下筆如有神 in Chinese

IPA: /ɕi̯ä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ɕi̯ä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/ Chinese transliterations: xiàbǐ rú yǒu shén [Mandarin, Pinyin], ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ [Mandarin, bopomofo], xiàbǐ rú yǒu shén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], siàbǐ rú yǒu shén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hsia⁴-pi³ ju² yu³ shên² [Mandarin, Wade-Giles], syà-bǐ rú yǒu shén [Mandarin, Yale], shiahbii ru yeou shern [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сяби жу ю шэнь [Mandarin, Palladius], sjabi žu ju šɛnʹ [Mandarin, Palladius] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 下筆如有神

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "下筆如有神",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Great writers read widely.",
          "ref": "讀書破萬卷，下筆如有神。 [MSC, trad.]",
          "text": "读书破万卷，下笔如有神。 [MSC, simp.]\nDúshū pò wàn juàn, xiàbǐ rú yǒu shén. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to write as if by divine inspiration"
      ],
      "id": "en-下筆如有神-zh-phrase-soYF2b8d",
      "links": [
        [
          "write",
          "write"
        ],
        [
          "divine",
          "divine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "xiàbǐ rú shén",
          "word": "下筆如神／下笔如神"
        },
        {
          "roman": "xiàbǐ rú shén",
          "word": "下筆如神"
        },
        {
          "roman": "xiàbǐ rú shén",
          "word": "下笔如神"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiàbǐ rú yǒu shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiàbǐ rú yǒu shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "siàbǐ rú yǒu shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsia⁴-pi³ ju² yu³ shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syà-bǐ rú yǒu shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shiahbii ru yeou shern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сяби жу ю шэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjabi žu ju šɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/"
    }
  ],
  "word": "下筆如有神"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "下筆如有神",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Great writers read widely.",
          "ref": "讀書破萬卷，下筆如有神。 [MSC, trad.]",
          "text": "读书破万卷，下笔如有神。 [MSC, simp.]\nDúshū pò wàn juàn, xiàbǐ rú yǒu shén. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to write as if by divine inspiration"
      ],
      "links": [
        [
          "write",
          "write"
        ],
        [
          "divine",
          "divine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiàbǐ rú yǒu shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiàbǐ rú yǒu shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "siàbǐ rú yǒu shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsia⁴-pi³ ju² yu³ shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syà-bǐ rú yǒu shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shiahbii ru yeou shern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сяби жу ю шэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjabi žu ju šɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xiàbǐ rú shén",
      "word": "下筆如神／下笔如神"
    },
    {
      "roman": "xiàbǐ rú shén",
      "word": "下筆如神"
    },
    {
      "roman": "xiàbǐ rú shén",
      "word": "下笔如神"
    }
  ],
  "word": "下筆如有神"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "下筆如有神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "下筆如有神",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"下筆如有神" meaning in Chinese

Phrase