See 互相 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 互相 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "互相",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hùxiāng jiāndū",
"word": "互相監督"
},
{
"roman": "hùxiāng jiāndū",
"word": "互相监督"
}
],
"examples": [
{
"english": "to respect one another; mutual respect",
"roman": "hùxiāng zūnjìng",
"text": "互相尊敬",
"type": "example"
},
{
"english": "to praise one another; mutual praise",
"roman": "hùxiāng chuīpěng",
"text": "互相吹捧",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep up with the Joneses",
"roman": "hùxiāng pānbǐ",
"text": "互相攀比",
"type": "example"
},
{
"english": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"ref": "我們大家不要自顧自，要互相幫助。 [MSC, trad.]",
"text": "我们大家不要自顾自，要互相帮助。 [MSC, simp.]\nWǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiāng bāngzhù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mutually; each other; one another"
],
"id": "en-互相-zh-adv-yv1n~N2n",
"links": [
[
"mutually",
"mutually"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"one another",
"one another"
]
],
"related": [
{
"roman": "bǐcǐ",
"word": "彼此"
},
{
"roman": "hùlì",
"word": "互利"
},
{
"roman": "hùxìn",
"word": "互信"
},
{
"roman": "hùzhù",
"word": "互助"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāohù",
"word": "交互"
},
{
"roman": "xiānghù",
"word": "相互"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hùxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁶ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ xiong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-siông"
},
{
"zh-pron": "hô-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-siang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁵ siang¹"
},
{
"zh-pron": "⁶ngu-shian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hùxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hùsiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu⁴-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hù-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huhshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хусян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xusjan"
},
{
"ipa": "/xu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuh sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁶ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁶ sêng¹"
},
{
"ipa": "/wuː²² sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ xiong"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ɕiɔŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-siông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu xiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ xiong¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ si̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hô-siōng"
},
{
"ipa": "/hu²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾luoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxsiofng"
},
{
"ipa": "/hɔ⁴¹⁻²² siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-siang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxsiafng"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hû siang"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻¹¹ siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ngu-shian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ngu^去 shian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ngu-xian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋu²² ɕiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː²² sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ɕiɔŋ¹/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ si̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾luoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔ⁴¹⁻²² siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻¹¹ siaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋu²² ɕiã⁴⁴/"
}
],
"word": "互相"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hùxiāng jiāndū",
"word": "互相監督"
},
{
"roman": "hùxiāng jiāndū",
"word": "互相监督"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "互相",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "bǐcǐ",
"word": "彼此"
},
{
"roman": "hùlì",
"word": "互利"
},
{
"roman": "hùxìn",
"word": "互信"
},
{
"roman": "hùzhù",
"word": "互助"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Gan adverbs",
"Gan lemmas",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "to respect one another; mutual respect",
"roman": "hùxiāng zūnjìng",
"text": "互相尊敬",
"type": "example"
},
{
"english": "to praise one another; mutual praise",
"roman": "hùxiāng chuīpěng",
"text": "互相吹捧",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep up with the Joneses",
"roman": "hùxiāng pānbǐ",
"text": "互相攀比",
"type": "example"
},
{
"english": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"ref": "我們大家不要自顧自，要互相幫助。 [MSC, trad.]",
"text": "我们大家不要自顾自，要互相帮助。 [MSC, simp.]\nWǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiāng bāngzhù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mutually; each other; one another"
],
"links": [
[
"mutually",
"mutually"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"one another",
"one another"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hùxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁶ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ xiong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-siông"
},
{
"zh-pron": "hô-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-siang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁵ siang¹"
},
{
"zh-pron": "⁶ngu-shian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hùxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hùsiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu⁴-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hù-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huhshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хусян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xusjan"
},
{
"ipa": "/xu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuh sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁶ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁶ sêng¹"
},
{
"ipa": "/wuː²² sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ xiong"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ɕiɔŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-siông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu xiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ xiong¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ si̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hô-siōng"
},
{
"ipa": "/hu²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾luoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxsiofng"
},
{
"ipa": "/hɔ⁴¹⁻²² siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-siang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxsiafng"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hû siang"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻¹¹ siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ngu-shian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ngu^去 shian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ngu-xian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋu²² ɕiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː²² sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ɕiɔŋ¹/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ si̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾luoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔ⁴¹⁻²² siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻¹¹ siaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋu²² ɕiã⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāohù",
"word": "交互"
},
{
"roman": "xiānghù",
"word": "相互"
}
],
"word": "互相"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"互相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "互相",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.