"moixó" meaning in Catalan

See moixó in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [muˈʃo] [Central], [moˈʃo] [Balearic], [mojˈʃo] [Valencian] Forms: moixons [plural]
Etymology: Inherited from Latin musciō, diminutive of musca (“fly”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ca|la|musciō|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin musciō, {{inh+|ca|la|musciō}} Inherited from Latin musciō, {{m|la|musca||fly}} musca (“fly”) Head templates: {{ca-noun|m}} moixó m (plural moixons)
  1. a small bird Tags: masculine Categories (lifeform): Birds
    Sense id: en-moixó-ca-noun-Ncwbwhir Disambiguation of Birds: 63 28 8
  2. the big-scale sand smelt (Atherina boyeri) Tags: masculine Categories (lifeform): Atheriniform fish Synonyms: joell, cabeçuda, xanguet
    Sense id: en-moixó-ca-noun-iW432Ugd Disambiguation of Atheriniform fish: 33 52 14 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 20 59 21
  3. (colloquial) penis Tags: colloquial, masculine Synonyms: pardal, cigala
    Sense id: en-moixó-ca-noun-9pUtbu9V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: moixonet

Inflected forms

Download JSON data for moixó meaning in Catalan (2.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "moixonet"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "musciō",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin musciō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "musciō"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin musciō",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "musca",
        "3": "",
        "4": "fly"
      },
      "expansion": "musca (“fly”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin musciō, diminutive of musca (“fly”).",
  "forms": [
    {
      "form": "moixons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "moixó m (plural moixons)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 28 8",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ca",
          "name": "Birds",
          "orig": "ca:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a small bird"
      ],
      "id": "en-moixó-ca-noun-Ncwbwhir",
      "links": [
        [
          "bird",
          "bird"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 59 21",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 52 14",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ca",
          "name": "Atheriniform fish",
          "orig": "ca:Atheriniform fish",
          "parents": [
            "Fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The big-scale sand smelt is a small fish which eats littoral vegetation and tastes a little bitter; it has the slightly acrid flavour of sunny pastures.",
          "ref": "1950, Josep Pla, Bodegó amb peixos",
          "text": "El moixó és un peix petit, que menja la vegetació del litoral i amarga una mica; té el gust una mica acre de les pastures assolellades.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the big-scale sand smelt (Atherina boyeri)"
      ],
      "id": "en-moixó-ca-noun-iW432Ugd",
      "synonyms": [
        {
          "word": "joell"
        },
        {
          "word": "cabeçuda"
        },
        {
          "word": "xanguet"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "penis"
      ],
      "id": "en-moixó-ca-noun-9pUtbu9V",
      "links": [
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) penis"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pardal"
        },
        {
          "word": "cigala"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muˈʃo]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[moˈʃo]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mojˈʃo]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "moixó"
}
{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms derived from Latin",
    "Catalan terms inherited from Latin",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "ca:Atheriniform fish",
    "ca:Birds"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moixonet"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "musciō",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin musciō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "musciō"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin musciō",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "musca",
        "3": "",
        "4": "fly"
      },
      "expansion": "musca (“fly”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin musciō, diminutive of musca (“fly”).",
  "forms": [
    {
      "form": "moixons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "moixó m (plural moixons)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a small bird"
      ],
      "links": [
        [
          "bird",
          "bird"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The big-scale sand smelt is a small fish which eats littoral vegetation and tastes a little bitter; it has the slightly acrid flavour of sunny pastures.",
          "ref": "1950, Josep Pla, Bodegó amb peixos",
          "text": "El moixó és un peix petit, que menja la vegetació del litoral i amarga una mica; té el gust una mica acre de les pastures assolellades.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the big-scale sand smelt (Atherina boyeri)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "joell"
        },
        {
          "word": "cabeçuda"
        },
        {
          "word": "xanguet"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "penis"
      ],
      "links": [
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) penis"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pardal"
        },
        {
          "word": "cigala"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muˈʃo]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[moˈʃo]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mojˈʃo]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "moixó"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.