See una in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for una meaning in Cebuano (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*unah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *unah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*(q)uNah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(q)uNah",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *unah, from Proto-Austronesian *(q)uNah.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "una",
"name": "ceb-num"
}
],
"hyphenation": [
"una"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 0 4 22 34",
"kind": "topical",
"name": "Cebuano ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mercury is the first planet from the sun.",
"text": "Ang Mercury ang unang planeta gikan sa adlaw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first; 1st"
],
"id": "en-una-ceb-num-hwzsCo30",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"1st",
"1st"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ika-1"
},
{
"word": "ikausa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuna/"
}
],
"word": "una"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*unah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *unah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*(q)uNah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(q)uNah",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *unah, from Proto-Austronesian *(q)uNah.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "una",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"una"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was the very first to arrive.",
"text": "Siya ang pinakauna nga na-abot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ahead, early"
],
"id": "en-una-ceb-noun-6vfXRpSZ",
"links": [
[
"ahead",
"ahead"
],
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"(comparable) ahead, early"
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "First is John, second is Mary.",
"text": "Una si Juan, ikaduha si Maria.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the first place"
],
"id": "en-una-ceb-noun-oUmkVmWd",
"raw_glosses": [
"(not comparable) the first place"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 19 1 1 33 26",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the first placer: someone or something ranked first place, that is, one who is above all the other ranks"
],
"id": "en-una-ceb-noun-FDMi26A-",
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) the first placer: someone or something ranked first place, that is, one who is above all the other ranks"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuna/"
}
],
"word": "una"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kinaunahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mag-una"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mag-unauna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maunaunahon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mga sina unang tawo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mo-una"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pangunahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pasiuna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pauna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sauna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sauna nga lugar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "una sa tanan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "una sin otra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unauna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unaunahon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*unah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *unah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*(q)uNah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(q)uNah",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *unah, from Proto-Austronesian *(q)uNah.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "una",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"una"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We didn't arrive home early because, first, our driver arrived very late to take us home, second,...",
"text": "Dugay na mi naka-uli kay, una, late na man kaayo naabot ang amoang drayber, ikaduha,...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first, firstly; before anything else"
],
"id": "en-una-ceb-adv-rAU1dtSb",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"firstly",
"firstly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "una sa tanan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 53 5 2 19 9",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 58 5 2 17 9",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is my very first time on a plane.",
"text": "Mao ni ang pinakauna nakong sakay sa eroplano.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first time"
],
"id": "en-una-ceb-adv-trumvsCA",
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal adverbial) first time"
],
"tags": [
"adverbial",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuna/"
}
],
"word": "una"
}
{
"categories": [
"Cebuano adverbs",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano numerals",
"Cebuano ordinal numbers",
"Cebuano terms derived from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano terms without pronunciation template"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*unah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *unah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*(q)uNah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(q)uNah",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *unah, from Proto-Austronesian *(q)uNah.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "una",
"name": "ceb-num"
}
],
"hyphenation": [
"una"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mercury is the first planet from the sun.",
"text": "Ang Mercury ang unang planeta gikan sa adlaw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first; 1st"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"1st",
"1st"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ika-1"
},
{
"word": "ikausa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuna/"
}
],
"word": "una"
}
{
"categories": [
"Cebuano adverbs",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano numerals",
"Cebuano ordinal numbers",
"Cebuano terms derived from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano terms without pronunciation template"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*unah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *unah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*(q)uNah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(q)uNah",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *unah, from Proto-Austronesian *(q)uNah.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "una",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"una"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was the very first to arrive.",
"text": "Siya ang pinakauna nga na-abot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ahead, early"
],
"links": [
[
"ahead",
"ahead"
],
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"(comparable) ahead, early"
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "First is John, second is Mary.",
"text": "Una si Juan, ikaduha si Maria.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the first place"
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) the first place"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"the first placer: someone or something ranked first place, that is, one who is above all the other ranks"
],
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) the first placer: someone or something ranked first place, that is, one who is above all the other ranks"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuna/"
}
],
"word": "una"
}
{
"categories": [
"Cebuano adverbs",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano numerals",
"Cebuano ordinal numbers",
"Cebuano terms derived from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano terms without pronunciation template"
],
"derived": [
{
"word": "kinaunahan"
},
{
"word": "mag-una"
},
{
"word": "mag-unauna"
},
{
"word": "maunaunahon"
},
{
"word": "mga sina unang tawo"
},
{
"word": "mo-una"
},
{
"word": "pangunahan"
},
{
"word": "pasiuna"
},
{
"word": "pauna"
},
{
"word": "sauna"
},
{
"word": "sauna nga lugar"
},
{
"word": "una sa tanan"
},
{
"word": "una sin otra"
},
{
"word": "unahan"
},
{
"word": "unauna"
},
{
"word": "unaunahon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*unah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *unah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*(q)uNah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(q)uNah",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *unah, from Proto-Austronesian *(q)uNah.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "una",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"una"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We didn't arrive home early because, first, our driver arrived very late to take us home, second,...",
"text": "Dugay na mi naka-uli kay, una, late na man kaayo naabot ang amoang drayber, ikaduha,...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first, firstly; before anything else"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"firstly",
"firstly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "una sa tanan"
}
]
},
{
"categories": [
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is my very first time on a plane.",
"text": "Mao ni ang pinakauna nakong sakay sa eroplano.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first time"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal adverbial) first time"
],
"tags": [
"adverbial",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuna/"
}
],
"word": "una"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cebuano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.