See Wasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Wasser"
},
"expansion": "Hunsrik: Wasser",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hunsrik: Wasser"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Waasser"
},
"expansion": "Luxembourgish: Waasser",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Waasser"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-tsx",
"2": "Wåsser",
"alts": "1"
},
"expansion": "Transylvanian Saxon: Wåsser, Wosser (Sibiu), Wauesser (Brașov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Transylvanian Saxon: Wåsser, Wosser (Sibiu), Wauesser (Brașov)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "inh",
"3": "gmh>wazzer>water",
"id": "water"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "wazzer"
},
"expansion": "Middle High German wazzer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "wazzar"
},
"expansion": "Old High German wazzar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "de",
"3": "-"
},
"expansion": "German",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wazzer, from Old High German wazzar. The use of -a- instead of the expected -ā- is influenced by standard German.",
"forms": [
{
"form": "Wasser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässerche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Wasser",
"5": "diminutive",
"6": "Wässerche",
"g": "n"
},
"expansion": "Wasser n (plural Wasser, diminutive Wässerche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "O dear God, give us water,\n For all of Cologne is thirsty!\n O dear God, give us water\n And help us in our misery!",
"ref": "1990, “Dat Wasser vun Kölle”performed by Bläck Fööss:",
"text": "O leeve Jott, jevv uns Wasser,\n Denn janz Kölle hät Doosch!\n O leeve Jott, jevv uns Wasser\n Un helf uns en der Nut!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-Wasser-gmw-cfr-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(many dialects) water"
],
"synonyms": [
{
"english": "native in most dialects; now archaic in many",
"word": "Waßer"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋasʌ/"
}
],
"word": "Wasser"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Wasser"
},
"expansion": "Hunsrik: Wasser",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hunsrik: Wasser"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Waasser"
},
"expansion": "Luxembourgish: Waasser",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Waasser"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-tsx",
"2": "Wåsser",
"alts": "1"
},
"expansion": "Transylvanian Saxon: Wåsser, Wosser (Sibiu), Wauesser (Brașov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Transylvanian Saxon: Wåsser, Wosser (Sibiu), Wauesser (Brașov)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "inh",
"3": "gmh>wazzer>water",
"id": "water"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "wazzer"
},
"expansion": "Middle High German wazzer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "wazzar"
},
"expansion": "Old High German wazzar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "de",
"3": "-"
},
"expansion": "German",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wazzer, from Old High German wazzar. The use of -a- instead of the expected -ā- is influenced by standard German.",
"forms": [
{
"form": "Wasser",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wässerche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Wasser",
"5": "diminutive",
"6": "Wässerche",
"g": "n"
},
"expansion": "Wasser n (plural Wasser, diminutive Wässerche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian neuter nouns",
"Central Franconian nouns",
"Central Franconian terms derived from German",
"Central Franconian terms derived from Middle High German",
"Central Franconian terms derived from Old High German",
"Central Franconian terms derived from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms derived from Proto-Indo-European",
"Central Franconian terms derived from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Middle High German",
"Central Franconian terms inherited from Old High German",
"Central Franconian terms inherited from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Central Franconian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms with quotations",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"gmw-cfr:Water"
],
"examples": [
{
"english": "O dear God, give us water,\n For all of Cologne is thirsty!\n O dear God, give us water\n And help us in our misery!",
"ref": "1990, “Dat Wasser vun Kölle”performed by Bläck Fööss:",
"text": "O leeve Jott, jevv uns Wasser,\n Denn janz Kölle hät Doosch!\n O leeve Jott, jevv uns Wasser\n Un helf uns en der Nut!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(many dialects) water"
],
"tags": [
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋasʌ/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "native in most dialects; now archaic in many",
"word": "Waßer"
}
],
"word": "Wasser"
}
Download raw JSONL data for Wasser meaning in Central Franconian (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Franconian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.