See 亞美利加 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 亞美利加 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "America"
},
"expansion": "English America",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English America.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "亞美利加",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"America (continent)"
],
"id": "en-亞美利加-zh-name-IA0an5d0",
"links": [
[
"洲",
"洲#Chinese"
],
[
"America",
"America"
]
],
"raw_glosses": [
"(～洲) America (continent)"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Měilìjiān hézhòngguó, “United States of America”",
"word": "美利堅合眾國"
},
{
"extra": "Měilìjiān hézhòngguó, “United States of America”",
"word": "美利坚合众国"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in North America",
"orig": "zh:Countries in North America",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"North America",
"Polities",
"Names",
"America",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "United States",
"orig": "zh:United States",
"parents": [
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 美利堅合眾國／美利坚合众国 (Měilìjiān hézhòngguó, “United States of America”)."
],
"id": "en-亞美利加-zh-name-dnz4v8YO",
"links": [
[
"美利堅合眾國",
"美利堅合眾國#Chinese"
],
[
"美利坚合众国",
"美利坚合众国#Chinese"
],
[
"United States of America",
"United States of America"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yàměilìjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yǎměilìjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "À-me-li-khá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yàměilìjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàměilìjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya⁴-mei³-li⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yà-měi-lì-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yahmeeilihjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ямэйлицзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jamɛjliczja"
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yǎměilìjiā [Phonetic:yáměilìjiā]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎměilìjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya³-mei³-li⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎ-měi-lì-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeameeilihjia"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a méih leih gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ méi⁵ léi⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ mei̯¹³ lei̯²² kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "À-me-li-khá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "aˇ me li ka`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a² me⁴ li⁴ ka³"
},
{
"ipa": "/a¹¹ me⁵⁵ li⁵⁵ kʰa³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: yáměilìjiā]"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/aː³³ mei̯¹³ lei̯²² kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a¹¹ me⁵⁵ li⁵⁵ kʰa³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "美利堅合眾國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "金山 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "花旗國 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "花旗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "金山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "金山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "米國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "亞美利加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "米國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "亞美利加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "米國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "亞美利加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "米國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "亞美利加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "花旗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "花旗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "美國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "花旗"
}
],
"word": "亞美利加"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Countries in North America",
"zh:United States"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "America"
},
"expansion": "English America",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English America.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "亞美利加",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"America (continent)"
],
"links": [
[
"洲",
"洲#Chinese"
],
[
"America",
"America"
]
],
"raw_glosses": [
"(～洲) America (continent)"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Měilìjiān hézhòngguó, “United States of America”",
"word": "美利堅合眾國"
},
{
"extra": "Měilìjiān hézhòngguó, “United States of America”",
"word": "美利坚合众国"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 美利堅合眾國／美利坚合众国 (Měilìjiān hézhòngguó, “United States of America”)."
],
"links": [
[
"美利堅合眾國",
"美利堅合眾國#Chinese"
],
[
"美利坚合众国",
"美利坚合众国#Chinese"
],
[
"United States of America",
"United States of America"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yàměilìjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yǎměilìjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "À-me-li-khá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yàměilìjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàměilìjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya⁴-mei³-li⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yà-měi-lì-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yahmeeilihjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ямэйлицзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jamɛjliczja"
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yǎměilìjiā [Phonetic:yáměilìjiā]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎměilìjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya³-mei³-li⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎ-měi-lì-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeameeilihjia"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a méih leih gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ méi⁵ léi⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ mei̯¹³ lei̯²² kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "À-me-li-khá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "aˇ me li ka`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a² me⁴ li⁴ ka³"
},
{
"ipa": "/a¹¹ me⁵⁵ li⁵⁵ kʰa³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: yáměilìjiā]"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/aː³³ mei̯¹³ lei̯²² kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a¹¹ me⁵⁵ li⁵⁵ kʰa³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "美利堅合眾國"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "金山 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "花旗國 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "花旗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "金山"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "金山"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "米國"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "亞美利加"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "米國"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "亞美利加"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "米國"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "亞美利加"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "米國"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "亞美利加"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "米國"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "亞美利加"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "花旗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "花旗"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "美國"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "花旗"
}
],
"word": "亞美利加"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, common variant)⁺'",
"path": [
"亞美利加"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "亞美利加",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"亞美利加"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "亞美利加",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"亞美利加"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "亞美利加",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～洲",
"path": [
"亞美利加"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "亞美利加",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～洲",
"path": [
"亞美利加"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "亞美利加",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.