See 不停 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 不停 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "不停",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was busy all day, and the work just keeps coming; I finally could get hold of some time to rest a little!",
"ref": "我忙了大半天了，活兒就不停地來；可逮著了個空兒歇會兒！ [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "我忙了大半天了，活儿就不停地来；可逮着了个空儿歇会儿！ [dialectal Mandarin, simp.]\nWǒ máng le dàbàntiān le, huór jiù bùtíng de lái; kě děi zháo le ge kòngr xiē huǐr! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to not stop; to be endless; to be ceaseless; to be incessant; to be nonstop"
],
"id": "en-不停-zh-verb-7-o4eRxM",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"endless",
"endless"
],
[
"ceaseless",
"ceaseless"
],
[
"incessant",
"incessant"
],
[
"nonstop",
"nonstop"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxiū",
"word": "不休"
},
{
"roman": "bùdǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不倒"
},
{
"roman": "bùyǐ",
"word": "不已"
},
{
"roman": "bùduàn",
"word": "不斷"
},
{
"roman": "bùduàn",
"word": "不断"
},
{
"roman": "bùdié",
"word": "不迭"
},
{
"roman": "yányán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "延延"
},
{
"roman": "yánxù",
"word": "延續"
},
{
"roman": "yánxù",
"word": "延续"
},
{
"roman": "chíxù",
"word": "持續"
},
{
"roman": "chíxù",
"word": "持续"
},
{
"roman": "jiē",
"word": "接"
},
{
"roman": "jiēxù",
"word": "接續"
},
{
"roman": "jiēxù",
"word": "接续"
},
{
"roman": "bǐngchéng",
"word": "秉承"
},
{
"roman": "jì",
"word": "繼"
},
{
"roman": "jì",
"word": "继"
},
{
"roman": "jìchéng",
"word": "繼承"
},
{
"roman": "jìchéng",
"word": "继承"
},
{
"roman": "jìxù",
"word": "繼續"
},
{
"roman": "jìxù",
"word": "继续"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùtíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ting⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-thêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bug⁴ têng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùtíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùtíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-tʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-tíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "butyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бутин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "butin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ tʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt tìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ ting⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ting⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ tʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putteeng"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ tʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puk thêng"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ tʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ tʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ tʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ tʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ tʰeŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "不停"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "不停",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I was busy all day, and the work just keeps coming; I finally could get hold of some time to rest a little!",
"ref": "我忙了大半天了，活兒就不停地來；可逮著了個空兒歇會兒！ [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "我忙了大半天了，活儿就不停地来；可逮着了个空儿歇会儿！ [dialectal Mandarin, simp.]\nWǒ máng le dàbàntiān le, huór jiù bùtíng de lái; kě děi zháo le ge kòngr xiē huǐr! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to not stop; to be endless; to be ceaseless; to be incessant; to be nonstop"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"endless",
"endless"
],
[
"ceaseless",
"ceaseless"
],
[
"incessant",
"incessant"
],
[
"nonstop",
"nonstop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùtíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ting⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-thêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bug⁴ têng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùtíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùtíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-tʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-tíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "butyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бутин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "butin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ tʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt tìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ ting⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ting⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ tʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putteeng"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ tʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puk thêng"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ tʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ tʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ tʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ tʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ tʰeŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxiū",
"word": "不休"
},
{
"roman": "bùdǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不倒"
},
{
"roman": "bùyǐ",
"word": "不已"
},
{
"roman": "bùduàn",
"word": "不斷"
},
{
"roman": "bùduàn",
"word": "不断"
},
{
"roman": "bùdié",
"word": "不迭"
},
{
"roman": "yányán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "延延"
},
{
"roman": "yánxù",
"word": "延續"
},
{
"roman": "yánxù",
"word": "延续"
},
{
"roman": "chíxù",
"word": "持續"
},
{
"roman": "chíxù",
"word": "持续"
},
{
"roman": "jiē",
"word": "接"
},
{
"roman": "jiēxù",
"word": "接續"
},
{
"roman": "jiēxù",
"word": "接续"
},
{
"roman": "bǐngchéng",
"word": "秉承"
},
{
"roman": "jì",
"word": "繼"
},
{
"roman": "jì",
"word": "继"
},
{
"roman": "jìchéng",
"word": "繼承"
},
{
"roman": "jìchéng",
"word": "继承"
},
{
"roman": "jìxù",
"word": "繼續"
},
{
"roman": "jìxù",
"word": "继续"
}
],
"word": "不停"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.