See 上水 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 上水 meaning in Chinese (16.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "上水",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to add water (to a kettle, field, etc.)"
],
"id": "en-上水-zh-verb-vHJy2efj",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sail against the current"
],
"id": "en-上水-zh-verb-O6QQQjY5",
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"current",
"current"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feed water to a steam engine or radiator (of a car, ship, etc.)"
],
"id": "en-上水-zh-verb-ywCtBUdW",
"links": [
[
"feed",
"feed"
],
[
"water",
"water"
],
[
"steam engine",
"steam engine"
],
[
"radiator",
"radiator"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sprinkle water on vegetables or fruit"
],
"id": "en-上水-zh-verb-VTsdNREx",
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"water",
"water"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You've already swum like ten laps. Are you going to get out of the water yet?",
"ref": "你游咗成十個塘喇喎，捨得上水未呀？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你游咗成十个塘喇㖞，舍得上水未呀？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ jau⁴ zo² seng⁴ sap⁶ go³ tong⁴ laa³ wo³, se² dak¹ soeng⁵ seoi² mei⁶ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come out of the water"
],
"id": "en-上水-zh-verb-8u0BFDIm",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to come out of the water"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 15 2 2 1 1 14 5 17 22 3 7 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reappear after disappearing for a long period of time"
],
"id": "en-上水-zh-verb-Oe-Y55g-",
"links": [
[
"reappear",
"reappear"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, neologism, slang) to reappear after disappearing for a long period of time"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"neologism",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to unload a ship"
],
"id": "en-上水-zh-verb-l8HPgqJn",
"links": [
[
"unload",
"unload"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to unload a ship"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 5 1 3 2 88 1",
"sense": "to unload a ship",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起水"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be submerged in floodwater"
],
"id": "en-上水-zh-verb-u5e6Yx3o",
"links": [
[
"submerged",
"submerge"
],
[
"floodwater",
"floodwater"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to be submerged in floodwater"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ seoi²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "song¹ sui³"
},
{
"zh-pron": "suông-cuōi"
},
{
"zh-pron": "chiūⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chiǔⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chiōⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanqshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanšuj"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ sêu²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "suông-cuōi"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiūⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiūnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviuxzuie"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiǔⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiǔnn-tsuí"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiōⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiōnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioixzuie"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ chiǔⁿ-chúi /"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
}
],
"word": "上水"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"upstream; upper reaches of a river"
],
"id": "en-上水-zh-noun-UBtoIIXp",
"links": [
[
"upstream",
"upstream"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"reach",
"reach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'song⁵ sui³"
},
{
"zh-pron": "suông-cuōi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanqshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanšuj"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'song⁵ sui³"
},
{
"ipa": "/ˈsɔŋ¹¹ sui²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "suông-cuōi"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˈsɔŋ¹¹ sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/"
}
],
"word": "上水"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "上水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "zh:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sheung Shui (an area in Hong Kong)"
],
"id": "en-上水-zh-name-YcgmOEof",
"links": [
[
"Sheung Shui",
"Sheung Shui#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shàngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shang⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shàng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shanqshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шаншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šanšuj"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "上水"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"haslet"
],
"id": "en-上水-zh-noun-692su8dw",
"links": [
[
"haslet",
"haslet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern Mandarin, dialectal Cantonese, Hakka) haslet"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Southwestern-Mandarin",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ˙ㄕㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàngshui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴-shui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng-shwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanq.shuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanšuj"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "上水"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "上水",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to draw water from a well"
],
"id": "en-上水-zh-verb-jQ69gAC0",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min) to draw water from a well"
],
"tags": [
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chuông-cuōi"
},
{
"zh-pron": "chhiūⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiǔⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiōⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiū-chúi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chuông-cuōi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiūⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiūnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviuxzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiǔⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiǔnn-tsuí"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²² t͡sui⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiōⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiōnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvioixzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiū-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiū-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiuxzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu²²⁻¹² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"other": "/ chhiǔⁿ-chúi /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²² t͡sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu²²⁻¹² t͡sui⁵³/"
}
],
"word": "上水"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"edema; dropsy"
],
"id": "en-上水-zh-noun-yHSipQpj",
"links": [
[
"edema",
"edema"
],
[
"dropsy",
"dropsy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) edema; dropsy"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shuǐzhǒng",
"word": "水腫／水肿"
},
{
"roman": "shuǐzhǒng",
"word": "水腫"
},
{
"roman": "shuǐzhǒng",
"word": "水肿"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chuông-cuōi"
},
{
"zh-pron": "chhiūⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiǔⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiōⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiū-chúi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chuông-cuōi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiūⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiūnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviuxzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiǔⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiǔnn-tsuí"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²² t͡sui⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiōⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiōnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvioixzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiū-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiū-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiuxzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu²²⁻¹² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"other": "/ chhiǔⁿ-chúi /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²² t͡sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu²²⁻¹² t͡sui⁵³/"
}
],
"word": "上水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "上水",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to add water (to a kettle, field, etc.)"
