"menyscabar" meaning in Catalan

See menyscabar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˌmɛɲs.kəˈβa] [Central], [ˌmeɲs.kəˈba] [Balearic], [ˌmeɲs.kaˈbaɾ] [Valencia]
Etymology: Inherited from Vulgar Latin *minuscapāre. Cognate with Portuguese menoscabar. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ca|VL.|*minuscapō|*minuscapāre||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin *minuscapāre, {{inh+|ca|VL.|*minuscapō|*minuscapāre}} Inherited from Vulgar Latin *minuscapāre, {{cog|pt|menoscabar}} Portuguese menoscabar Head templates: {{ca-verb}} menyscabar (first-person singular present menyscabo, first-person singular preterite menyscabí, past participle menyscabat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: menyscabo [first-person, present, singular], menyscabí [first-person, preterite, singular], menyscabat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], menyscabar [infinitive], menyscabant [gerund], menyscabat [masculine, participle, past, singular], menyscabada [feminine, participle, past, singular], menyscabats [masculine, participle, past, plural], menyscabades [feminine, participle, past, plural], menyscabo [first-person, indicative, present, singular], menyscabes [indicative, present, second-person, singular], menyscaba [indicative, present, singular, third-person], menyscabem [first-person, indicative, plural, present], menyscabeu [indicative, plural, present, second-person], menyscaben [indicative, plural, present, third-person], menyscabava [first-person, imperfect, indicative, singular], menyscabaves [imperfect, indicative, second-person, singular], menyscabava [imperfect, indicative, singular, third-person], menyscabàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], menyscabàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], menyscabaven [imperfect, indicative, plural, third-person], menyscabaré [first-person, future, indicative, singular], menyscabaràs [future, indicative, second-person, singular], menyscabarà [future, indicative, singular, third-person], menyscabarem [first-person, future, indicative, plural], menyscabareu [future, indicative, plural, second-person], menyscabaran [future, indicative, plural, third-person], menyscabí [first-person, indicative, preterite, singular], menyscabares [indicative, preterite, second-person, singular], menyscabà [indicative, preterite, singular, third-person], menyscabàrem [first-person, indicative, plural, preterite], menyscabàreu [indicative, plural, preterite, second-person], menyscabaren [indicative, plural, preterite, third-person], menyscabaria [conditional, first-person, indicative, singular], menyscabaries [conditional, indicative, second-person, singular], menyscabaria [conditional, indicative, singular, third-person], menyscabaríem [conditional, first-person, indicative, plural], menyscabaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], menyscabarien [conditional, indicative, plural, third-person], menyscabi [first-person, present, singular, subjunctive], menyscabis [present, second-person, singular, subjunctive], menyscabi [present, singular, subjunctive, third-person], menyscabem [first-person, plural, present, subjunctive], menyscabeu [plural, present, second-person, subjunctive], menyscabin [plural, present, subjunctive, third-person], menyscabés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], menyscabessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], menyscabés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], menyscabéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], menyscabéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], menyscabessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], menyscaba [imperative, second-person], menyscabi [formal, imperative, second-person-semantically, singular], menyscabem [first-person, imperative, plural], menyscabeu [imperative, plural, second-person], menyscabin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no menyscabis [imperative, negative, second-person], no menyscabi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no menyscabem [first-person, imperative, negative, plural], no menyscabeu [imperative, negative, plural, second-person], no menyscabin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (archaic, ambitransitive) to lessen, to diminish Tags: ambitransitive, archaic
    Sense id: en-menyscabar-ca-verb-kuiWSgkx
  2. (archaic, transitive) to damage, to harm Tags: archaic, transitive
    Sense id: en-menyscabar-ca-verb-gEQOJrvu Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 44 56 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 69 Disambiguation of Pages with entries: 18 82
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: menyscabament Related terms: menyscapte

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "menyscabament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*minuscapō",
        "4": "*minuscapāre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *minuscapāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*minuscapō",
        "4": "*minuscapāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *minuscapāre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "menoscabar"
      },
      "expansion": "Portuguese menoscabar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *minuscapāre. Cognate with Portuguese menoscabar.",
  "forms": [
    {
      "form": "menyscabo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no menyscabis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no menyscabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no menyscabem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no menyscabeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no menyscabin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "menyscabar (first-person singular present menyscabo, first-person singular preterite menyscabí, past participle menyscabat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "menyscapte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to lessen, to diminish"
      ],
      "id": "en-menyscabar-ca-verb-kuiWSgkx",
      "links": [
        [
          "lessen",
          "lessen"
        ],
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, ambitransitive) to lessen, to diminish"
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The LIBE Committee of the European Parliament reports that the economic crises has harmed our fundamental rights.",
          "text": "La Comissió LIBE per al Parlament Europeu informa que la crisi econòmica ha menyscabat els nostres drets fonamentals.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to damage, to harm"
      ],
      "id": "en-menyscabar-ca-verb-gEQOJrvu",
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, transitive) to damage, to harm"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌmɛɲs.kəˈβa]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmeɲs.kəˈba]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmeɲs.kaˈbaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "menyscabar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms derived from Vulgar Latin",
    "Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "menyscabament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*minuscapō",
        "4": "*minuscapāre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *minuscapāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*minuscapō",
        "4": "*minuscapāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *minuscapāre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "menoscabar"
      },
      "expansion": "Portuguese menoscabar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *minuscapāre. Cognate with Portuguese menoscabar.",
  "forms": [
    {
      "form": "menyscabo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "menyscabin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no menyscabis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no menyscabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no menyscabem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no menyscabeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no menyscabin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "menyscabar (first-person singular present menyscabo, first-person singular preterite menyscabí, past participle menyscabat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "menyscapte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs",
        "Catalan terms with archaic senses",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lessen, to diminish"
      ],
      "links": [
        [
          "lessen",
          "lessen"
        ],
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, ambitransitive) to lessen, to diminish"
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with archaic senses",
        "Catalan terms with usage examples",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The LIBE Committee of the European Parliament reports that the economic crises has harmed our fundamental rights.",
          "text": "La Comissió LIBE per al Parlament Europeu informa que la crisi econòmica ha menyscabat els nostres drets fonamentals.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to damage, to harm"
      ],
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, transitive) to damage, to harm"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌmɛɲs.kəˈβa]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmeɲs.kəˈba]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmeɲs.kaˈbaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "menyscabar"
}

Download raw JSONL data for menyscabar meaning in Catalan (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.