⁴⁴⁻³³ ia³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /kim⁴⁴⁻³³ ia³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung]
Head templates: {{head|zh|noun}} 今夜
  1. (literary or dialectal) tonight Tags: dialectal, literary
    Sense id: en-今夜-zh-noun-J2n8IEUb Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese links with redundant alt parameters, Chinese links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries, Night, Present, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 90 5 5 Disambiguation of Pages with entries: 92 4 4 Synonyms: 今夕 [Classical-Chinese], 今宵 [Classical-Chinese], 今晚 [formal, Written-vernacular-Chinese], 今宵 [formal, Written-vernacular-Chinese], 今兒晚上 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 今天晚上 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 今晚 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 今兒晚上 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 今兒個晚上 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 今晚 [Northeastern-Mandarin, Malaysia], 今晚 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 今晚 [Cantonese, Guangzhou], 今晚黑 [Cantonese, Guangzhou], 今晚 [Cantonese], 今晚黑 [Cantonese], 今晚 [Cantonese], 今晚 [Cantonese, Macau], 今晚 [Cantonese, Guangzhou, Panyu], 今晚夜 [Cantonese, Guangzhou, Huashan, Huadu], 今晚 [Cantonese, Guangzhou, Conghua], 今晚 [Cantonese, Guangzhou, Zengcheng], 今晚 [Cantonese, Foshan], 今晚 [Cantonese, Foshan, Shatou, Nanhai], 今晚 [Cantonese, Foshan, Shunde], 今晚 [Cantonese, Foshan, Sanshui], 今日夜晚 [Cantonese, Foshan, Mingcheng, Gaoming], 今晚 [Cantonese, Zhongshan, Shiqi], 今晚 [Cantonese, Zhuhai, Qianshan], 今晚 [Cantonese, Zhuhai, Doumen], 今晚 [Cantonese, Zhuhai, Doumen], 今晚黑 [Cantonese, Jiangmen, Baisha], 今晚黑 [Cantonese, Jiangmen, Xinhui], 今晚 [Cantonese, Taishan], 今日晚黑 [Cantonese, Kaiping, Chikan], 今晚夜 [Cantonese, Enping, Niujiang], 今晚 [Cantonese, Heshan, Yayao], 今晚 [Cantonese, Dongguan], 今晚 [Cantonese, Shenzhen, Shajing, Bao'an], 今晚 [Cantonese, Nanning], 今晚 [Cantonese], 今晚 [Cantonese], 今晚 [Cantonese, Guangfu], 今晚 [Cantonese, Singapore, Guangfu], 今暗晡 [Hakka, Meixian], 今晡夜 [Hakka, Meixian], 今晡暗 [Hakka, Meixian], 暗晡夜 [Hakka, Meixian], 今晚黑 [Hakka, Huizhou], 今晚夜 [Hakka, Dongguan, Qingxi], 今晚夜 [Hakka, Shenzhen, Shatoujiao], 今晚夜 [Hakka, Zhongshan], 今暗夜 [Hakka, Guangzhou, Lütian, Conghua], 暗晡夜 [Hakka, Miaoli], 今暗晡 [Hakka, Miaoli], 暗晡夜 [Hakka, Pingtung, Neipu], 今暗晡 [Hakka, Pingtung, Neipu], 暗晡夜 [Hakka, Zhudong, Hailu], 今暗晡 [Hakka, Zhudong, Hailu], 暗夜 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 暗晡夜 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 今暗晡 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 暗晡夜 [Hakka, Qionglin, Raoping], 今暗晡 [Hakka, Qionglin, Raoping], 暗夜 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 今日暗夜 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 今日暗晡 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 今晚夜 [Hakka, Sabah, Bao'an], 今旦晡 [Min-Dong, Fuzhou], 今晡 [Min-Dong, Fuzhou], 今晡 [Min-Dong], 今暝 [Min-Nan, Xiamen], 今暝 [Min-Nan, Zhangzhou], 下昏暗 [Min-Nan, Taipei], 下昏 [Min-Nan, Taipei], 今仔下暗 [Min-Nan, Tainan], 今暝 [Min-Nan, Penang, Hokkien], 今暝 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 今仔暗 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 暗昏 [Min-Nan], 今天晚上 [Min-Nan], 今暝 [Min-Nan, Chaozhou], 今暝 [Min-Nan], 今暝 [Min-Nan], 今暝 [Min-Nan, Jieyang], 今暝 [Min-Nan, Singapore, Teochew], 今暝 [Min-Nan, Teochew], 今暝 [Min-Nan, Leizhou], 今暝昏 [Min-Nan, Leizhou], 今昏 [Min-Nan, Wenchang], 今暗 [Min-Nan, Haikou], 今暝 [Min-Nan, Singapore, Hainanese], 暝昏, 暝昏, 今晏麻昏 [Zhongshan], 今朝夜裡 [Wu, Shanghai], 今朝夜頭 [Wu, Shanghai], 今朝夜到 [Wu, Shanghai], 今朝夜快頭 [Wu, Shanghai], 今夜巴 [Xiang], 今天晚上 [Xiang, Quanzhou]
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "今夜"
          },
          "expansion": "今夜",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "今%夜",
            "2": "こん%や",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "今(こん)夜(や) (kon'ya)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "금야(今夜)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "今夜",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 금야(今夜) (geumya)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "今夜",
            "2": "こん%や",
            "3": "금야",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "今夜",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "今夜",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "今%夜",
            "v": "今夜",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (今夜):\n* → Japanese: 今(こん)夜(や) (kon'ya)\n* → Korean: 금야(今夜) (geumya)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "こん%や",
            "3": "금야",
            "j": "今%夜"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (今夜):\n* → Japanese: 今(こん)夜(や) (kon'ya)\n* → Korean: 금야(今夜) (geumya)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (今夜):\n* → Japanese: 今(こん)夜(や) (kon'ya)\n* → Korean: 금야(今夜) (geumya)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "今夜",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Night",
          "orig": "zh:Night",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Present",
          "orig": "zh:Present",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "90 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              36,
              43
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "english": "You've already left for many years; tonight [I am] thinking about you again, everything just like in a dream.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī"
          ],
          "ref": " 費玉清 (Fei Yu-ching), 今夜擱再想你",
          "roman": "Lí lī-khui í-keng kúi-lō nî, kim-iā koh-chài siūⁿ lí, it-chhè chhin-chhiūⁿ chāi bāng tiong.",
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "你離開已經幾落年,今夜擱再想你,一切親像在夢中。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              36,
              43
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "english": "You've already left for many years; tonight [I am] thinking about you again, everything just like in a dream.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī"