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sail against the current"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"current",
"current"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feed water to a steam engine or radiator (of a car, ship, etc.)"
],
"links": [
[
"feed",
"feed"
],
[
"water",
"water"
],
[
"steam engine",
"steam engine"
],
[
"radiator",
"radiator"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sprinkle water on vegetables or fruit"
],
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"water",
"water"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You've already swum like ten laps. Are you going to get out of the water yet?",
"ref": "你游咗成十個塘喇喎，捨得上水未呀？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你游咗成十个塘喇㖞，舍得上水未呀？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ jau⁴ zo² seng⁴ sap⁶ go³ tong⁴ laa³ wo³, se² dak¹ soeng⁵ seoi² mei⁶ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come out of the water"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to come out of the water"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Chinese slang",
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"to reappear after disappearing for a long period of time"
],
"links": [
[
"reappear",
"reappear"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, neologism, slang) to reappear after disappearing for a long period of time"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"neologism",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to unload a ship"
],
"links": [
[
"unload",
"unload"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to unload a ship"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to be submerged in floodwater"
],
"links": [
[
"submerged",
"submerge"
],
[
"floodwater",
"floodwater"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to be submerged in floodwater"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ seoi²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "song¹ sui³"
},
{
"zh-pron": "suông-cuōi"
},
{
"zh-pron": "chiūⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chiǔⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chiōⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanqshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanšuj"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ sêu²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "suông-cuōi"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiūⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiūnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviuxzuie"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiǔⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiǔnn-tsuí"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiōⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiōnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioixzuie"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ chiǔⁿ-chúi /"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to unload a ship",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起水"
}
],
"word": "上水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"upstream; upper reaches of a river"
],
"links": [
[
"upstream",
"upstream"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"reach",
"reach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'song⁵ sui³"
},
{
"zh-pron": "suông-cuōi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanqshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanšuj"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'song⁵ sui³"
},
{
"ipa": "/ˈsɔŋ¹¹ sui²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "suông-cuōi"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˈsɔŋ¹¹ sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/"
}
],
"word": "上水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Requests for attention concerning Chinese"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "上水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"Sheung Shui (an area in Hong Kong)"
],
"links": [
[
"Sheung Shui",
"Sheung Shui#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shàngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shàngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shang⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shàng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shanqshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шаншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šanšuj"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "上水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hakka Chinese",
"Southwestern Mandarin"
],
"glosses": [
"haslet"
],
"links": [
[
"haslet",
"haslet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern Mandarin, dialectal Cantonese, Hakka) haslet"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Southwestern-Mandarin",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ˙ㄕㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàngshui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴-shui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng-shwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanq.shuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanšuj"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² sɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "上水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "上水",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Min Chinese"
],
"glosses": [
"to draw water from a well"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min) to draw water from a well"
],
"tags": [
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chuông-cuōi"
},
{
"zh-pron": "chhiūⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiǔⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiōⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiū-chúi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chuông-cuōi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiūⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiūnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviuxzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiǔⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiǔnn-tsuí"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²² t͡sui⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiōⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiōnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvioixzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiū-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiū-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiuxzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu²²⁻¹² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"other": "/ chhiǔⁿ-chúi /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²² t͡sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu²²⁻¹² t͡sui⁵³/"
}
],
"word": "上水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"edema; dropsy"
],
"links": [
[
"edema",
"edema"
],
[
"dropsy",
"dropsy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) edema; dropsy"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chuông-cuōi"
},
{
"zh-pron": "chhiūⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiǔⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiōⁿ-chúi"
},
{
"zh-pron": "chhiū-chúi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chuông-cuōi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiūⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiūnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviuxzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiǔⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiǔnn-tsuí"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²² t͡sui⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiōⁿ-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiōnn-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvioixzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiū-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiū-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiuxzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu²²⁻¹² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"other": "/ chhiǔⁿ-chúi /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ²² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ³³⁻²² t͡sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu²²⁻¹² t͡sui⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shuǐzhǒng",
"word": "水腫／水肿"
},
{
"roman": "shuǐzhǒng",
"word": "水腫"
},
{
"roman": "shuǐzhǒng",
"word": "水肿"
}
],
"word": "上水"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.