"tossiguera" meaning in Catalan

See tossiguera in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tu.siˈɣe.ɾə] [Central], [to.siˈɣe.ɾə] [Balearic], [to.siˈɣe.ɾa] [Valencian] Forms: tossigueres [plural]
Etymology: From tossir + -era. Etymology templates: {{af|ca|tossir|-era}} tossir + -era Head templates: {{ca-noun|f}} tossiguera f (plural tossigueres)
  1. the urge to cough Tags: feminine Related terms: tos, tossida
    Sense id: en-tossiguera-ca-noun-2iAzai~E Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -era

Download JSON data for tossiguera meaning in Catalan (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tossir",
        "3": "-era"
      },
      "expansion": "tossir + -era",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tossir + -era.",
  "forms": [
    {
      "form": "tossigueres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "tossiguera f (plural tossigueres)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -era",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2000, Ramon Macià i Alegret, “En temps primer”, in Vents de port, page 176",
          "text": "La tarda és una altra cosa: es deixaran caure al cafè, als republicans o a Cal Tomàs; faran la manilla o potser un tuti subhastat; i cap al tard faran rotlle amb els menestrals que parlen de guanyar les eleccions al voltant de l'estufa de llenya la qual, en obrir-la per posar-hi un tac, esbandirà una nuvolada de fum per la sala que arrencarà una tossiguera unànime en els comensals.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the urge to cough"
      ],
      "id": "en-tossiguera-ca-noun-2iAzai~E",
      "links": [
        [
          "cough",
          "cough"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "tos"
        },
        {
          "word": "tossida"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tu.siˈɣe.ɾə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to.siˈɣe.ɾə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to.siˈɣe.ɾa]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "tossiguera"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tossir",
        "3": "-era"
      },
      "expansion": "tossir + -era",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tossir + -era.",
  "forms": [
    {
      "form": "tossigueres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "tossiguera f (plural tossigueres)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tos"
    },
    {
      "word": "tossida"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan countable nouns",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan feminine nouns",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan nouns",
        "Catalan nouns with red links in their headword lines",
        "Catalan terms suffixed with -era",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with quotations",
        "Requests for translations of Catalan quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2000, Ramon Macià i Alegret, “En temps primer”, in Vents de port, page 176",
          "text": "La tarda és una altra cosa: es deixaran caure al cafè, als republicans o a Cal Tomàs; faran la manilla o potser un tuti subhastat; i cap al tard faran rotlle amb els menestrals que parlen de guanyar les eleccions al voltant de l'estufa de llenya la qual, en obrir-la per posar-hi un tac, esbandirà una nuvolada de fum per la sala que arrencarà una tossiguera unànime en els comensals.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the urge to cough"
      ],
      "links": [
        [
          "cough",
          "cough"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tu.siˈɣe.ɾə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to.siˈɣe.ɾə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to.siˈɣe.ɾa]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "tossiguera"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.