See res in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de res"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "no-res"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "rēs",
"4": "",
"5": "thing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin rēs (“thing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "rēs",
"4": "",
"5": "thing"
},
"expansion": "Inherited from Latin rēs (“thing”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "res"
},
"expansion": "Aragonese res",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "ren"
},
"expansion": "Occitan ren",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rien"
},
"expansion": "French rien",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin rēs (“thing”). Compare Aragonese res, Occitan ren and French rien.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "res",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Catalan pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want anything to do with you anymore.",
"text": "No vull saber res més de tu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing, not anything"
],
"id": "en-res-ca-pron-S1V~VNth",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Catalan pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "is there anything missing?",
"text": "que hi falta res?",
"type": "example"
},
{
"english": "It never seems like he's going to a concrete place to do anything concrete there. He strolls.",
"ref": "2019 August 11, Gemma Sardà, “El meu veí el músic”, in La Vanguardia:",
"text": "No sembla mai que vagi a un lloc concret a fer-hi res de concret. Es passeja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"anything (in questions or in negative sentences)"
],
"id": "en-res-ca-pron-9WRgQ4PA",
"links": [
[
"anything",
"anything"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛs]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈrəs]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈres]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "re"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rès"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Alghero",
"word": "arrés"
}
],
"word": "res"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "resar"
},
"expansion": "Deverbal from resar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from resar. A Hispanicism.",
"forms": [
{
"form": "resos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "res m (plural resos)",
"name": "ca-noun"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Christianity"
},
"expansion": "(Christianity)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Christianity",
"orig": "ca:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prayer (action or act of praying)"
],
"id": "en-res-ca-noun-cWgAjHxL",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "oració"
},
{
"word": "pregària"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Catalan deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Christianity",
"orig": "ca:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"office (required liturgy to be recited each day)"
],
"id": "en-res-ca-noun-BUDD1YUm",
"links": [
[
"office",
"office"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈres]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pre-2016 spelling",
"word": "rés"
}
],
"word": "res"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "res",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(“re (second note of the musical scale)”)",
"word": "re"
}
],
"glosses": [
"plural of re (“re (second note of the musical scale)”)"
],
"id": "en-res-ca-noun-1pyjilBB",
"links": [
[
"re",
"re#Catalan"
],
[
"re",
"re"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈres]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"word": "res"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "res",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algherese Catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Balearic Catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 1 4 8 1 1 13 2 3 8 4 2 2 5 1 2 1 5 6 1 2 2 1 1 2 10 5 1 1 1 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 5 9 0 1 15 1 2 8 4 1 1 5 0 1 0 7 7 0 1 1 0 0 1 12 6 0 0 0 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 31 0 2 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 27 1 6 48",
"kind": "other",
"name": "Catalan negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "resar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of resar"
],
"id": "en-res-ca-verb-pzjRbU2c",
"links": [
[
"resar",
"resar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Balearic, Alghero) first-person singular present indicative of resar"
],
"tags": [
"Balearic",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈres]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pre-2016 spelling",
"word": "rés"
}
],
"word": "res"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan negative polarity items",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan pronouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "de res"
},
{
"word": "no-res"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "rēs",
"4": "",
"5": "thing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin rēs (“thing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "rēs",
"4": "",
"5": "thing"
},
"expansion": "Inherited from Latin rēs (“thing”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "res"
},
"expansion": "Aragonese res",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "ren"
},
"expansion": "Occitan ren",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rien"
},
"expansion": "French rien",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin rēs (“thing”). Compare Aragonese res, Occitan ren and French rien.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "res",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want anything to do with you anymore.",
"text": "No vull saber res més de tu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing, not anything"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "is there anything missing?",
"text": "que hi falta res?",
"type": "example"
},
{
"english": "It never seems like he's going to a concrete place to do anything concrete there. He strolls.",
"ref": "2019 August 11, Gemma Sardà, “El meu veí el músic”, in La Vanguardia:",
"text": "No sembla mai que vagi a un lloc concret a fer-hi res de concret. Es passeja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"anything (in questions or in negative sentences)"
],
"links": [
[
"anything",
"anything"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛs]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈrəs]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈres]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "re"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rès"
},
{
"roman": "Alghero",
"word": "arrés"
}
],
"word": "res"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan deverbals",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan negative polarity items",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"ca:Christianity"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "resar"
},
"expansion": "Deverbal from resar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from resar. A Hispanicism.",
"forms": [
{
"form": "resos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "res m (plural resos)",
"name": "ca-noun"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Christianity"
},
"expansion": "(Christianity)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prayer (action or act of praying)"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "oració"
},
{
"word": "pregària"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"office (required liturgy to be recited each day)"
],
"links": [
[
"office",
"office"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈres]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pre-2016 spelling",
"word": "rés"
}
],
"word": "res"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan negative polarity items",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan noun forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "res",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(“re (second note of the musical scale)”)",
"word": "re"
}
],
"glosses": [
"plural of re (“re (second note of the musical scale)”)"
],
"links": [
[
"re",
"re#Catalan"
],
[
"re",
"re"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈres]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"word": "res"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan negative polarity items",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "res",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Algherese Catalan",
"Balearic Catalan"
],
"form_of": [
{
"word": "resar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of resar"
],
"links": [
[
"resar",
"resar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Balearic, Alghero) first-person singular present indicative of resar"
],
"tags": [
"Balearic",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈres]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pre-2016 spelling",
"word": "rés"
}
],
"word": "res"
}
Download raw JSONL data for res meaning in Catalan (5.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Balearic, Alghero",
"path": [
"res"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "verb",
"title": "res",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Balearic, Alghero",
"path": [
"res"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "verb",
"title": "res",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.