          ],
          "ref": " 費玉清 (Fei Yu-ching), 今夜擱再想你",
          "roman": "Lí lī-khui í-keng kúi-lō nî, kim-iā koh-chài siūⁿ lí, it-chhè chhin-chhiūⁿ chāi bāng tiong.",
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "你离开已经几落年,今夜搁再想你,一切亲像在梦中。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "Tonight the Northern troops breached the north wall, and I determined to take my own life.",
          "raw_tags": [
            "MSC"
          ],
          "ref": " 1699, Kong Shangren, The Peach Blossom Fan, scene 38, translated by Harold Acton",
          "roman": "Běi bīng jīnyè gōngpò běichéng, ǎn yǐ mǎnpīnzìjìn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "北兵今夜攻破北城,俺已滿拚自盡。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "Tonight the Northern troops breached the north wall, and I determined to take my own life.",
          "raw_tags": [
            "MSC"
          ],
          "ref": " 1699, Kong Shangren, The Peach Blossom Fan, scene 38, translated by Harold Acton",
          "roman": "Běi bīng jīnyè gōngpò běichéng, ǎn yǐ mǎnpīnzìjìn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "北兵今夜攻破北城,俺已满拚自尽。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tonight"
      ],
      "id": "en-今夜-zh-noun-J2n8IEUb",
      "links": [
        [
          "tonight",
          "tonight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary or dialectal) tonight"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "今夕"
        },
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "今宵"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "今宵"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "今兒晚上"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "今天晚上"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "今兒晚上"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "今兒個晚上"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Malaysia"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "今晚黑"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "今晚黑"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong",
            "Kam Tin",
            "Weitou"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Macau"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "Panyu"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "Huashan",
            "Huadu"
          ],
          "word": "今晚夜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "Conghua"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "Zengcheng"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan",
            "Shatou",
            "Nanhai"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan",
            "Shunde"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan",
            "Sanshui"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan",
            "Mingcheng",
            "Gaoming"
          ],
          "word": "今日夜晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Zhongshan",
            "Shiqi"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Xiangzhou"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Zhuhai",
            "Qianshan"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shangheng",
            "Tanka"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Zhuhai",
            "Doumen"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Zhuhai",
            "Doumen"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Jiangmen",
            "Baisha"
          ],
          "word": "今晚黑"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Jiangmen",
            "Xinhui"
          ],
          "word": "今晚黑"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Kaiping",
            "Chikan"
          ],
          "word": "今日晚黑"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Enping",
            "Niujiang"
          ],
          "word": "今晚夜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Heshan",
            "Yayao"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Shenzhen",
            "Shajing",
            "Bao'an"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Nanning"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Wuzhou"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hepu",
            "Lianzhou"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Kuala Lumpur"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Singapore",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "今晚"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "今暗晡"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "今晡夜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "今晡暗"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "暗晡夜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Huicheng",
            "Bendihua"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huizhou"
          ],
          "word": "今晚黑"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Dongguan",
            "Qingxi"
          ],
          "word": "今晚夜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Shenzhen",
            "Shatoujiao"
          ],
          "word": "今晚夜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Nanlang Heshui"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhongshan"
          ],
          "word": "今晚夜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Guangzhou",
            "Lütian",
            "Conghua"
          ],
          "word": "今暗夜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "暗晡夜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "今暗晡"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "暗晡夜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "今暗晡"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "暗晡夜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "今暗晡"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "暗夜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "暗晡夜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "今暗晡"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "暗晡夜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "今暗晡"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "暗夜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "今日暗夜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "今日暗晡"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sabah",
