See 丟那媽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Near-homophone of 屌那媽",
"forms": [
{
"form": "丢那妈",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "丟那媽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fuck; fuck you",
"word": "屌那媽"
},
{
"extra": "fuck; fuck you",
"word": "屌那妈"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 屌那媽／屌那妈 (“fuck; fuck you”)"
],
"id": "en-丟那媽-zh-phrase-l55Q9muW",
"links": [
[
"屌那媽",
"屌那媽#Chinese"
],
[
"屌那妈",
"屌那妈#Chinese"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"fuck you",
"fuck you"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) Alternative form of 屌那媽／屌那妈 (“fuck; fuck you”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1933 茅盾 (Mao Dun), 《子夜》 (Midnight: A Romance of China, 1930)",
"roman": "“diūnàmā! Nà yītiān hěn bùqiǎo, xú màn lì lài zài wǒ nàlǐ hái méi zǒu, nà qié ménrén jiù lái le. \"",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "“丟那媽！那一天很不巧，徐曼麗賴在我那里还没走，那茄門人就來了。\"",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1933 茅盾 (Mao Dun), 《子夜》 (Midnight: A Romance of China, 1930)",
"roman": "“diūnàmā! Nà yītiān hěn bùqiǎo, xú màn lì lài zài wǒ nàlǐ hái méi zǒu, nà qié ménrén jiù lái le. \"",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "“丢那妈！那一天很不巧，徐曼丽赖在我那里还没走，那茄门人就来了。\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 丟／丢 (diū), 那, 媽／妈 (mā)"
],
"id": "en-丟那媽-zh-phrase--YtqKEbU",
"links": [
[
"丟",
"丟#Chinese"
],
[
"丢",
"丢#Chinese"
],
[
"那",
"那#Chinese"
],
[
"媽",
"媽#Chinese"
],
[
"妈",
"妈#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "diu² naa³ maa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "diu² naa⁵ maa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "díu na mā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "díu náh mā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diu² naa³ maa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diu² naa⁵ maa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "diu² na³ ma¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "diu² na⁵ ma¹"
},
{
"ipa": "/tiːu̯³⁵ naː³³ maː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiːu̯³⁵ naː¹³ maː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiːu̯³⁵ naː³³ maː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːu̯³⁵ naː¹³ maː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "屌你老母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "屌那媽／屌那妈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diu2 nei5 lou5 mou5-2",
"word": "屌你老母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "屌那媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "屌那妈"
}
],
"word": "丟那媽"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 丟",
"Chinese terms spelled with 媽",
"Chinese terms spelled with 那",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Near-homophone of 屌那媽",
"forms": [
{
"form": "丢那妈",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "丟那媽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fuck; fuck you",
"word": "屌那媽"
},
{
"extra": "fuck; fuck you",
"word": "屌那妈"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese vulgarities"
],
"glosses": [
"Alternative form of 屌那媽／屌那妈 (“fuck; fuck you”)"
],
"links": [
[
"屌那媽",
"屌那媽#Chinese"
],
[
"屌那妈",
"屌那妈#Chinese"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"fuck you",
"fuck you"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) Alternative form of 屌那媽／屌那妈 (“fuck; fuck you”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1933 茅盾 (Mao Dun), 《子夜》 (Midnight: A Romance of China, 1930)",
"roman": "“diūnàmā! Nà yītiān hěn bùqiǎo, xú màn lì lài zài wǒ nàlǐ hái méi zǒu, nà qié ménrén jiù lái le. \"",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "“丟那媽！那一天很不巧，徐曼麗賴在我那里还没走，那茄門人就來了。\"",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1933 茅盾 (Mao Dun), 《子夜》 (Midnight: A Romance of China, 1930)",
"roman": "“diūnàmā! Nà yītiān hěn bùqiǎo, xú màn lì lài zài wǒ nàlǐ hái méi zǒu, nà qié ménrén jiù lái le. \"",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "“丢那妈！那一天很不巧，徐曼丽赖在我那里还没走，那茄门人就来了。\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 丟／丢 (diū), 那, 媽／妈 (mā)"
],
"links": [
[
"丟",
"丟#Chinese"
],
[
"丢",
"丢#Chinese"
],
[
"那",
"那#Chinese"
],
[
"媽",
"媽#Chinese"
],
[
"妈",
"妈#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "diu² naa³ maa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "diu² naa⁵ maa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "díu na mā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "díu náh mā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diu² naa³ maa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diu² naa⁵ maa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "diu² na³ ma¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "diu² na⁵ ma¹"
},
{
"ipa": "/tiːu̯³⁵ naː³³ maː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiːu̯³⁵ naː¹³ maː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiːu̯³⁵ naː³³ maː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːu̯³⁵ naː¹³ maː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "屌你老母"
},
{
"word": "屌那媽／屌那妈"
},
{
"roman": "diu2 nei5 lou5 mou5-2",
"word": "屌你老母"
},
{
"word": "屌那媽"
},
{
"word": "屌那妈"
}
],
"word": "丟那媽"
}
Download raw JSONL data for 丟那媽 meaning in Chinese (3.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"丟那媽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "丟那媽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.