See 上主 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "上主",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "God",
"orig": "zh:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Lord's teachings are complete; they renew people's lives.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 客家聖樂團, 上主个教示",
"roman": "Song-chú ke kau-sṳ vàn-chhiòn, voi sṳ́ ngìn ke sâng-miang von-sîn.",
"text": "上主个教示完全，會使人个生命換新。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Lord's teachings are complete; they renew people's lives.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 客家聖樂團, 上主个教示",
"roman": "Song-chú ke kau-sṳ vàn-chhiòn, voi sṳ́ ngìn ke sâng-miang von-sîn.",
"text": "上主个教示完全，会使人个生命换新。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God; Lord"
],
"id": "en-上主-zh-name-CZ3WUsOK",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Lord",
"Lord"
]
],
"related": [
{
"roman": "Shàngdì",
"word": "上帝"
},
{
"roman": "Tiānzhǔ",
"word": "天主"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shàngzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ zyu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Song-chú"
},
{
"zh-pron": "Siōng-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shàngzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shàngjhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shang⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shàng-jǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shanqjuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шанчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šančžu"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng jyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ dzy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁶ ju²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² t͡syː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Song-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "song^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zuˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "song⁴ zu³"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siōng-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siōng-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioxngzuo"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² t͡syː³⁵/"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/"
}
],
"word": "上主"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "上主",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Shàngdì",
"word": "上帝"
},
{
"roman": "Tiānzhǔ",
"word": "天主"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 主",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hakka terms with quotations",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Christianity",
"zh:God",
"zh:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "The Lord's teachings are complete; they renew people's lives.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 客家聖樂團, 上主个教示",
"roman": "Song-chú ke kau-sṳ vàn-chhiòn, voi sṳ́ ngìn ke sâng-miang von-sîn.",
"text": "上主个教示完全，會使人个生命換新。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Lord's teachings are complete; they renew people's lives.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 客家聖樂團, 上主个教示",
"roman": "Song-chú ke kau-sṳ vàn-chhiòn, voi sṳ́ ngìn ke sâng-miang von-sîn.",
"text": "上主个教示完全，会使人个生命换新。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God; Lord"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Lord",
"Lord"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shàngzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ zyu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Song-chú"
},
{
"zh-pron": "Siōng-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shàngzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shàngjhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shang⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shàng-jǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shanqjuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шанчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šančžu"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng jyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ dzy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁶ ju²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² t͡syː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Song-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "song^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zuˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "song⁴ zu³"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siōng-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siōng-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioxngzuo"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² t͡syː³⁵/"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/"
}
],
"word": "上主"
}
Download raw JSONL data for 上主 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"上主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上主",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"上主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上主",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"上主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上主",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"上主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上主",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"上主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上主",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.