三七 in Chinese

IPA: /sän⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /saːm⁵⁵ t͡sʰɐt̚⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /sam⁴⁴⁻²² t͡sʰit̚³²/ [Hokkien, Xiamen], /sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰit̚³²/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /sän⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/, /saːm⁵⁵ t͡sʰɐt̚⁵/, /sam⁴⁴⁻²² t͡sʰit̚³²/, /sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰit̚³²/ Chinese transliterations: sānqī [Mandarin, Pinyin], ㄙㄢㄑㄧ [Mandarin, bopomofo], saam¹ cat¹ [Cantonese, Jyutping], sam-chhit, sānqī [Hanyu-Pinyin, Mandarin], sanci [Mandarin, Tongyong-Pinyin], san¹-chʻi¹ [Mandarin, Wade-Giles], sān-chī [Mandarin, Yale], sanchi [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], саньци [Mandarin, Palladius], sanʹci [Mandarin, Palladius], sāam chāt [Cantonese, Yale], saam¹ tsat⁷ [Cantonese, Pinyin], sam¹ ced¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], sam-chhit [Hokkien, POJ], sam-tshit [Hokkien, Tai-lo], samchid [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From 三 (sān, “three”) + 七 (qī, “seven”), because of the plant's tendency to grow three petioles with seven leaflets each. It is also traditionally grown in 3 parts sunlight and 7 parts shade, and harvested 3 to 7 years after maturity, but these are likely traditions based on the name (Fruehauf, 2014). Etymology templates: {{zh-l|三|three}} 三 (sān, “three”), {{zh-l|七|seven}} 七 (qī, “seven”), {{zh-ref|Fruehauf, 2014}} Fruehauf, 2014 Head templates: {{head|zh|noun}} 三七

Alternative forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "三",
        "2": "three"
      },
      "expansion": "三 (sān, “three”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "七",
        "2": "seven"
      },
      "expansion": "七 (qī, “seven”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Fruehauf, 2014"
      },
      "expansion": "Fruehauf, 2014",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 三 (sān, “three”) + 七 (qī, “seven”), because of the plant's tendency to grow three petioles with seven leaflets each. It is also traditionally grown in 3 parts sunlight and 7 parts shade, and harvested 3 to 7 years after maturity, but these are likely traditions based on the name (Fruehauf, 2014).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "三七",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "zh",
          "name": "Apiales order plants",
          "orig": "zh:Apiales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Traditional Chinese medicine",
          "orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
          "parents": [
            "Alternative medicine",
            "Medicine",
            "Pseudoscience",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "血三七"
        }
      ],
      "glosses": [
        "notoginseng (Panax notoginseng)"
      ],
      "id": "en-三七-zh-noun-50gGblYT",
      "links": [
        [
          "notoginseng",
          "notoginseng"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "bǔyìyào",
          "word": "補益藥"
        },
        {
          "roman": "bǔyìyào",
          "word": "补益药"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "三七"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "田七"
        },
        {
          "word": "三七"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "田七"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "三七"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "田七"
        },
        {
          "word": "田七"
        },
        {
          "word": "Hong Kong"
        },
        {
          "word": "Xiamen"
        },
        {
          "tags": [
            "Tingzi"
          ],
          "word": "Nanning"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sānqī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄢ ㄑㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "saam¹ cat¹"
    },
    {
      "zh-pron": "sam-chhit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sānqī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sanci"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "san¹-chʻi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sān-chī"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sanchi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "саньци"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sanʹci"
    },
    {
      "ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sāam chāt"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "saam¹ tsat⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ ced¹"
    },
    {
      "ipa": "/saːm⁵⁵ t͡sʰɐt̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sam-chhit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sam-tshit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "samchid"
    },
    {
      "ipa": "/sam⁴⁴⁻²² t͡sʰit̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰit̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/saːm⁵⁵ t͡sʰɐt̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sam⁴⁴⁻²² t͡sʰit̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰit̚³²/"
    }
  ],
  "word": "三七"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "血三七"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "三",
        "2": "three"
      },
      "expansion": "三 (sān, “three”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "七",
        "2": "seven"
      },
      "expansion": "七 (qī, “seven”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Fruehauf, 2014"
      },
      "expansion": "Fruehauf, 2014",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 三 (sān, “three”) + 七 (qī, “seven”), because of the plant's tendency to grow three petioles with seven leaflets each. It is also traditionally grown in 3 parts sunlight and 7 parts shade, and harvested 3 to 7 years after maturity, but these are likely traditions based on the name (Fruehauf, 2014).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "三七",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "bǔyìyào",
      "word": "補益藥"
    },
    {
      "roman": "bǔyìyào",
      "word": "补益药"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 七",
        "Chinese terms spelled with 三",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "zh:Apiales order plants",
        "zh:Traditional Chinese medicine"
      ],
      "glosses": [
        "notoginseng (Panax notoginseng)"
      ],
      "links": [
        [
          "notoginseng",
          "notoginseng"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sānqī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄢ ㄑㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "saam¹ cat¹"
    },
    {
      "zh-pron": "sam-chhit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sānqī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sanci"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "san¹-chʻi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sān-chī"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sanchi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "саньци"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sanʹci"
    },
    {
      "ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sāam chāt"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "saam¹ tsat⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ ced¹"
    },
    {
      "ipa": "/saːm⁵⁵ t͡sʰɐt̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sam-chhit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sam-tshit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "samchid"
    },
    {
      "ipa": "/sam⁴⁴⁻²² t͡sʰit̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰit̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/saːm⁵⁵ t͡sʰɐt̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sam⁴⁴⁻²² t͡sʰit̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰit̚³²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "三七"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "田七"
    },
    {
      "word": "三七"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "田七"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "三七"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "田七"
    },
    {
      "word": "田七"
    },
    {
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "tags": [
        "Tingzi"
      ],
      "word": "Nanning"
    }
  ],
  "word": "三七"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "三七"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "三七",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "三七"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "三七",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "三七"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "三七",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "三七"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "三七",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"三七" meaning in Chinese

Noun

Alternative forms