See votar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for votar meaning in Catalan (8.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "vōtum" }, "expansion": "Latin vōtum", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "voveō" }, "expansion": "voveō", "name": "m" }, { "args": { "1": "es,pt", "2": "votar" }, "expansion": "Spanish and Portuguese votar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "vouer" }, "expansion": "French vouer", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "votare" }, "expansion": "Italian votare", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Latin vōtum < voveō. Compare Spanish and Portuguese votar, French vouer, Italian votare.", "forms": [ { "form": "votar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ɔ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "voto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "votí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "votat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "votar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "votant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "votat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "votada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "votats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "votades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "voto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "votes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "votem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "voteu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "voten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "votava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "votaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "votava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "votàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "votàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "votaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "votaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "votaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "votarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "votarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "votareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "votaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "votí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "votares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "votà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "votàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "votàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "votaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "votaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "votaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "votaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "votaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "votaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "votarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "votis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "voti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "votem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "voteu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "votin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "votés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "votessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "votés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "votéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "votéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "votessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vota", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "voti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "votem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "voteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "votin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no votis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no voti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no votem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no voteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no votin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ò" }, "expansion": "votar (first-person singular present voto, first-person singular preterite votí, past participle votat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to vote" ], "id": "en-votar-ca-verb-DM4SwhEW", "links": [ [ "vote", "vote" ] ], "related": [ { "word": "vot" }, { "word": "votació" }, { "word": "votant" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencian" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[buˈta]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[voˈta]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[voˈtaɾ]", "tags": [ "Valencian" ] }, { "homophone": "botar" }, { "homophone": "butà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "votar" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "vōtum" }, "expansion": "Latin vōtum", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "voveō" }, "expansion": "voveō", "name": "m" }, { "args": { "1": "es,pt", "2": "votar" }, "expansion": "Spanish and Portuguese votar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "vouer" }, "expansion": "French vouer", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "votare" }, "expansion": "Italian votare", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Latin vōtum < voveō. Compare Spanish and Portuguese votar, French vouer, Italian votare.", "forms": [ { "form": "votar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ɔ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "voto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "votí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "votat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "votar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "votant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "votat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "votada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "votats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "votades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "voto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "votes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "votem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "voteu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "voten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "votava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "votaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "votava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "votàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "votàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "votaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "votaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "votaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "votarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "votarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "votareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "votaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "votí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "votares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "votà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "votàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "votàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "votaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "votaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "votaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "votaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "votaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "votaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "votarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "voti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "votis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "voti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "votem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "voteu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "votin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "votés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "votessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "votés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "votéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "votéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "votessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vota", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "voti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "votem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "voteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "votin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no votis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no voti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no votem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no voteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no votin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ò" }, "expansion": "votar (first-person singular present voto, first-person singular preterite votí, past participle votat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "vot" }, { "word": "votació" }, { "word": "votant" } ], "senses": [ { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan terms with homophones", "Catalan verbs", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables" ], "glosses": [ "to vote" ], "links": [ [ "vote", "vote" ] ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencian" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[buˈta]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[voˈta]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[voˈtaɾ]", "tags": [ "Valencian" ] }, { "homophone": "botar" }, { "homophone": "butà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "votar" }
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'votar (first-person singular present voto, first-person singular preterite votí, past participle votat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/'", "path": [ "votar" ], "section": "Catalan", "subsection": "verb", "title": "votar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.