"nou de trinca" meaning in Catalan

{
  "forms": [
    {
      "form": "nova de trinca",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nous de trinca",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "noves de trinca",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "nova de trinca",
        "5": "masculine plural",
        "6": "nous de trinca",
        "7": "feminine plural",
        "8": "noves de trinca"
      },
      "expansion": "nou de trinca (feminine nova de trinca, masculine plural nous de trinca, feminine plural noves de trinca)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021 January 16, 324cat, “Frustren una festa silenciosa a Barcelona i comissen auriculars i un equip de so”, in CCMA, retrieved 2021-01-18:",
          "text": "Els efectius del cos van intervenir els equips que s'havien de fer servir durant la festa perquè fos silenciosa: una taula de so i gairebé una trentena d'auriculars. Tots els auriculars eren nous de trinca i amb ells es volia evitar fer soroll per no ser detectats pels veïns.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brand new"
      ],
      "id": "en-nou_de_trinca-ca-adj-R5rom7pw",
      "links": [
        [
          "brand new",
          "brand new"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) brand new"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "flamant"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "nou de trinca"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "nova de trinca",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nous de trinca",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "noves de trinca",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "nova de trinca",
        "5": "masculine plural",
        "6": "nous de trinca",
        "7": "feminine plural",
        "8": "noves de trinca"
      },
      "expansion": "nou de trinca (feminine nova de trinca, masculine plural nous de trinca, feminine plural noves de trinca)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan adjectives",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan idioms",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan multiword terms",
        "Catalan terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Catalan quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021 January 16, 324cat, “Frustren una festa silenciosa a Barcelona i comissen auriculars i un equip de so”, in CCMA, retrieved 2021-01-18:",
          "text": "Els efectius del cos van intervenir els equips que s'havien de fer servir durant la festa perquè fos silenciosa: una taula de so i gairebé una trentena d'auriculars. Tots els auriculars eren nous de trinca i amb ells es volia evitar fer soroll per no ser detectats pels veïns.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brand new"
      ],
      "links": [
        [
          "brand new",
          "brand new"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) brand new"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "flamant"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "nou de trinca"
}