"orxata" meaning in Catalan

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*hordeāta"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *hordeāta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "hordeum",
        "t": "barley"
      },
      "expansion": "Latin hordeum (“barley”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es",
        "3": "horchata"
      },
      "expansion": "Spanish horchata",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "it",
        "3": "orzata",
        "t": "barley water"
      },
      "expansion": "Italian orzata (“barley water”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *hordeāta, itself derived from Latin hordeum (“barley”). How the word entered Catalan is disputed. Some see it as originating in the Valencian dialect (and making its way into Spanish (horchata) possibly via a Mozarabic source), but the word was only attested in Catalan around the 17th or 18th century, which makes this problematic. An alternative etymology has the Catalan word borrowed from the Spanish horchata, itself perhaps taken from the Italian orzata (“barley water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "orxates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "orxata f (plural orxates)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Beverages",
          "orig": "ca:Beverages",
          "parents": [
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "orxateria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horchata (a sweet beverage)"
      ],
      "id": "en-orxata-ca-noun-8ijnaNVK",
      "links": [
        [
          "horchata",
          "horchata"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ordi"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Grup Enciclopèdia Catalana"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[urˈʃa.tə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[orˈʃa.tə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[oɾˈt͡ʃa.ta]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-orxata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-orxata.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-orxata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-orxata.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-orxata.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "orxata"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "orxateria"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*hordeāta"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *hordeāta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "hordeum",
        "t": "barley"
      },
      "expansion": "Latin hordeum (“barley”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es",
        "3": "horchata"
      },
      "expansion": "Spanish horchata",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "it",
        "3": "orzata",
        "t": "barley water"
      },
      "expansion": "Italian orzata (“barley water”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *hordeāta, itself derived from Latin hordeum (“barley”). How the word entered Catalan is disputed. Some see it as originating in the Valencian dialect (and making its way into Spanish (horchata) possibly via a Mozarabic source), but the word was only attested in Catalan around the 17th or 18th century, which makes this problematic. An alternative etymology has the Catalan word borrowed from the Spanish horchata, itself perhaps taken from the Italian orzata (“barley water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "orxates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "orxata f (plural orxates)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ordi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan countable nouns",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan feminine nouns",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan nouns",
        "Catalan terms derived from Italian",
        "Catalan terms derived from Latin",
        "Catalan terms derived from Spanish",
        "Catalan terms derived from Vulgar Latin",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "ca:Beverages"
      ],
      "glosses": [
        "horchata (a sweet beverage)"
      ],
      "links": [
        [
          "horchata",
          "horchata"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Grup Enciclopèdia Catalana"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[urˈʃa.tə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[orˈʃa.tə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[oɾˈt͡ʃa.ta]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-orxata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-orxata.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-orxata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-orxata.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-orxata.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "orxata"
}