See pica in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "every little helps, a journey of a thousand miles begins with a single step; little by little the sink fills up; proverb",
"tags": [
"literally"
],
"word": "de mica en mica s'omple la pica"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pīla",
"4": "",
"5": "mortar"
},
"expansion": "Latin pīla (“mortar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pila",
"3": "",
"4": "sink, font",
"id": "sink"
},
"expansion": "Spanish pila (“sink, font”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin pīla (“mortar”), with an unexplained change from /l/ to /k/. Compare Spanish pila (“sink, font”).",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pica f (plural piques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "holy water font",
"text": "pica beneitera",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bowl"
],
"id": "en-pica-ca-noun-2fK6uxZz",
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When it's born, the droplet doesn't yet know that in two seconds it will smash against the kitchen sink.",
"ref": "2006, Sergi Pàmies, “Com dues gotes d'aigua”, in Si menges una llimona sense fer ganyotes [If you eat a lemon without making a face]:",
"text": "Quan neix, la gota encara no sap que d'aquí a dos segons s'esclafarà contra la pica de la cuina.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sink"
],
"id": "en-pica-ca-noun-GXi68sFT",
"links": [
[
"sink",
"sink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lavabo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "pica",
"4": "",
"5": "pike"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish pica (“pike”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pica (“pike”).",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pica f (plural piques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Weapons",
"orig": "ca:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 32 17 6 7 1 25 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Weapons",
"orig": "ca:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pike"
],
"id": "en-pica-ca-noun-zpJV9KG8",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"pike",
"pike"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) pike"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Card games",
"orig": "ca:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spade"
],
"id": "en-pica-ca-noun-PTc69mPg",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"spade",
"spade"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) spade"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pīca",
"4": "",
"5": "magpie"
},
"expansion": "Borrowed from Latin pīca (“magpie”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pīca (“magpie”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "pica f (uncountable)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Pathology",
"orig": "ca:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pica (disorder characterized by craving and appetite for non-edible substances)"
],
"id": "en-pica-ca-noun-mvTaCAbK",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"pica",
"pica#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) pica (disorder characterized by craving and appetite for non-edible substances)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "picar"
},
"expansion": "Deverbal from picar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from picar.",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pica f (plural piques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peak, summit"
],
"id": "en-pica-ca-noun-OQ~bcYgd",
"links": [
[
"peak",
"peak"
],
[
"summit",
"summit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pic"
},
{
"word": "cim"
},
{
"word": "cima"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "pika"
},
"expansion": "Borrowed from French pika",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French pika, from an Evenki word.",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pica f (plural piques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pika (small, furry mammal)"
],
"id": "en-pica-ca-noun-D5SHqSmJ",
"links": [
[
"pika",
"pika"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pica",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 1 1 2 0 5 0 1 0 3 0 1 3 1 0 1 6 0 0 0 5 5 5 0 3 0 0 0 0 0 2 0 2 2 2 2 2 2 0 0 3 3 2 3 6 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 5 0 0 1 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 10 8 8 15 1 41 8",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 6 6 8 10 18 42 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Lagomorphs",
"orig": "ca:Lagomorphs",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 18 21 6 9 1 26 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Containers",
"orig": "ca:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 8 10 10 15 1 44 6",
"kind": "place",
"langcode": "ca",
"name": "Landforms",
"orig": "ca:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"inflection of picar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-pica-ca-verb-ImNgbw7-",
"links": [
[
"picar",
"picar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"inflection of picar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-pica-ca-verb-oquaRvv3",
"links": [
[
"picar",
"picar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"ca:Containers",
"ca:Lagomorphs",
"ca:Landforms",
"ca:Weapons"
],
"derived": [
{
"english": "every little helps, a journey of a thousand miles begins with a single step; little by little the sink fills up; proverb",
"tags": [
"literally"
],
"word": "de mica en mica s'omple la pica"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pīla",
"4": "",
"5": "mortar"
},
"expansion": "Latin pīla (“mortar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pila",
"3": "",
"4": "sink, font",
"id": "sink"
},
"expansion": "Spanish pila (“sink, font”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin pīla (“mortar”), with an unexplained change from /l/ to /k/. Compare Spanish pila (“sink, font”).",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pica f (plural piques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "holy water font",
"text": "pica beneitera",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bowl"
],
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When it's born, the droplet doesn't yet know that in two seconds it will smash against the kitchen sink.",
"ref": "2006, Sergi Pàmies, “Com dues gotes d'aigua”, in Si menges una llimona sense fer ganyotes [If you eat a lemon without making a face]:",
"text": "Quan neix, la gota encara no sap que d'aquí a dos segons s'esclafarà contra la pica de la cuina.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sink"
],
"links": [
[
"sink",
"sink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lavabo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Spanish",
"Catalan terms derived from Spanish",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"ca:Containers",
"ca:Lagomorphs",
"ca:Landforms",
"ca:Weapons"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "pica",
"4": "",
"5": "pike"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish pica (“pike”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pica (“pike”).",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pica f (plural piques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Weapons"
],
"glosses": [
"pike"
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"pike",
"pike"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) pike"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"ca:Card games"
],
"glosses": [
"spade"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"spade",
"spade"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) spade"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan uncountable nouns",
"Catalan verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"ca:Containers",
"ca:Lagomorphs",
"ca:Landforms",
"ca:Weapons"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pīca",
"4": "",
"5": "magpie"
},
"expansion": "Borrowed from Latin pīca (“magpie”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pīca (“magpie”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "pica f (uncountable)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Pathology"
],
"glosses": [
"pica (disorder characterized by craving and appetite for non-edible substances)"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"pica",
"pica#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) pica (disorder characterized by craving and appetite for non-edible substances)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan deverbals",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"ca:Containers",
"ca:Lagomorphs",
"ca:Landforms",
"ca:Weapons"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "picar"
},
"expansion": "Deverbal from picar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from picar.",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pica f (plural piques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peak, summit"
],
"links": [
[
"peak",
"peak"
],
[
"summit",
"summit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pic"
},
{
"word": "cim"
},
{
"word": "cima"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from French",
"Catalan terms derived from French",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"ca:Containers",
"ca:Lagomorphs",
"ca:Landforms",
"ca:Weapons"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "pika"
},
"expansion": "Borrowed from French pika",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French pika, from an Evenki word.",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pica f (plural piques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pika (small, furry mammal)"
],
"links": [
[
"pika",
"pika"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"ca:Containers",
"ca:Lagomorphs",
"ca:Landforms",
"ca:Weapons"
],
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pica",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"inflection of picar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"picar",
"picar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"inflection of picar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"picar",
"picar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpi.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "pica"
}
Download raw JSONL data for pica meaning in Catalan (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.