See 一身 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一身 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshēnliǎngyì",
"word": "一身兩役"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshēnliǎngyì",
"word": "一身两役"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshēnshìdǎn",
"word": "一身是膽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshēnshìdǎn",
"word": "一身是胆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiérányīshēn",
"word": "孑然一身"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The next day, the Former Master himself came to [Zhao] Yun's camp and surveyed the battlefield from the day before; he said: \"Zilong is truly courage all over.\"",
"ref": "先主明旦自來至雲營圍視昨戰處，曰：「子龍一身都是膽也。」 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "先主明旦自来至云营围视昨战处，曰：「子龙一身都是胆也。」 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Pei Songzhi, Annotations to Records of the Three Kingdoms, circa 5ᵗʰ century CE\nXiānzhǔ míngdàn zì lái zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whole body; all over the body"
],
"id": "en-一身-zh-noun-Bu-WqpYt",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"suit"
],
"id": "en-一身-zh-noun-IYOeDrJg",
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) suit"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 12 66",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"single person"
],
"id": "en-一身-zh-noun-2Ebchi9N",
"links": [
[
"single",
"single"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) single person"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sṳ̂n"
},
{
"zh-pron": "it-sin"
},
{
"zh-pron": "chi̍t-sin"
},
{
"zh-pron": "i⁶ shen¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīshēn [Phonetic:yìshēn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ишэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "išɛnʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yed¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` siin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ sin¹"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` siin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ sin¹"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itsyn"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶ shen¹"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ʂən³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ sən³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yìshēn]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² sin³³/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ʂən³³/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ sən³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quánshēn",
"word": "全身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōushēn",
"word": "周身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完身仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "seng4 san1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "成身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "混身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húnshēn",
"word": "渾身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húnshēn",
"word": "浑身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎnshēn",
"word": "滿身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎnshēn",
"word": "满身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "規身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "规身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規身軀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规身躯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngshēn",
"word": "通身"
}
],
"word": "一身"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "yīshēnliǎngyì",
"word": "一身兩役"
},
{
"roman": "yīshēnliǎngyì",
"word": "一身两役"
},
{
"roman": "yīshēnshìdǎn",
"word": "一身是膽"
},
{
"roman": "yīshēnshìdǎn",
"word": "一身是胆"
},
{
"roman": "jiérányīshēn",
"word": "孑然一身"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The next day, the Former Master himself came to [Zhao] Yun's camp and surveyed the battlefield from the day before; he said: \"Zilong is truly courage all over.\"",
"ref": "先主明旦自來至雲營圍視昨戰處，曰：「子龍一身都是膽也。」 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "先主明旦自来至云营围视昨战处，曰：「子龙一身都是胆也。」 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Pei Songzhi, Annotations to Records of the Three Kingdoms, circa 5ᵗʰ century CE\nXiānzhǔ míngdàn zì lái zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whole body; all over the body"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"suit"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) suit"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"single person"
],
"links": [
[
"single",
"single"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) single person"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sṳ̂n"
},
{
"zh-pron": "it-sin"
},
{
"zh-pron": "chi̍t-sin"
},
{
"zh-pron": "i⁶ shen¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīshēn [Phonetic:yìshēn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ишэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "išɛnʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yed¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` siin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ sin¹"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` siin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ sin¹"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itsyn"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶ shen¹"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ʂən³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ sən³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yìshēn]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² sin³³/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ʂən³³/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ sən³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quánshēn",
"word": "全身"
},
{
"roman": "zhōushēn",
"word": "周身"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完身"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完身仔"
},
{
"roman": "seng4 san1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "成身"
},
{
"word": "混身"
},
{
"roman": "húnshēn",
"word": "渾身"
},
{
"roman": "húnshēn",
"word": "浑身"
},
{
"roman": "mǎnshēn",
"word": "滿身"
},
{
"roman": "mǎnshēn",
"word": "满身"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "規身"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "规身"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規身軀"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规身躯"
},
{
"roman": "tōngshēn",
"word": "通身"
}
],
"word": "一身"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.