See 一絲絲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "一絲",
"3": "",
"4": "tiny bit",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of 一絲 /一丝 (yīsī, “tiny bit”)",
"name": "reduplication"
}
],
"etymology_text": "ABB-type reduplication of 一絲 /一丝 (yīsī, “tiny bit”).",
"forms": [
{
"form": "一丝丝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "一絲絲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
103
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "So please, I’m begging you: don’t let me leave you.\nApart from you, I can’t feel even the slightest bit of affection.",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin"
],
"ref": "1987, “我只在乎你 [I Only Care About You]”, 慎芝 [Shen Zhi] (lyrics), 三木たかし [Takashi Miki] (music), performed by 鄧麗君 [Teresa Teng], cover of 時の流れに身をまかせ:",
"roman": "suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ, chúliǎo nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yīsīsī qíngyì",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "所以我求求你 別讓我離開你 除了你 我不能感到一絲絲情意",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
103
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "So please, I’m begging you: don’t let me leave you.\nApart from you, I can’t feel even the slightest bit of affection.",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin"
],
"ref": "1987, “我只在乎你 [I Only Care About You]”, 慎芝 [Shen Zhi] (lyrics), 三木たかし [Takashi Miki] (music), performed by 鄧麗君 [Teresa Teng], cover of 時の流れに身をまかせ:",
"roman": "suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ, chúliǎo nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yīsīsī qíngyì",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到一丝丝情意",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very tiny"
],
"id": "en-一絲絲-zh-adj-i~cc6Q1I",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"tiny",
"tiny"
]
],
"related": [
{
"word": "一絲絲仔"
},
{
"word": "一丝丝仔"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīsīsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄙ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīsīsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìsīsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄙ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yisihsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "i¹-ssŭ¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-sz̄-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "isysy"
},
{
"roman": "isysy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "исысы"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yāt sī sī"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ si¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ xi¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ siː⁵⁵ siː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "一絲絲"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "一絲",
"3": "",
"4": "tiny bit",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of 一絲 /一丝 (yīsī, “tiny bit”)",
"name": "reduplication"
}
],
"etymology_text": "ABB-type reduplication of 一絲 /一丝 (yīsī, “tiny bit”).",
"forms": [
{
"form": "一丝丝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "一絲絲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "一絲絲仔"
},
{
"word": "一丝丝仔"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese reduplications",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 絲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
103
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "So please, I’m begging you: don’t let me leave you.\nApart from you, I can’t feel even the slightest bit of affection.",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin"
],
"ref": "1987, “我只在乎你 [I Only Care About You]”, 慎芝 [Shen Zhi] (lyrics), 三木たかし [Takashi Miki] (music), performed by 鄧麗君 [Teresa Teng], cover of 時の流れに身をまかせ:",
"roman": "suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ, chúliǎo nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yīsīsī qíngyì",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "所以我求求你 別讓我離開你 除了你 我不能感到一絲絲情意",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
103
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "So please, I’m begging you: don’t let me leave you.\nApart from you, I can’t feel even the slightest bit of affection.",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin"
],
"ref": "1987, “我只在乎你 [I Only Care About You]”, 慎芝 [Shen Zhi] (lyrics), 三木たかし [Takashi Miki] (music), performed by 鄧麗君 [Teresa Teng], cover of 時の流れに身をまかせ:",
"roman": "suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ, chúliǎo nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yīsīsī qíngyì",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到一丝丝情意",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very tiny"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"tiny",
"tiny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīsīsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄙ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīsīsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìsīsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄙ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yisihsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "i¹-ssŭ¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-sz̄-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "isysy"
},
{
"roman": "isysy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "исысы"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yāt sī sī"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ si¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ xi¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ siː⁵⁵ siː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "一絲絲"
}
Download raw JSONL data for 一絲絲 meaning in Chinese (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.