            "Bao'an"
          ],
          "word": "今晚夜"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "今旦晡"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "今晡"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Matsu"
          ],
          "tags": [
            "Min-Dong"
          ],
          "word": "今晡"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "General Taiwanese (no specific region identified)"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taipei"
          ],
          "word": "下昏暗"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "General Taiwanese (no specific region identified)"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taipei"
          ],
          "word": "下昏"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "今仔下暗"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Penang",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "今仔暗"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Zhangping",
            "Yongfu"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "暗昏"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Pingnan",
            "Shangdu"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "今天晚上"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Chaozhou"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou",
            "Chenghai"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jieyang"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Teochew"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Batam"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Teochew"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Leizhou"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Leizhou"
          ],
          "word": "今暝昏"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Wenchang"
          ],
          "word": "今昏"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Haikou"
          ],
          "word": "今暗"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hainanese"
          ],
          "word": "今暝"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Puxian Min",
            "Putian"
          ],
          "word": "暝昏"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Puxian Min",
            "Xianyou"
          ],
          "word": "暝昏"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Longdu",
            "Shaxi",
            "Zhongshan-Min"
          ],
          "tags": [
            "Zhongshan"
          ],
          "word": "今晏麻昏"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "今朝夜裡"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "今朝夜頭"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "今朝夜到"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "今朝夜快頭"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hengyang"
          ],
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "今夜巴"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "今天晚上"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ je⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kîm-ya"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kim-iā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jinyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹-yeh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīn-yè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jinyeh"
    },
    {
      "roman": "czinʹje",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзинье"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ jɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ je⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gām yeh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ je⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gem¹ yé⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ jɛː²²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kîm-ya"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gim^ˊ ia"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ ya⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kim²⁴⁻¹¹ i̯a⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kîm-ya"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gim^ˊ (r)ia"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ ya⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kim²⁴⁻¹¹ (j)i̯a⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kim-iā"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "kim-iā"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kim'ia"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² ia²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ ia⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² ia²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ia³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ia³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "kim yaeH"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Baxter-Sagart"
      ],
      "zh_pron": "/*[k]r[ə]m [ɢ]Ak-s/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh_pron": "/*krɯm laːɡs/"
    }
  ],
  "word": "今夜"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Night",
    "ja:Present"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "今夜"
          },
          "expansion": "今夜",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "今%夜",
            "2": "こん%や",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "今(こん)夜(や) (kon'ya)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "금야(今夜)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "今夜",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 금야(今夜) (geumya)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "今夜",
            "2": "こん%や",
            "3": "금야",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "今夜",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "今夜",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "今%夜",
