See ves in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"versus",
"versus#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "versus",
"t": "line, row"
},
"expansion": "Latin versus (“line, row”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin versus (“line, row”).",
"forms": [
{
"form": "vessos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "vessos"
},
"expansion": "ves m (plural vessos)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 15 15 14 18 18",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 11 11 10 11 11",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Sewing",
"orig": "ca:Sewing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
113
],
[
110,
116
],
[
182,
185
],
[
188,
191
]
],
"ref": "1990, Bartomeu Mulet i Ramis, Els teixits de seda mallorquins:",
"text": "Penjaven del capell, per tots els costats, els cortinatges o cortines que constaven de catorze, devuit o vint vessos, cosits amb fil d'agulla amb mostres de fusells, d'arquets entre ves i ves.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"panel, row"
],
"id": "en-ves-ca-noun-YNVAA-fe",
"links": [
[
"panel",
"panel"
],
[
"row",
"row"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) panel, row"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ves",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 15 15 14 18 18",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "the letter V",
"word": "ve"
}
],
"glosses": [
"plural of ve (“the letter V”)"
],
"id": "en-ves-ca-noun-xIzh6Ovd",
"links": [
[
"ve",
"ve#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Balearic",
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Central",
"Northwestern"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"etymology_number": "3",
"forms": [
{
"form": "vés",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ves",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 15 15 14 18 18",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "anar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of anar"
],
"id": "en-ves-ca-verb-Xc~tLElz",
"links": [
[
"anar",
"anar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Balearic",
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Central",
"Northwestern"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"etymology_number": "4",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ves",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 15 15 14 18 18",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "veure"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of veure"
],
"id": "en-ves-ca-verb-Z0QtDXW9",
"links": [
[
"veure",
"veure#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) second-person singular imperative of veure"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balearic Catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 2 8 8 22 28 28",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 15 15 14 18 18",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "veure"
}
],
"glosses": [
"first/third-person singular imperfect subjunctive of veure"
],
"id": "en-ves-ca-verb-gZ8R1qrU",
"links": [
[
"veure",
"veure#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Balearic) first/third-person singular imperfect subjunctive of veure"
],
"tags": [
"Balearic",
"first-person",
"form-of",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈvəs]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɛs]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Balearic",
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Central",
"Northwestern"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"etymology_number": "5",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ves",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balearic Catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 2 8 8 22 28 28",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 15 15 14 18 18",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vessar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of vessar"
],
"id": "en-ves-ca-verb-WyaX8A-F",
"links": [
[
"vessar",
"vessar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Balearic) first-person singular present indicative of vessar"
],
"tags": [
"Balearic",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Balearic",
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Central",
"Northwestern"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"etymology_number": "6",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ves",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balearic Catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 2 8 8 22 28 28",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 15 15 14 18 18",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vesar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of vesar"
],
"id": "en-ves-ca-verb-kRia26~N",
"links": [
[
"vesar",
"vesar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Balearic) first-person singular present indicative of vesar"
],
"tags": [
"Balearic",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈvəs]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɛs]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Northwestern"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"ca:Nautical",
"ca:Sewing"
],
"etymology_links": [
[
"versus",
"versus#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "versus",
"t": "line, row"
},
"expansion": "Latin versus (“line, row”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin versus (“line, row”).",
"forms": [
{
"form": "vessos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "vessos"
},
"expansion": "ves m (plural vessos)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"Requests for translations of Catalan quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
113
],
[
110,
116
],
[
182,
185
],
[
188,
191
]
],
"ref": "1990, Bartomeu Mulet i Ramis, Els teixits de seda mallorquins:",
"text": "Penjaven del capell, per tots els costats, els cortinatges o cortines que constaven de catorze, devuit o vint vessos, cosits amb fil d'agulla amb mostres de fusells, d'arquets entre ves i ves.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"panel, row"
],
"links": [
[
"panel",
"panel"
],
[
"row",
"row"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) panel, row"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan noun forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"ca:Nautical",
"ca:Sewing"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ves",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "the letter V",
"word": "ve"
}
],
"glosses": [
"plural of ve (“the letter V”)"
],
"links": [
[
"ve",
"ve#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Balearic",
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Central",
"Northwestern"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"ca:Nautical",
"ca:Sewing"
],
"etymology_number": "3",
"forms": [
{
"form": "vés",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ves",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of anar"
],
"links": [
[
"anar",
"anar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Balearic",
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Central",
"Northwestern"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"ca:Nautical",
"ca:Sewing"
],
"etymology_number": "4",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ves",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan informal terms"
],
"form_of": [
{
"word": "veure"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of veure"
],
"links": [
[
"veure",
"veure#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) second-person singular imperative of veure"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Balearic Catalan"
],
"form_of": [
{
"word": "veure"
}
],
"glosses": [
"first/third-person singular imperfect subjunctive of veure"
],
"links": [
[
"veure",
"veure#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Balearic) first/third-person singular imperfect subjunctive of veure"
],
"tags": [
"Balearic",
"first-person",
"form-of",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈvəs]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɛs]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Balearic",
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Central",
"Northwestern"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"ca:Nautical",
"ca:Sewing"
],
"etymology_number": "5",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ves",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Balearic Catalan"
],
"form_of": [
{
"word": "vessar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of vessar"
],
"links": [
[
"vessar",
"vessar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Balearic) first-person singular present indicative of vessar"
],
"tags": [
"Balearic",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Balearic",
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Central",
"Northwestern"
]
}
],
"word": "ves"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"ca:Nautical",
"ca:Sewing"
],
"etymology_number": "6",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ves",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Balearic Catalan"
],
"form_of": [
{
"word": "vesar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of vesar"
],
"links": [
[
"vesar",
"vesar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Balearic) first-person singular present indicative of vesar"
],
"tags": [
"Balearic",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe̞s]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈvəs]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɛs]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈves]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[ˈbes]",
"tags": [
"Northwestern"
]
}
],
"word": "ves"
}
Download raw JSONL data for ves meaning in Catalan (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.