            "v": "今夜",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (今夜):\n* → Japanese: 今(こん)夜(や) (kon'ya)\n* → Korean: 금야(今夜) (geumya)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "こん%や",
            "3": "금야",
            "j": "今%夜"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (今夜):\n* → Japanese: 今(こん)夜(や) (kon'ya)\n* → Korean: 금야(今夜) (geumya)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (今夜):\n* → Japanese: 今(こん)夜(や) (kon'ya)\n* → Korean: 금야(今夜) (geumya)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "今夜",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese dialectal terms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese literary terms",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 今",
        "Chinese terms spelled with 夜",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Hokkien terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Middle Chinese nouns",
        "Old Chinese lemmas",
        "Old Chinese nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "zh:Night",
        "zh:Present"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              36,
              43
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "english": "You've already left for many years; tonight [I am] thinking about you again, everything just like in a dream.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī"
          ],
          "ref": " 費玉清 (Fei Yu-ching), 今夜擱再想你",
          "roman": "Lí lī-khui í-keng kúi-lō nî, kim-iā koh-chài siūⁿ lí, it-chhè chhin-chhiūⁿ chāi bāng tiong.",
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "你離開已經幾落年,今夜擱再想你,一切親像在夢中。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              36,
              43
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "english": "You've already left for many years; tonight [I am] thinking about you again, everything just like in a dream.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī"
          ],
          "ref": " 費玉清 (Fei Yu-ching), 今夜擱再想你",
          "roman": "Lí lī-khui í-keng kúi-lō nî, kim-iā koh-chài siūⁿ lí, it-chhè chhin-chhiūⁿ chāi bāng tiong.",
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "你离开已经几落年,今夜搁再想你,一切亲像在梦中。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "Tonight the Northern troops breached the north wall, and I determined to take my own life.",
          "raw_tags": [
            "MSC"
          ],
          "ref": " 1699, Kong Shangren, The Peach Blossom Fan, scene 38, translated by Harold Acton",
          "roman": "Běi bīng jīnyè gōngpò běichéng, ǎn yǐ mǎnpīnzìjìn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "北兵今夜攻破北城,俺已滿拚自盡。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "Tonight the Northern troops breached the north wall, and I determined to take my own life.",
          "raw_tags": [
            "MSC"
          ],
          "ref": " 1699, Kong Shangren, The Peach Blossom Fan, scene 38, translated by Harold Acton",
          "roman": "Běi bīng jīnyè gōngpò běichéng, ǎn yǐ mǎnpīnzìjìn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "北兵今夜攻破北城,俺已满拚自尽。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tonight"
      ],
      "links": [
        [
          "tonight",
          "tonight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary or dialectal) tonight"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ je⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kîm-ya"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kim-iā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jinyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹-yeh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīn-yè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jinyeh"
    },
    {
      "roman": "czinʹje",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзинье"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ jɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ je⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gām yeh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ je⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gem¹ yé⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ jɛː²²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kîm-ya"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gim^ˊ ia"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ ya⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kim²⁴⁻¹¹ i̯a⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kîm-ya"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gim^ˊ (r)ia"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ ya⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kim²⁴⁻¹¹ (j)i̯a⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kim-iā"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "kim-iā"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kim'ia"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² ia²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ ia⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² ia²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ia³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ia³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "kim yaeH"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Baxter-Sagart"
      ],
      "zh_pron": "/*[k]r[ə]m [ɢ]Ak-s/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh_pron": "/*krɯm laːɡs/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "今夕"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "今宵"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "今宵"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "今兒晚上"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "今天晚上"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "今兒晚上"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "今兒個晚上"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "今晚黑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "今晚黑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong",
        "Kam Tin",
        "Weitou"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Macau"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Panyu"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Huashan",
        "Huadu"
      ],
      "word": "今晚夜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Conghua"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Zengcheng"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Shatou",
        "Nanhai"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Shunde"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Sanshui"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Mingcheng",
        "Gaoming"
      ],
      "word": "今日夜晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhongshan",
        "Shiqi"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xiangzhou"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhuhai",
        "Qianshan"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shangheng",
        "Tanka"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhuhai",
        "Doumen"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhuhai",
        "Doumen"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Baisha"
      ],
      "word": "今晚黑"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Xinhui"
      ],
      "word": "今晚黑"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Kaiping",
        "Chikan"
      ],
      "word": "今日晚黑"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Enping",
        "Niujiang"
      ],
      "word": "今晚夜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Heshan",
        "Yayao"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Shenzhen",
        "Shajing",
        "Bao'an"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Nanning"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuzhou"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hepu",
        "Lianzhou"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Kuala Lumpur"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "今晚"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "今暗晡"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "今晡夜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "今晡暗"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "暗晡夜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Huicheng",
        "Bendihua"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huizhou"
      ],
      "word": "今晚黑"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Dongguan",
        "Qingxi"
      ],
      "word": "今晚夜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Shenzhen",
        "Shatoujiao"
      ],
      "word": "今晚夜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nanlang Heshui"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "今晚夜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Guangzhou",
        "Lütian",
        "Conghua"
      ],
      "word": "今暗夜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "暗晡夜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "今暗晡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "暗晡夜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "今暗晡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "暗晡夜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "今暗晡"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "暗夜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "暗晡夜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "今暗晡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "暗晡夜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "今暗晡"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "暗夜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "今日暗夜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "今日暗晡"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sabah",
        "Bao'an"
      ],
      "word": "今晚夜"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "今旦晡"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "今晡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Matsu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "今晡"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese (no specific region identified)"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ],
      "word": "下昏暗"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese (no specific region identified)"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ],
      "word": "下昏"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "今仔下暗"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "今仔暗"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhangping",
        "Yongfu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "暗昏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pingnan",
        "Shangdu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "今天晚上"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou",
        "Chenghai"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Batam"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Leizhou"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Leizhou"
      ],
      "word": "今暝昏"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Wenchang"
      ],
      "word": "今昏"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Haikou"
      ],
      "word": "今暗"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hainanese"
      ],
      "word": "今暝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian"
      ],
      "word": "暝昏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou"
      ],
      "word": "暝昏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longdu",
        "Shaxi",
        "Zhongshan-Min"
      ],
      "tags": [
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "今晏麻昏"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "今朝夜裡"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "今朝夜頭"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "今朝夜到"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "今朝夜快頭"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hengyang"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "今夜巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "今天晚上"
    }
  ],
  "word": "今夜"
}

Download raw JSONL data for 今夜 meaning in Chinese (14.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.